15 หนังต่างประเทศที่คนดูชาวรัสเซียชอบมากกว่าต่างประเทศ

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

บางครั้งก็เกิดขึ้นที่ภาพยนตร์ต่างประเทศได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในรัสเซียมากกว่าในบ้านเกิดของพวกเขา แน่นอนว่านี่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะไม่ถูกดูเลย แต่กลับถูกให้คะแนนแย่กว่านั้นมาก ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ภาพยนตร์ของเราจะได้รับการพิจารณาว่าเป็นภาพยนตร์แนวลัทธิ แต่ในที่ต่างๆ ในท้องถิ่น คะแนนจะต่ำกว่าค่าเฉลี่ย ในรัสเซีย การจัดอันดับส่วนใหญ่จะกำหนดโดยใช้การประเมิน "Kinopoisk" และในต่างประเทศจะได้รับคำแนะนำจาก "IMDb" เป็นที่เชื่อกันว่าเกรดดีเริ่มต้นที่เจ็ดคะแนนและอะไรที่ต่ำกว่านั้นเป็น "C" อยู่แล้ว แล้วหนังเรื่องไหนที่เรามีมุมมองต่างกัน? บทความนี้ประกอบด้วยภาพยนตร์ที่ได้คะแนนมากกว่าเจ็ดในรัสเซีย ขณะที่ในต่างประเทศได้รับการจัดอันดับที่แย่กว่านั้นมาก

โรงเรียนตำรวจ 2: ภารกิจแรกของพวกเขา (1985)

การโจรกรรมและการโจรกรรมของแก๊งค์หนึ่งไม่ปล่อยให้เมืองอยู่อย่างสงบสุข ผู้บัญชาการมอบหมายภารกิจให้กัปตันพีท ลาสซาร์ด: เพื่อลดอัตราการเกิดอาชญากรรมในหนึ่งเดือน และอาชีพของเขาตกอยู่ในความเสี่ยง เพราะถ้าเขาล้มเหลว เขาจะถูกไล่ออก ที่แย่ที่สุดคือเขาจะถูกแทนที่โดยรองของเขาซึ่งเขาเกลียดชัง เมื่อได้ขอผู้ช่วยตำรวจคนใหม่ 6 คน พีทไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรับมือกับคนร้าย และยุติกลุ่มนี้ทันทีและตลอดไป

เป็นที่น่าสังเกตว่าในประเทศของเราผู้ชมชื่นชมสามส่วนแรกของภาพยนตร์เรื่อง "Police Academy" โดยรวมแล้วมีการถ่ายทำเจ็ดคน ในต่างประเทศชื่นชมเฉพาะส่วนแรกเท่านั้นจากนั้นเรตติ้งก็เริ่มตก และจากส่วนที่สี่ ชาวรัสเซียก็ไม่ได้ตามใจภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยเรตติ้งสูงอีกต่อไป

เบโธเฟน (1992)

ภาพยนตร์ครอบครัวเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับลูกสุนัขเซนต์เบอร์นาร์ดตัวหนึ่งที่ถูกขโมยมาจากร้านขายสัตว์เลี้ยง เขาหนีจากโจรและไปอยู่ในบ้านของครอบครัวนิวตัน ลูกและภรรยาพอใจกับบ้านใหม่ แต่ในตอนแรกพ่อไม่ค่อยพอใจกับสัตว์เลี้ยง เบโธเฟนกลายเป็นเพื่อนแท้ของครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากช่วยลูกสาวของเขา ซึ่งเกือบจะจมน้ำตายในสระ เมื่อได้รับการแต่งตั้งที่จุดสัตวแพทย์ สุนัขจะไปหาสัตวแพทย์ซึ่งกำลังทำการทดลองกับสัตว์ที่น่ากลัว เขาบอกว่าสุนัขตัวนี้เป็นอันตรายและจำเป็นต้องนอนหลับ

ฉันดีใจที่หลังจากผ่านการทดสอบ เบโธเฟนยังสามารถหลบหนีจากเงื้อมมือของ "หมอ" ที่ชั่วร้าย ซึ่งถูกส่งตัวไปพิจารณาคดีในข้อหาทารุณสัตว์ ยังไงก็ตาม American Veterinary Association ได้ส่งจดหมายโกรธถึงหัวหน้า American Film Association ว่าเธอรู้สึกขุ่นเคืองกับข้อเท็จจริงที่ว่าสัตวแพทย์ได้รับในทางลบ บางทีสิ่งนี้อาจมีอิทธิพลต่อภาพยนตร์ครอบครัวเรื่องนี้ที่บ้านในระดับต่ำ แต่ในรัสเซีย ผู้ชมชอบหนังเรื่องนี้

