สารบัญ:
วีดีโอ: ข้อผิดพลาดที่ไร้สาระและธรรมดาที่สุดในภาษารัสเซียที่คนมีการศึกษาทำ
2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19
จากชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 เราได้รับแจ้งว่าภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ยากที่สุด ดูเหมือนว่าอะไรจะง่ายไปกว่าการพูดภาษาถิ่นของคุณอย่างถูกต้อง แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายอย่างที่เราต้องการ! วันแล้ววันเล่าเราต้องเผชิญกับความผิดพลาดในการพูดและการเขียน ซึ่งอย่างน้อยก็บังคับให้เราแก้ไขคู่สนทนาและที่มากที่สุด กระตุ้นให้เรารู้สึกรังเกียจผู้พูด ในขณะเดียวกันความผิดพลาดก็เป็นเรื่องพื้นฐานและไร้สาระที่สุด! และเกี่ยวกับพวกเขาที่จะกล่าวถึงต่อไป …
การต่อสู้ความเครียดชั่วนิรันดร์
ความเครียดในภาษารัสเซียนั้นฟรี ซึ่งหมายความว่าไม่มีพยางค์ใดที่เน้นในทุกคำ ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงพยายามจัดเรียงและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ คำหลายคำสามารถนำมาประกอบกับคำที่ไร้สาระที่สุด แต่มักพบรูปแบบการออกเสียงที่ไม่ถูกต้อง:
โทร.
เวลาผ่านไปและความผิดพลาดในคำนี้จะไม่หายไป โปรดจำไว้ว่า ในกรณีนี้ ความเครียดต้องไม่ตกอยู่ที่พยางค์แรก ใช่แล้ว - เฉพาะการโทร, โทร, โทร ฯลฯ แคตตาล็อกและสัญญา ทันทีที่คำเหล่านี้ไม่บิดเบือน แต่มีตำแหน่งสำเนียงที่ถูกต้องเพียงตำแหน่งเดียวเท่านั้น - พยางค์สุดท้าย จำได้ง่าย: "เพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาท ให้ลงนามในสัญญา"
ลาเต้. เพื่อไม่ให้ติดอยู่กับกลุ่มเพื่อนและออกเสียงคำให้ถูกต้อง จำไว้ว่าภายใต้ความเครียดในนามของเครื่องดื่มวิเศษนี้ สระตัวแรกคือลาเต้
เค้กและโบว์
แต่ละคนต้องรับมือกับการออกเสียงคำเหล่านี้ และประกาศถูกต้องหรือไม่? จำไว้ว่าไม่มีเค้กและคันธนู ความเครียดจะตกอยู่ที่พยางค์แรกเสมอ คุณสามารถตรวจสอบในรูปแบบจิ๋ว: tortik และ bow
มู่ลี่ คำนี้มีต้นกำเนิดภาษาฝรั่งเศส ในภาษานี้ ความเครียดคงที่ - ในพยางค์สุดท้าย ดังนั้นเฉพาะมู่ลี่เท่านั้น
แต่ชีสกระท่อมในเวลาเดียวกันการจัดเตรียมและเปลือกเป็นของกลุ่มคำที่มีการเน้นเสียงสองครั้ง ในกรณีนี้การออกเสียงทั้งสองรูปแบบถูกต้อง เช่นเดียวกับกรณีของ "บาร์เทนเดอร์" นักปรัชญาไม่สามารถตกลงกันว่าจะเน้นคำที่กำหนดอย่างถูกต้องได้อย่างไร
กริยาผีหรือคำที่ไม่มีในภาษา
หากคุณสามารถรับมือกับการบิดเบือนของคำและการเปลี่ยนแปลงของความเครียดในคำเหล่านั้นได้ คำกริยาผีจะทำให้เกิดความขุ่นเคืองอย่างรุนแรงในหมู่นักภาษาศาสตร์! คำที่ไม่มีอยู่จริงมักถูกใช้ในคำพูดจนดูเหมือนปกติและถูกต้องสำหรับคนจำนวนมาก รูปแบบคำที่น่ากลัวเหล่านี้รวมถึง:
ฉันจะพิชิตและโน้มน้าวใจ (ถูกต้อง - ฉันจะชนะและฉันจะสามารถโน้มน้าวใจได้) ข้อผิดพลาดในการก่อตัวของรูปแบบคำเกิดจากการไม่มีกริยากาลในอนาคต ขออภัย แบบฟอร์มคำเหล่านี้ไม่สามารถใช้ในรูปแบบที่สั้นกว่าได้
