เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง "Girl without a Address": ทำไม Eldar Ryazanov ถึงชอบที่จะเงียบเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องที่สองของเขา

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

มีคนพูดถึงภาพยนตร์เรื่องแรกของ Eldar Ryazanov เป็นจำนวนมาก - "Carnival Night" ทำให้เกิดเสียงก้องกังวานและกลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกของโซเวียตที่ได้รับการยอมรับมายาวนาน แต่ภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขาแทบจะไม่มีใครพูดถึงเลย จุดเริ่มต้นของประเพณีนี้ถูกวางโดยผู้กำกับเอง แม้ว่าหนังตลกเรื่อง "A Girl Without a Address" จะกลายเป็นหนึ่งในผู้นำของบ็อกซ์ออฟฟิศในปี 2501 แต่ Ryazanov ไม่ชอบจดจำ อย่างไรก็ตาม นักแสดงหญิงที่เล่นบทบาทหลักและเก็บความแค้นไว้กับผู้กำกับ …

Eldar Ryazanov เริ่มต้นจากการเป็นผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี และเมื่อ Ivan Pyriev ผู้กำกับ Mosfilm มอบหมายให้เขาถ่ายทำภาพยนตร์ตลกเรื่อง Carnival Night ก็ไม่มีใครเชื่อในความสำเร็จของการลงทุนครั้งนี้ แม้แต่ตัวผู้กำกับเอง เขาอายุเพียง 29 ปีเขาใฝ่ฝันที่จะถ่ายทำละครการออดิชั่นของ Lyudmila Gurchenko อายุ 21 ปีไม่ได้สร้างความประทับใจให้เขาต้องถ่ายทำหลายฉากการประมาณการถูกบุกรุกและกำหนดเวลาล่าช้า แต่ผลลัพธ์ที่ได้ทำให้ทุกคนประหลาดใจ: ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นผู้นำในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ โดยรวบรวมผู้ชม 50 ล้านคนจากหน้าจอ หลังจากความสำเร็จนี้ Ryazanov วางแผนที่จะทำงานกับ Gurchenko ต่อไป และเมื่อเขาเริ่มถ่ายทำละครตลกเรื่องใหม่ "Girl without a Address" ในอีกหนึ่งปีต่อมา เขาเห็นเฉพาะนักแสดงคนนี้ในบทบาทนำ แต่ที่นี่มีปัญหาเกิดขึ้นอีกครั้ง

ผู้กำกับกลับไม่กระตือรือร้นกับเนื้อหาที่เสนอ แต่เห็นด้วยกับข้อเสนอแนะใด ๆ "ถ้าเพียง แต่พวกเขาจะไม่ถูกไล่ออกจากงาน" ในขณะที่เขายอมรับในภายหลัง ทุกคนคาดหวังให้ Ryazanov ทำซ้ำความสำเร็จดังก้องของ Carnival Night และผู้กำกับได้พิจารณาการรับประกันการมีส่วนร่วมของดาวดวงเดียวกัน - Igor Ilyinsky และ Lyudmila Gurchenko แต่โดยไม่คาดคิดสภาศิลปะออกมาต่อต้านแนวคิดนี้อย่างเด็ดขาด Ryazanov บอกว่าไม่จำเป็นต้องถ่ายทำ "Carnival Night" ครั้งที่สอง: นี่เป็นเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงดังนั้นนักแสดงควรเป็นคนใหม่ - พวกเขากล่าวว่าในประเทศนอกเหนือจาก Ilyinsky และ Gurchenko ยังมีศิลปินที่มีค่าควรอีกมากมาย

Ryazanov ยังคิดที่จะเลิกงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาเตรียมรายชื่อนักแสดงคนที่สอง แต่ยืนยันว่าผู้สมัครรับเลือกตั้งของ Lyudmila Gurchenko เป็นคนสุดท้าย จากนั้น Ivan Pyryev ได้เรียกผู้อำนวยการไปที่สำนักงานของเขาและบอกเขาอย่างลับๆว่าตามการตัดสินใจของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม Gurchenko จะไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับบทบาทหลักไม่ว่าในกรณีใด ๆ ด้วยเหตุผลที่เธอถูกกล่าวหาว่าปฏิเสธที่จะร่วมมือกับ KGB Ryazanov คิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะบอกเรื่องนี้ได้เฉพาะในปี 1990 และจากนั้นเขาก็ต้องตกลงกับการตัดสินใจของผู้นำ

Nikolai Rybnikov ได้รับการอนุมัติสำหรับบทบาทชายหลัก ในเวลานั้นเขาอยู่ในจุดสูงสุดของชื่อเสียงหลังจากแสดงในภาพยนตร์ Spring on Zarechnaya Street and Height อย่างไรก็ตามข้อเสนอใหม่ไม่ได้ทำให้เขาพอใจเลย - ก่อนหน้านั้นเขาเล่นเป็นผู้นำผู้ผลิตเหล็กและหัวหน้าคนงานติดตั้งและจากนั้นเขาต้องรวบรวมภาพของ "คนธรรมดาจากประชาชน" บนหน้าจออีกครั้ง นักแสดงไม่เห็นสิ่งที่น่าสนใจ Rybnikov กลัวที่จะ "ติดอยู่" ตลอดไปในบทบาทนี้ และผลงานการถ่ายทำของเขาได้ยืนยันในภายหลังว่าความกลัวเหล่านี้ไม่มีมูลความจริง