อยู่บ้านคนเดียว 2: หลงทางในนิวยอร์ก (1992)

ทั้งส่วนที่หนึ่งและสองของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นลัทธิในประเทศของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขามาพร้อมกับวันหยุดปีใหม่ในรัสเซียซึ่งทุกคนรู้เรื่องราวเกี่ยวกับเควิน ในส่วนแรก พ่อแม่ลืมลูกที่บ้าน และในส่วนที่สอง ลูกคนเดียวกันกำลังสร้างความวุ่นวายในเมืองใหญ่ของนิวยอร์ก และตอนนี้เขามีเงินมากมายสำหรับความบันเทิงของเขา แต่ความสนุกอยู่ได้ไม่นานเพราะเควินได้พบกับ "เพื่อน" คนเก่าที่หนีออกจากคุก ตอนนี้พวกเขาเริ่มออกล่าหากัน

ผู้ชมชาวอเมริกันไม่ชอบเรื่องนี้มาก โดยเฉพาะส่วนที่สองของเรื่องนี้บางทีคนอเมริกันอาจกลัวความคิดที่ว่าคุณสามารถลืมเด็กที่บ้านหรือในเมืองแปลก ๆ ได้ พวกเขากลัวอันตรายและการผจญภัยของเด็กน้อย แต่ในรัสเซียพวกเขาใช้พล็อตเรื่องได้ง่ายและเป็นบวกมากขึ้น แม้ว่าในกรณีใด ๆ พ่อแม่ของเควินจะห่างไกลจากพ่อแม่ในอุดมคติอย่างจริงจัง

"ผู้คุ้มกัน" (2535)

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในรายการโปรดในประเทศของเรา เรื่องนี้เล่าถึงเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่โทษตัวเองที่พยายามลอบสังหารประธานาธิบดี เขาตัดสินใจที่จะออกจากบริการ ตอนนี้แฟรงค์คอยดูแลราเชล มาร์รอนนักร้องและนักแสดงซึ่งได้รับจดหมายข่มขู่ งานใหม่นี้ไม่ได้ดึงดูดแฟรงก์มากนักในตอนแรก แต่เมื่อเวลาผ่านไป ก็มีประกายไฟระหว่างตัวละครหลักซึ่งพัฒนาเป็นความรัก

ในรัสเซียพวกเขารักไม่เพียง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้เท่านั้น แต่ยังชอบเพลง "I Will Always Love You" ซึ่งแสดงโดย Whitney Houston โดยวิธีการที่เพลงนี้เป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน ในต่างประเทศ เพลงในตำนานนี้ก็ตกหลุมรักเช่นกัน แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เข้าถึงหัวใจของผู้ชม

มอร์ทัล คอมแบท (1995)

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเกมคอมพิวเตอร์ยอดนิยม "Mortal Kombat" เนื้อเรื่องของหนังเรื่องนี้คือเมื่อสองสามศตวรรษก่อน นักมายากลจากอีกโลกหนึ่งได้เข้าร่วมการแข่งขันของนักรบเพื่อก่อความโกลาหลในหมู่พวกเรา ตอนนี้นักรบสามคนจะต้องเข้าร่วมการต่อสู้ที่ดุเดือดกับศัตรูเพื่อช่วยโลกของเราและมนุษยชาติทั้งหมด

ผู้สร้างภาพยนตร์ไม่ค่อยประสบความสำเร็จในการถ่ายทำเกมคอมพิวเตอร์ แต่ในกรณีนี้พวกเขาทำได้ ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือในปีนั้น เอฟเฟกต์พิเศษไม่ได้อยู่ในระดับที่สคริปต์กำหนด แต่ชาวรัสเซียชอบเกมนี้มากจนพวกเขาพร้อมที่จะปิดตาต่อข้อบกพร่องนี้ แต่ในต่างประเทศผู้ชมมีความต้องการมากขึ้นซึ่งเขาให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย ควรสังเกตว่าส่วนที่สองซึ่งออกเมื่อสองปีต่อมานั้นไม่ได้รับการชื่นชมแม้แต่ในประเทศของเรา

เต้นรำสกปรก (1987)

