Marquis of Angels ในดินแดนแห่งโซเวียต: ทำไมภาพยนตร์เกี่ยวกับ Angelica จึงก่อให้เกิดพายุแห่งความขุ่นเคืองและคลื่นแห่งความรักในสหภาพโซเวียต

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ทุกวันนี้ เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจว่าเหตุใดภาพยนตร์ที่ทุกวันนี้จะไม่ถูกระบุว่าเป็น "16+" สำหรับพารามิเตอร์ใด ๆ ที่อาจก่อให้เกิดเสียงสะท้อนในสังคมในวงกว้างเช่นนี้ แต่สำหรับช่วงปลายทศวรรษที่ 1960 ภาพนั้นตกตะลึงและตื่นเต้นในเวลาเดียวกัน ภาพยนตร์ชุดหนึ่งเกี่ยวกับแองเจลิกาประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อในหมู่ผู้ชมชาวโซเวียต - แต่ละคนมีผู้ชม 40 ล้านคนและเด็กหญิงแรกเกิดเรียกว่า Angelica, Angelica และ Angelina อย่างหนาแน่น ในขณะที่นักวิจารณ์ไม่พอใจและเรียกร้องให้แบนการแสดงภาพยนตร์ที่ "มาตรฐานต่ำ" เหล่านี้

ภาพยนตร์เรื่องนี้ในขั้นต้นถึงวาระที่จะประสบความสำเร็จในสหภาพโซเวียต ในการเริ่มต้น Serge Golon หนึ่งในผู้แต่งนวนิยายชุดหนึ่งเกี่ยวกับการผจญภัยของ Azhelika เป็นผู้อพยพและอันที่จริงชื่อของเขาคือ Vsevolod Golubinov ในปี 1920 เขาหนีจากเซวาสโทพอลไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิล แล้วไปมาร์เซย์ Simone Changer กลายเป็นภรรยาของเขาพร้อมกับเธอภายใต้นามแฝง Anne และ Serge Golon พวกเขาสร้างนวนิยายที่ได้รับความนิยมมากขึ้นในบ้านเกิดของเขามากกว่าในฝรั่งเศส ตามคำกล่าวของ Ann Golon สามีของเธอเป็นผู้ต้นแบบให้กับสามีของ Angelica ชื่อ Geoffrey de Peyrac

ในปี 1965 ทั้งคู่ไปเยี่ยมสหภาพโซเวียตซึ่ง Ann Golon กล่าวว่า: ""

จริงฉบับแรกของนวนิยายเรื่อง "Angelica - the Marquis of Angels" ได้รับความเดือดร้อนอย่างมากจากการเซ็นเซอร์และลดลงครึ่งหนึ่งครึ่ง ผู้อ่านสามารถทำความคุ้นเคยกับเวอร์ชันเต็มได้เพียง 40 ปีต่อมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับผลกระทบจาก "กรรไกร" ของการเซ็นเซอร์ - ผนังเตียงทั้งหมดถูกตัดออก (ประมาณ 30 นาที) และถึงแม้ว่าเรื่องนี้ไม่ได้ไปไกลกว่าการจูบบนหน้าจอและการเปลือยเปล่าของแองเจลิกาเป็นข้อ จำกัด ของความลามกอนาจาร แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เกิดความขุ่นเคืองในหมู่ประชาชนที่เคร่งครัด กองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์เต็มไปด้วยจดหมายจากผู้ชมที่ไม่พอใจ ไม่พอใจที่ "มึนเมาบนหน้าจอ" นักวิจารณ์โซเวียตยังกล่าวหาผู้สร้างภาพยนตร์ว่ามีความลามก การไม่รู้หนังสือเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ การแยกตัวจากรสนิยมของมวลชนในวงกว้าง การขาดจิตวิญญาณและความว่างเปล่าของโลกที่นับถือศาสนาคริสต์

แม้จะมีการตอบสนองที่โกรธเคือง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก: คิวยาวเป็นกิโลเมตรถูกต่อแถวใกล้โรงภาพยนตร์หลายครั้งไปฉาย ภาพยนตร์เรื่อง "Angelica and the King" มีผู้ชม 43, 3 ล้านคน "Angelica - the Marquis of Angels" มีผู้ชม 44, 1 ล้านคน Fashionistas ทำผมและแต่งหน้า "เหมือน Angelica" แฟน ๆ เรียกลูกสาวของพวกเขาด้วยชื่อนี้ ภาพยนตร์เกี่ยวกับแองเจลิกาได้กลายเป็นปรากฏการณ์ที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของการกระจายภาพยนตร์ของสหภาพโซเวียต

