"Untold Results" โดย Eldar Ryazanov: เหตุใดผู้กำกับจึงถือว่าตลกของเขาไร้เดียงสาและสิ่งที่เขาละอายใจ

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

18 พฤศจิกายน ถึงหนึ่งในกรรมการที่โดดเด่นที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 Eldar Ryazanov อาจมีอายุถึง 89 ปี แต่เมื่อหนึ่งปีที่แล้วเขาถึงแก่กรรม ในความทรงจำของผู้แต่งภาพยนตร์อันเป็นที่รักที่สุด เราจึงจัดพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง "Unsummed Results" ซึ่งผู้กำกับพูดถึงช่วงเวลาที่น่าสนใจในการถ่ายทำ ผลงานของนักแสดง และเรื่องราวที่ใกล้ชิดที่สุด

“ไม่นานมานี้ เนื่องในวันครบรอบการเปิดตัวของ Carnival Night ทางจอ ก็ฉายอีกครั้งหลังจากพักโฆษณาทางโทรทัศน์ไปนาน บอกเลยว่าเทปไม่เชยเลย ฉันยังดูภาพหลังจากผ่านไปนาน และหลายๆ อย่างก็ดูเหมือนไร้เดียงสาและล้าสมัยสำหรับฉัน แต่สิ่งหนึ่งที่โชคไม่ดีที่ยังไม่จางหาย คือ ภาพลักษณ์ของคนโง่ที่โง่เขลาและพยายามเป็นผู้นำอย่างโง่เขลา"

“ฉันมาที่หนังข่าวในปี 1950 ภาพยนตร์สารคดีในช่วงหลายปีที่ผ่านมาไม่ได้เกี่ยวข้องกับชีวิต กับเอกสาร หรือความจริง ฉันเป็นผลผลิตของเวลาของฉัน ฉันยังทาชีวิตให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ขณะถ่ายทำภาพยนตร์เกี่ยวกับคนงานน้ำมันแห่งเมืองบาน ฉันได้ทาสีด้านหน้าร้านเพื่อให้ดูใหม่และสวยงามบนหน้าจอ ช่างน้ำมันคนหนึ่งมีเครื่องเรือนที่ไม่สำคัญในอพาร์ตเมนต์ของเขา แต่สถานการณ์เพื่อนบ้านก็ดีเยี่ยม แต่เพื่อนบ้านไม่ถือว่าเป็นวีรบุรุษของแรงงานและไม่ใช่วีรบุรุษในภาพยนตร์ของเรา ฉันย้ายเฟอร์นิเจอร์ชั้นเยี่ยมไปยังอพาร์ตเมนต์ที่เราต้องการร่วมกับเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงาน ฉันจะไม่ปิดบังความรู้สึกละอายที่เลี้ยงดูในตัวฉันที่สถาบันทำให้รู้สึกได้ บางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุที่ฉันทำกิจวัตรเหล่านี้ภายใต้ความมืดมิด เพื่อที่คนอื่นจะได้ไม่เห็น"

“บางครั้งเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตอาจเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับจินตนาการ ตัวอย่างเช่น ละครเรื่อง "Enjoy Your Bath!" เราได้รับการบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชายคนหนึ่ง (เรียกเขาว่า น.) ซึ่งหลังจากอาบน้ำเสร็จ ก็วิ่งไปหาเพื่อนของเขา และมีงานเลี้ยง ล้างทำความสะอาด N. เริ่มสนุกและในไม่ช้าก็พูดว่า "หมดสติ" โจ๊กเกอร์ บี อยู่ในบริษัท เขาเกลี้ยกล่อมเพื่อนที่สัญจรไปมาให้พา N. ที่มาจากโรงอาบน้ำมาที่สถานี บรรทุกคนที่นอนอยู่ขึ้นรถม้าแล้วส่งเขาไปที่เลนินกราด ดังนั้นพวกเขาจึงทำ … บรากินสกี้กับฉันเริ่มจินตนาการถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับคนงี่เง่าคนนี้ในเมืองแปลก ๆ ที่เขาไม่มีคนรู้จักและกระเป๋าเงินของเขาว่างเปล่า ดูเหมือนพวกเราจะขบขันที่จะผลักชายผู้เคราะห์ร้ายเข้าไปในอพาร์ตเมนต์เดียวกันกับเขาในมอสโกและดูว่าเกิดอะไรขึ้น"