เรื่องราวเก่าแก่ราวกับโลก เด็กสาวจากครอบครัวที่น่านับถือตกหลุมรักกับกบฏที่หล่อเหลา นักเต้นมืออาชีพ โครงเรื่องอาจดูไร้สาระ แต่ก็ให้อภัยได้เมื่อแพทริค สเวซผู้มีเสน่ห์นำแสดงในบทนำ นอกจากนี้ผู้ชมไม่แยแสกับการเต้นรำและดนตรีในงานนี้ โดยทั่วไปแล้วผู้ที่ชื่นชอบภาพยนตร์โรแมนติกควรชอบทุกอย่างที่นี่

ในรัสเซีย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับที่ดีจากผู้ชมโทรทัศน์ แต่ทางทิศตะวันตกได้รับการจัดอันดับที่เย็นกว่าเล็กน้อย มีข่าวลือว่าเมื่อโปรดิวเซอร์เห็นภาพนี้เป็นครั้งแรก เขาไม่ชอบทุกอย่างมากจนเสนอให้เผาฟิล์มเพื่อชดใช้การถ่ายทำด้วยความช่วยเหลือจากประกัน แต่โชคดีที่ผู้ผลิตไม่ได้ฟัง เป็นผลให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับออสการ์

ฤดูใบไม้ร่วงในนิวยอร์ก (2000)

ละครประโลมโลกที่เต็มไปด้วยอารมณ์และบรรยากาศที่สื่อถึงจิตวิญญาณของฤดูใบไม้ร่วงในนิวยอร์กเป็นที่ชื่นชอบในรัสเซียมากกว่าในสหรัฐอเมริกา บางทีนี่อาจเป็นเพราะผู้หญิงรัสเซียคนโปรด Richard Gere และ Winona Ryder ที่มีเสน่ห์นำแสดงโดย อาจเป็นไปได้ว่าผู้ชมในต่างประเทศไม่มีความรู้สึกเพียงพอเคมีบางอย่างระหว่างตัวละครหลัก ในสหรัฐอเมริกางบประมาณของภาพยนตร์เรื่องนี้จ่ายเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น นอกจากนี้ ผลงานภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Golden Raspberry anti-award แม้จะมีการวิพากษ์วิจารณ์เชิงลบจากตะวันตก แต่ผู้ชมของเราก็ชอบหนังที่สวยงามแต่น่าเศร้าเรื่องนี้

วิธีที่จะสูญเสียผู้ชายในสิบวัน (2003)

หนังตลกเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักข่าวที่คลั่งไคล้งานของเธอมากจนเธอพร้อมที่จะสัมผัสเนื้อหาที่เธอเขียนสำหรับนิตยสารแฟชั่น ในงานนี้ เธอต้องรวบรวมข้อผิดพลาดหลักๆ ที่ผู้หญิงทำเมื่อต้องรับมือกับผู้ชาย ดังนั้นเธอจึงมีเวลาสิบวันที่จะใช้ความผิดพลาดเหล่านี้เพื่อกีดกันผู้ชายไม่ให้คบกับเธอ และบางทีเธออาจจะประสบความสำเร็จได้อย่างง่ายดายถ้าโชคชะตาไม่ได้พาเธอไปพบกับผู้ชายที่มีภารกิจตรงกันข้าม เขาต้องตกหลุมรักหญิงสาวในสิบวันซึ่งกลายเป็นนักข่าวคนนั้น

ดังนั้นจึงยังคงเป็นที่สงสัยว่าใครในหมู่พวกเขาจะบรรลุภารกิจของพวกเขา และเป็นไปได้ไหมที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่เริ่มต้นจากการโกหก? หนังตลกเรื่องนี้มีทุกอย่างและนักแสดงที่ยอดเยี่ยม นำโดย Matthew McConaughey และ Kate Hudson และมีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยมและช่วงเวลาที่น่าประทับใจ ดังนั้นจึงไม่ชัดเจนว่าทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงได้รับการตอบรับอย่างเย็นชาในฝั่งตะวันตก แต่ในรัสเซีย เทปนี้เอาใจคนดู ไม่ว่าในกรณีใดสำหรับผู้ที่ต้องการใช้เวลาอย่างมีความสุขขอแนะนำให้ดูงานนี้

"อเล็กซานเดอร์" (2004)