ในช่วงปี พ.ศ. 2507 ถึง พ.ศ. 2511 ในฝรั่งเศส ภาพยนตร์ 5 เรื่องถูกถ่ายทำโดยอิงจากนวนิยายเกี่ยวกับแองเจลิกา แต่ไม่ใช่ทุกเรื่องที่ฉายในสหภาพโซเวียต ยิ่งกว่านั้น ไม่ได้เรียงตามลำดับเวลา ครั้งแรกในปี 1968 ผู้ชมได้เห็นการเคลื่อนไหวที่สาม - "Angelica and the King" จากนั้น - ครั้งแรก "Angelica - Marquis of the Angels" มันเป็นเพียงช่วงเปเรสทรอยก้าเท่านั้นที่ส่วนที่สอง - "Angelica in Anger" (ในต้นฉบับ - "Magnificent Angelica") ออกมาและส่วนที่สี่และห้าถูกรวมเป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวที่เรียกว่า "The Indomitable Marquise" และลดลง การสาธิตทุกตอนใช้เวลาเกือบ 20 ปี

ทีมผู้สร้างเห็นเพียง Brigitte Bardot ในบทบาทนำ แต่ในเวลานั้นเธอเพิ่งเสร็จสิ้นการถ่ายทำในภาพยนตร์ชุดประวัติศาสตร์และไม่ต้องการเดินในชุดรัดตัวที่แน่นทั้งวันอีกครั้ง เธอปฏิเสธบทบาทซึ่งต่อมาเธอเสียใจอย่างมากแคทเธอรีน เดอเนิฟ, เจน ฟอนดา และมารินา วลาดี ได้คัดเลือกบทแองเจลิกาด้วย แต่พวกเขาไม่ได้รับการอนุมัติ เป็นผลให้บทบาทไปที่ Michelle Mercier สีน้ำตาลซึ่งทำวิกผมสีบลอนด์หลายโหล

นักแสดง Robert Hossein ซึ่งเล่นบทบาทของ Geoffrey de Peyrac ชื่นชอบผู้ชมโซเวียตเป็นพิเศษ และไม่มีใครสงสัยว่าเขาอาจเป็นเพื่อนร่วมชาติของพวกเขา อับราฮัม ฮูเซนอฟ พ่อของเขาคืออาเซอร์ไบจัน และแม่ของเขาเป็นชาวยิว เกิดในเคียฟ บนหน้าจอ Robert Hossein และ Michel Mercier เล่นเป็นคู่รักได้อย่างน่าเชื่อถือแม้ว่าในชีวิตจริงพวกเขาไม่ได้รู้สึกถึงความรู้สึกอ่อนโยนต่อกัน - นักแสดงในบทบาทหลักนั้นนักแสดงไม่ชอบอย่างเด็ดขาด และเกี่ยวกับ Geoffrey de Peyrac Robert Hossein กล่าวว่า: ""

นักวิจารณ์ที่คาดหวังความถูกต้องทางประวัติศาสตร์จากนวนิยายและภาพยนตร์เหล่านี้โกรธเคือง: มีข้อเท็จจริงและสัญญาณของเวลาที่มีอยู่จริงเพียงเล็กน้อย แต่ผู้เขียนไม่ได้อ้างสิทธิ์ในเรื่องนี้ เมื่อถูกถามอีกครั้งเกี่ยวกับต้นแบบของตัวละครหลัก แอน โกลอนอธิบายว่า “” แน่นอน มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะศึกษาประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสจากภาพยนตร์เหล่านี้ - ความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์กลายเป็นเพียงเบื้องหลังที่แนวการผจญภัยและความรักถูกเปิดเผย

ผู้เขียนไม่พอใจอย่างมากกับการปรับตัวของนวนิยาย - ไม่มีใครปรึกษากับพวกเขา พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในฉาก Ann Golon ตกใจมากหลังจากที่ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้บอกกับเธอว่า: "" ผู้เขียนไม่ได้เข้าฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ และแอนน์ โกลอนรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อแองเจลิกาฉบับรีเมคปี 2013 มาร์ควิสออฟแองเจิลส์ได้รับการปล่อยตัว จริงอยู่เขาอยู่ไกลจากความนิยมในอดีตของการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องแรกมาก

นักแสดงนำแม้จะได้รับความนิยมอย่างเหลือเชื่อ แต่ก็ต้องจ่ายเงินเพื่อเธอ: ชะตากรรมของ Angelica ในตำนานเป็นอย่างไร?.