ทำไม Alla Pugacheva ถูกแทนที่โดย Sofia Rotaru ในภาพยนตร์เรื่อง "Soul"

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ณ สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ 2522 ภาพยนตร์เรื่อง "The Woman Who Sings" ของ Alexander Orlov กับ Alla Pugacheva ในบทบาทชื่อเรื่องได้รับการเผยแพร่บนหน้าจอของสหภาพโซเวียต ภาพดังกล่าวประสบความสำเร็จอย่างมากและนักแสดงยังได้รับการเสนอชื่อให้เป็นนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมแห่งปีตามผลการสำรวจความคิดเห็นของนิตยสาร "Soviet Screen" ไม่น่าแปลกใจที่อเล็กซานเดอร์สเตฟาโนวิชตัดสินใจสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับนักร้องที่มีชะตากรรมที่ยากลำบากในตอนแรกเห็น Alla Borisovna ในบทบาทของเธอ แต่การถ่ายทำไม่ได้ผ่านไปสักสองสามวันเมื่อ Pugacheva ถูกแทนที่โดย Sofia Rotaru คู่แข่งตลอดกาลของเธอ

ดาวเจ้าเล่ห์

อเล็กซานเดอร์ สเตฟาโนวิช ที่เริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ นับว่าอย่างน้อยก็ประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับ "ผู้หญิงที่ร้องเพลง" การเชิญ Alla Pugacheva มารับบทหลัก เขายังพยายามลืมความคับข้องใจส่วนตัวของเขา เพราะเมื่อถึงเวลานั้นครอบครัวของเขากับ Prima Donna ก็ทรุดตัวลงแล้ว และนักร้องก็มีคนโปรดคนใหม่พร้อมที่จะบูชาเสน่ห์ของผู้หญิงของเธอ

ในวันแรกของการถ่ายทำ Prima Donna ยอมให้ตัวเองมาสาย ซึ่งเธอได้รับการตำหนิทันที บางทีถ้าเธอเข้าไปพัวพันกับงานในทันที เรื่องอื้อฉาวก็อาจหลีกเลี่ยงได้ อย่างไรก็ตาม Alla Borisovna อนุญาตให้ตัวเองแสดงพฤติกรรมของดาวตามอำเภอใจที่แท้จริงที่สุด เสื้อผ้าที่นักออกแบบเครื่องแต่งกายเตรียมไว้สำหรับเธอไม่เหมาะกับ Pugacheva เธอจึงตัดสินใจสวมเสื้อโค้ตที่เธอซื้อมาเอง

ผู้กำกับคนที่สองตัดสินใจรายงานปัญหาให้อเล็กซานเดอร์ สเตฟาโนวิช ซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับการถ่ายทำตอนอื่นๆ ในเวลานั้น ตามที่เขาพูด ผู้กำกับคนที่สองเป็นผู้หญิงที่ฉลาดมาก แต่ไม่เด็กแล้ว และเขาขอให้เธออธิบายกับนักแสดงนำว่าภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังดำเนินการตามบทที่ได้รับอนุมัติ และเครื่องแต่งกายก็มีบทบาทสำคัญในการ ภาพทั้งหมด

แน่นอนว่าผู้หญิงคนนั้นทำตามคำแนะนำและพยายามอธิบายความแตกต่างของการถ่ายทำให้นักร้องฟัง แต่ปฏิกิริยาของ Pugacheva อาจทำให้ทุกคนท้อใจ Alla Borisovna อ้างอิงจาก Stefanovich ถามว่า: "คุณไม่ชอบเสื้อโค้ทของฉันหรือ" จากนั้นโดยไม่รอคำตอบเธอบอกว่าเธอไม่ชอบเสื้อคลุมที่ผู้กำกับคนที่สองสวมอยู่ แล้วเธอก็ดึงเสื้อคลุมหนังของผู้หญิงคนนั้น ฉีกมันออกเป็นสองท่อน

เปลี่ยนนักแสดง

Alexander Stefanovich ล้มเหลวในการยุติเหตุการณ์ ปรากฎว่า Alla Pugacheva พยายามทำให้ทีมงานภาพยนตร์ทั้งหมดต่อต้านตัวเอง สมาชิกเกือบทั้งหมดปฏิเสธที่จะทำงานกับพรีมาดอนน่า เมื่อสเตฟาโนวิชหันไปขอความช่วยเหลือจากผู้กำกับ "Mosfilm" นิโคไล ซิซอฟ เขาบอกตามตรงว่าหากภาพถูกปิดไปเพราะเรื่องอื้อฉาว สเตฟาโนวิชในฐานะผู้กำกับก็สามารถพิจารณาอาชีพการงานของเขาได้ Nikolai Trofimovich และเสนอให้เปลี่ยนนักแสดงนำ

ตอนนั้นเองที่ตัดสินใจเชิญ Sofia Rotaru อย่างไรก็ตาม เธอปฏิเสธข้อเสนอแรก ความจริงก็คือในตอนนั้นเองที่เธอเริ่มมีปัญหาสุขภาพ จากนั้นหมอก็ห้ามไม่ให้นักแสดงร้องเพลง สคริปต์ได้รับการเปลี่ยนแปลงเป็นพิเศษสำหรับ Rotaru และหลังจากพบเวอร์ชันที่สองแล้ว เธอยังคงยินยอมให้ถ่ายทำ

นักร้องไม่ได้ตามอำเภอใจในขณะที่ทำงานกับภาพและยอมรับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในรูปลักษณ์และสไตล์ที่ทีมเสนอโดยทีม ภาพลักษณ์ของชาวบ้านถูกแทนที่ด้วยสไตล์ทันสมัยด้วยสี่เหลี่ยมที่งดงามและการแต่งหน้าที่สดใสประสบการณ์ครั้งแรกในการทำงานกับ "ไทม์แมชชีน" บังคับให้นักแสดงต้องพิจารณาใหม่ ไม่เพียงแต่ภาพบนเวทีเท่านั้น แต่ยังต้องเปลี่ยนมุมมองงานของเธอด้วย

ไม่น่าเป็นไปได้ที่ Alla Pugacheva จะเสียใจกับโอกาสที่จะได้แสดงในภาพยนตร์เรื่อง "Soul" บางทีอาจเป็นความบาดหมางกับอเล็กซานเดอร์ สเตฟาโนวิชที่บังคับให้เธอทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้มีส่วนร่วมในการถ่ายทำภาพยนตร์ของเขา

ละครเพลงเรื่อง "The Woman Who Sings" กลายเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกสำหรับ Alla Pugacheva และสร้างกระแสในปี 2522 รวบรวมผู้ชม 55 ล้านคนและกลายเป็นผู้นำของบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังของหนังเรื่องนี้น่าสนใจกว่าเนื้อเรื่องในหนังเสียอีก ปรากฎในระหว่างการถ่ายทำ พรีมาดอนน่าหลอกลวง เนื่องจากนักแต่งเพลง Alexander Zatsepin ผู้แต่งเพลงที่มีชื่อเสียงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้สื่อสารกับเธอเป็นเวลาหลายปี …