หนึ่งในผลงานที่ถกเถียงกันมากที่สุดคือละครประวัติศาสตร์อเล็กซานเดอร์ ยังไม่ชัดเจนว่าเหตุใดผู้ชมในต่างประเทศจึงชื่นชมภาพนี้อย่างมาก ดูเหมือนว่าจะเป็นทุกอย่างในนั้น: ความบันเทิง, บทที่ดี, บุคลิกทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจของตัวเอก, นักแสดงที่ทรงพลัง แต่ในฝั่งตะวันตก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเรตติ้งแย่มาก ที่บ็อกซ์ออฟฟิศในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวอย่างน่าสังเวช และยิ่งกว่านั้นยังได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลถึงหกรางวัล "Golden Raspberry"

บางทีนี่อาจเป็นเพราะความไม่พอใจของกรีซกับความจริงที่ว่าภาพดังกล่าวเน้นย้ำถึงความเป็นกะเทยของชาวมาซิโดเนีย นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันที่ผู้กำกับไม่สามารถรับมือกับงานนี้ได้ เนื่องจากละครอิงประวัติศาสตร์ไม่ใช่จุดแข็งของเขาเลย แต่ทั้งหมดนี้ไม่ได้หยุดฉันจากการได้รับคะแนนและบทวิจารณ์ที่ดีในประเทศของเรา

กฎการกำจัด: The Hitch Method (2005)

แก่นแท้ของภาพยนตร์เรื่องนี้คือตัวละครหลักที่เล่นโดยวิล สมิธผู้เจิดจรัส ช่วยให้ผู้ชายเอาชนะใจสาวๆ ที่พวกเขาหลงรักได้ เขาสามารถเชื่อมโยงโชคชะตาได้อย่างง่ายดาย จนกระทั่งเขาถูกพบ จึงพูดได้ว่า "คดียาก" นักบัญชีที่ไม่มั่นคงและมีน้ำหนักเกินก็ตกหลุมรักนักร้องชื่อดัง ยิ่งไปกว่านั้น งานนี้มีความซับซ้อนโดยนักข่าวคนหนึ่งที่เดาได้ว่าตัวเอกกำลังทำอะไรอยู่

ในรัสเซีย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการชื่นชมอย่างมีศักดิ์ศรี แต่ผู้ชมต่างชาติไม่ได้ชื่นชมยินดีกับเทปนี้ สันนิษฐานได้ว่าผู้หญิงอาจรู้สึกขุ่นเคืองใจในแก่นแท้ของภาพยนตร์เรื่องนี้เอง ที่ผู้หญิงทุกคนเหมือนกัน และแนวทางสากลที่เรียบง่ายก็เพียงพอแล้วสำหรับพวกเขาที่จะเอาชนะใจเธอได้ง่ายๆ อย่างไรก็ตาม ในรัสเซีย เรื่องนี้ได้รับการปฏิบัติอย่างใจเย็นกว่าในตะวันตก

ชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลต (2005)

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงครั้งที่สองของหนังสือชื่อเดียวกันโดยนักเขียนชาวนอร์เวย์ชื่อ Roald Dahl อย่างไรก็ตาม ในต่างประเทศรุ่นแรกได้รับการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นมากกว่ารุ่นที่สอง แต่ชาวรัสเซียชอบส่วนที่สองมากกว่า บางทีนี่อาจได้รับการอำนวยความสะดวกโดย Johnny Depp ผู้เลียนแบบซึ่งเป็นที่รักในประเทศของเรา

งานนี้น่าสนใจทั้งเด็กและผู้ใหญ่ เนื้อเรื่องอิงจากเรื่องราวของเด็กหลายคนที่ลงเอยในโรงงานวิลลี่วองก้าที่ปิดสนิทและลึกลับ โรงงานแห่งนี้ผลิตช็อกโกแลตที่ดีที่สุดในโลก รวมทั้งขนมหวานอื่นๆ ในที่สุด ผู้โชคดีสองสามคนจะสามารถเปิดม่านความลับของโรงงานและเจ้าของโรงงานได้ แต่ผู้ที่คู่ควรที่สุดเท่านั้นที่จะสามารถถึงจุดสิ้นสุดของการทัศนศึกษาได้

ดนตรีโรงเรียนมัธยม (2549)

ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของนักเรียนสองคนของโรงเรียน กาเบรียลลาเป็นนักเรียนที่สงบและถูกต้อง ทรอยเป็นผู้ชายที่หล่อเหลาและเป็นกัปตันทีมบาสเก็ตบอล พวกเขาต่างกันมาก แต่พวกเขารวมกันเป็นหนึ่งเดียวด้วยเป้าหมายเดียว พวกเขาตัดสินใจแอบออดิชั่นสำหรับละครเพลงของโรงเรียน การกระทำนี้เพียงแค่เปลี่ยนความฝัน ชีวิต และแม้แต่โรงเรียนของพวกเขากลับหัวกลับหาง