“เรามอบเจ้าสาวให้กับกัลยาภรรยาของเรา และนาเดียก็มอบฮิปโปลิทัสให้เจ้าบ่าว นั่นคือเราทำให้ตัวเองเป็นนักเขียนบทละครอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก: ในชั่วข้ามคืนเราต้องบังคับให้วีรบุรุษเลิกรากับความรักในอดีตและตกหลุมรักกันและกัน ในขั้นตอนนี้ แนวคิดหลักของบทละครก็ชัดเจนเช่นกัน ฉันอยากจะพูดถึงว่าในช่วงเวลาที่วุ่นวาย วุ่นวายและเป็นกิจวัตร ผู้คนมักไม่สังเกตว่าพวกเขาไม่ได้อยู่กับความรู้สึกที่แท้จริง แต่พอใจกับตัวแทนของพวกเขา ersatz ด้วยบทละครนี้ เราต่อต้านความเฉยเมยทางศีลธรรมและการประนีประนอมซึ่งหลายคนได้คืนดีกันในชีวิต"

“Burkov เป็นตัวอย่างทั่วไปของ “นักเก็ต” Burkov เป็นนักเล่าเรื่องที่มีความสามารถ เมื่อเขาสตาร์ทมอเตอร์ไซค์ งานก็ค่อยๆ หยุดอยู่ที่กองถ่าย เพราะเขามักจะเล่นเป็นช่างฝีมือชนบท คนไม่มีการศึกษา ผู้ชมจึงอาจดูเหมือนเขาเองก็เป็นแบบนั้นในชีวิต อย่างไรก็ตาม ในการติดต่อครั้งแรกกับ Burkov วัฒนธรรมระดับสูง การศึกษา ไหวพริบ และความเฉลียวฉลาดที่แท้จริงของเขาก็สังเกตเห็นได้ชัดเจน"

“ในจอโทรทัศน์ นักแสดงผู้ซึ่งตระหนักดีถึงความไม่อาจต้านทานได้ บางครั้งดูเหมือนผ้าคลุมหน้า บง ไวแวนต์ที่มีเสน่ห์ เคลื่อนไหวอย่างสง่างาม เต้นง่าย ๆ ร้องเพลงสบายๆ และผู้ชมบางคนระบุภาพนี้ด้วยสาระสำคัญของ Mironov เอง และในชีวิต Andrei อาจเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับตัวละครป๊อปของเขาอย่างสิ้นเชิง เขาเป็นคนขี้อาย ไม่มั่นใจ ไม่พอใจในตัวเอง บอบบางอย่างไม่น่าเชื่อ เปราะบาง และใจดีมาก"

“ภาพยนตร์เรื่อง Office Romance มีอยู่เพราะว่า Alisa Freindlich มีอยู่จริง ความจริงใจ ความจริงใจ ความกังวลใจ ประกอบกับความสามารถอันสูงส่งของเธอ ทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ ความเห็นอกเห็นใจที่ไม่ธรรมดา และสุดท้ายความรักในตัวผู้ชม เพื่อให้บรรลุปฏิกิริยาดังกล่าวจากผู้ชมจะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อนักแสดงบนเวทีมีความสามารถทั้งสองในเวลาเดียวกันและทำทุกอย่างให้ดีที่สุดโดยไม่เสียสละอะไรเลย"

“Myagkov มีคุณสมบัติที่หายากอย่างหนึ่ง เขาเป็นคนด้นสดที่น่าทึ่ง เมื่อเขาเข้าสู่ผิวของตัวละครอย่างสมบูรณ์ เขาสามารถให้บางสิ่งที่ไม่คาดคิดในสองเท่า แต่สอดคล้องกับตัวละครที่เล่นอย่างแน่นอน ฉันชอบ "ad-libs" เหล่านี้มาก เมื่อพวกเขาด้นสดจริงๆ ไม่ได้วางแผน และเกิดขึ้นเอง"

และในชุด "Cruel Romance" Andrei Myagkov เกือบตายและภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์อย่างรุนแรง