จะมาและมา (ขวา - มาและมา) กริยา to go โดยทั่วไปทำให้เกิดความสงสัยมากมาย และส่วนใหญ่เกิดจากการปรากฏของ "Y" ในรูปแบบเริ่มต้น จดหมายนี้เริ่มปรากฏทุกที่ซึ่งกลายเป็นสาเหตุของความผิดพลาด ในกรณีนี้ โปรดจำไว้ว่า "Y" เกิดขึ้นเฉพาะใน infinitive ของคำเท่านั้น
ดูเหมือนตัวหมากรุก (ถูกต้อง - ย้าย / ย้าย)
กริยาที่ไม่สม่ำเสมอ "เป็นเหมือน" ใช้สำหรับเกมกระดานโดยทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ในเวลาเดียวกันความหมายของเขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: เป็นเหมือนใครซักคน (ลูกสาวก็เหมือนแม่) หรือเคลื่อนไหวซักพัก (เขาเดินไปรอบ ๆ ห้องแล้วจากไป)ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถใช้สัมพันธ์กับการเคลื่อนไหวในเกมได้
นอนลง (ถูกต้อง - ใส่) ในกรณีนี้ทุกอย่างง่าย - ไม่มีกริยาดังกล่าวเลย นี่ไม่ใช่รูปแบบที่ล้าสมัย ไม่ใช่คำภาษาต่างประเทศ เป็นแค่กริยาไม่ปกติ ให้ผู้ชายนั่งโต๊ะ (ขวา-นั่ง) แม้จะมีข้อเท็จจริงว่าคำกริยา "นั่งลง" ยังคงมีอยู่ในพจนานุกรมบางเล่ม (ทำเครื่องหมายว่า "ล้าสมัย") การใช้คำนี้ในการพูดโดยคนที่มีวัฒนธรรมและการศึกษาเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ มันถูกแทนที่ด้วยคำว่า "พืช" (ไม่ว่า / ใคร) นี่เป็นเพียงข้อผิดพลาดทั่วไปที่เกิดขึ้นทุกวัน ในเวลาเดียวกันพร้อมกับกริยาก็ใช้ผีของคำพูดเล็กน้อย! พวกเขามีค่าอะไร: เอสเพรสโซ, ของพวกเขา, syudoy / tudoy, ส้มโอและอื่น ๆ …
ทุกคนผิดพลาดกันได้…
คุณไม่ควรบ่นเกี่ยวกับตัวเองหรือผู้อื่นสำหรับข้อผิดพลาดที่คุณได้ทำในการออกเสียงคำ ท้ายที่สุดทุกคนสามารถยอมรับได้อย่างแน่นอน แม้แต่นักภาษาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงและนักภาษาศาสตร์ที่รีบร้อนก็สามารถออกเสียงคำผิดและไม่สนใจข้อเท็จจริงนี้ … ข้อผิดพลาดในการพูดด้วยวาจาและการเขียนเป็นคุณลักษณะเฉพาะของ Catherine II แทนที่จะเป็น "มากกว่า" เธอเขียนว่า "ischo" แต่จักรพรรดินีมีข้อแก้ตัวที่หนักแน่น - เชื้อสายเยอรมัน
ดาราของธุรกิจการแสดงของรัสเซียก็พูดผิดเช่นกัน ดังนั้น Arina Sharapova (ในรายการ Vremya TV) จึงจองและพูดว่า "ลุกขึ้น" (เครื่องบิน) แทนที่จะลุกขึ้น และ Lera Kudryavtseva เคยกล่าวไว้ว่าทุกคนสวมรองเท้า (ถูกต้อง - พวกเขาสวมอยู่) Vladimir Zhirinovsky ยังใช้คำนี้ในทางที่ผิด ในระหว่างการพูดคนเดียวที่มีชีวิตชีวานักการเมืองมักทำผิดพลาด
ภาษารัสเซียมีการพัฒนาและปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง เป็นไปได้ว่าความผิดพลาดที่ครั้งหนึ่งเคยเกี่ยวข้องในวันนี้จะกลายเป็นบรรทัดฐาน ท้ายที่สุดแล้วแม้แต่คำว่า "กาแฟ" ก็ถูกขยายออกไปแล้ว และนอกจากตัวผู้หลักแล้วยังมีตัวกลางอีกด้วย (เท่าที่พูด) ดังนั้นจึงไม่คุ้มที่จะระเบิดจาก "เสียงเรียกเข้า" ที่ได้ยิน จำเป็นต้องชี้ข้อผิดพลาดให้คู่สนทนาอย่างใจเย็นและอย่าหยุดพัฒนาคำพูดของคุณเอง!