แน่นอนว่าเทปนี้ออกแบบมาสำหรับเด็กนักเรียนและนักเรียนมากกว่า วัยรุ่นรัสเซียชอบภาพนี้ แต่ในประเทศตะวันตกพวกเขาเลือกงานนี้มากกว่า แม้ว่าบางทีสถิติของ IMDb อาจถูกทำลายโดยคนรุ่นผู้ใหญ่ นักวิจารณ์ชาวอเมริกันถือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในระดับปานกลาง เขาว่ากันว่านักแสดงเล่นอย่างไร้อารมณ์ ร้องแนวเรียบๆ และร้องท่วงทำนองที่ไม่ติดหู

X-Men: จุดเริ่มต้น วูล์ฟเวอรีน "(2552)

ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงเรื่องราวในอดีตของวูล์ฟเวอรีน ความสัมพันธ์ที่ยากลำบากของเขากับน้องชายต่างแม่และโปรแกรม Weapon X นอกจากนี้ เขายังได้พบกับมนุษย์กลายพันธุ์คนอื่นๆ รวมถึงพบกับ X-Men ใหม่โดยปกติภาพยนตร์ที่สร้างจาก "Marvel Comics" จะชนะใจผู้ชมได้อย่างง่ายดายทั้งในประเทศและต่างประเทศ แต่เห็นได้ชัดว่าคราวนี้มีบางอย่างหายไปสำหรับผู้ฟังชาวตะวันตก แต่ในรัสเซีย ภาคแยกแรกของภาพยนตร์เรื่อง X-Men ที่พวกเขาชื่นชอบได้รับการตอบรับที่ดีกว่ามาก

อลิซในแดนมหัศจรรย์ (2010)

ชีวิตของอลิซอายุสิบเก้าปีถูกแบ่งออกเป็นก่อนและหลัง มันเกิดขึ้นระหว่างงานปาร์ตี้ที่จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ ที่นั่น Hamish ลูกชายที่ร่ำรวย แต่โง่เขลาของลอร์ดขอเสนอตัวละครหลัก กลัวที่จะตอบหญิงสาวหนีไป ในระหว่างการหลบหนี เธอสังเกตเห็นกระต่ายแปลก ๆ สวมสูท มองดูนาฬิกาของเขาอยู่ตลอดเวลา หญิงสาวที่สนใจจึงตัดสินใจตามเขาไป นี่คือจุดเริ่มต้นของการผจญภัยอันน่าทึ่งของเธอ

เป็นที่น่าสังเกตว่าโดยทั่วไปแล้ว เทพนิยายและการ์ตูนได้รับการจัดอันดับในรัสเซียดีกว่าในต่างประเทศมาก อาจเป็นเพราะในประเทศของเราพวกเขาไม่เพียง แต่เป็นที่รักของเด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย ภาพนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการประเมินที่แตกต่างกันของผู้ชมของเราและชาวต่างประเทศ

"แกล้งทำเป็นภรรยาของฉัน" (2011)

ตัวละครหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้มีมาสคอตของตัวเอง นั่นคือแหวนหมั้นที่ช่วยให้เขาได้พบกับผู้หญิง เขาเล่าให้ผู้หญิงฟังเกี่ยวกับภรรยาที่ไม่ดีที่ไม่มีอยู่จริงเพื่อสร้างความประทับใจให้พวกเขา หรืออย่างน้อยก็เพื่อกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจ แต่วันหนึ่งวิธีการของเขาล้มเหลว เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่ชอบเขามากต้องการพบภรรยาของเขา จากนั้นผู้ช่วยของเขาก็เข้ามาช่วยชายคนนี้ซึ่งเล่นเป็นภรรยาของเขาใน "การเล่นเพื่อผู้ชมคนเดียว" แต่เกมไปไกลเกินไป

ในรัสเซีย ภาพได้รับเรตติ้งที่ดี ใช่ ไม่น่าแปลกใจเลยเมื่ออดัม แซนด์เลอร์ร่าเริงและเจนนิเฟอร์ อนิสตันสาวงามเล่นบทบาทหลัก ในภาพยนตร์เรื่องนี้ นอกจากนักแสดงที่ยอดเยี่ยม ทิวทัศน์ที่สวยงาม เรื่องตลกที่ดี แต่เห็นได้ชัดว่านี่ไม่เพียงพอสำหรับผู้ชมในสหรัฐฯ ที่จะให้คะแนนที่สูงขึ้น