อย่างไรก็ตาม ปัญหาไม่ได้จบเพียงแค่นั้น Zoya Vinogradova นักแสดงจากโรงละคร Leningrad Theatre of Musical Comedy ได้รับเลือกให้เป็น Katya Ivanova เธอสามารถบันทึกเพลงทั้งหมดสำหรับภาพยนตร์ได้ แต่ในโรงละครเธอต้องเผชิญกับทางเลือก: การแสดงหรือการถ่ายทำ และเธอก็เลือกคนแรกจริงเสียงของเธอยังคงฟังในภาพยนตร์ - มันคือ Vinogradova ที่ร้องเพลงทั้งหมดของ Katya Ivanova

เป็นผลให้นักแสดงที่ไม่ใช่มืออาชีพได้รับการอนุมัติสำหรับบทบาทหลัก - นักเรียนที่ไม่รู้จักของคณะภาษาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเลนินกราด Svetlana Karpinskaya เธอได้เข้าฉากด้วยโอกาสที่โชคดี: ตามตำนานเมื่ออยู่ในรถไฟใต้ดินผู้เขียนสคริปต์เรื่อง Girls Without a Address นักเสียดสี Leonid Lench เห็นเธอและเสนอบทบาทหลักให้เธอทันที ตามที่เขาพูด นี่คือสิ่งที่เขาจินตนาการถึงนางเอกของเขาตอนที่เขาทำงานในบทนี้ ตัวเธอเองเล่าเรื่องที่ธรรมดากว่านั้นมาก: เธอเรียนในสตูดิโอละครตั้งแต่ยังเด็ก เมื่อการแสดงของพวกเขาถูกถ่ายทำที่ Lenfilm และผู้ช่วยผู้กำกับก็ดึงความสนใจไปที่นักแสดงที่มีพรสวรรค์ อย่างไรก็ตาม Karpinskaya ได้รับการอนุมัติสำหรับบทบาทหลัก Ryazanov ไม่พอใจกับตัวเลือกนี้มาก แต่เขาก็ต้องทนกับมัน

ความกังวลของผู้กำกับนั้นไร้ประโยชน์: ผู้ที่เปิดตัวโดยไม่มีการศึกษาด้านการแสดงทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมกับบทบาทของเธอ เธอมีหลายอย่างเหมือนกันกับนางเอกของเธอ: เธอดูจริงใจและไร้เดียงสาเหมือนจังหวัด Katya Ivanova ผู้ซึ่งมาเพื่อพิชิตเมืองหลวง และนักแสดงหญิงก็มี "ตัวละครที่ทะเลาะวิวาท" เหมือนกัน สเวตลานาอยากเป็นเหมือนดาราหนังจริงๆ และเธอกังวลมากว่าเธอดูน่าเกลียดในเฟรม เธอสวมชุดที่ไร้สาระและถูกห้ามไม่ให้แต่งหน้า

Karpinskaya คร่ำครวญ: "" อย่างไรก็ตามการเข้าสู่ภาพกลายเป็นหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์และผู้ชมก็ส่งจดหมายที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นของนักแสดง หลังจากประสบความสำเร็จ เธอสงสัยอย่างจริงใจว่าทำไม Eldar Ryazanov จึงไม่เชิญเธอไปดูหนังเรื่องใหม่ของเขาและแสดงความไม่พอใจต่อผู้กำกับ

แน่นอนว่าความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เป็นนักแสดงที่ได้รับการคัดเลือกมาเป็นอย่างดีเพราะแม้แต่ในตอนที่มีการถ่ายทำภาพยนตร์ระดับมาสเตอร์ของโซเวียต: ปู่ของตัวละครหลักเล่นเก่งโดย Erast Garin นักออกแบบแฟชั่นจากสตูดิโอทดลอง - Rina Zelenaya คู่รัก Komarinsky - Zoya Fedorova และ Sergei Filippov พวกเขาปรากฏตัวบนหน้าจอเพียงครู่เดียว แต่นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับผู้ชมที่จะจำตัวละครที่สดใสของพวกเขาได้ทันทีและพูดซ้ำหลังจากพวกเขาวลีที่กลายเป็นปีก: "" (นางเอกของ Rina Zelena ในสตูดิโอ) "" (ตัวละครของ Sergei Filippov) ฯลฯ.d.

ในปีพ.ศ. 2501 เรื่อง "A Girl Without a Address" ได้อันดับสองในหมู่ผู้นำด้านการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ รองจาก "Quiet Don" ของ Sergei Gerasimov หนังตลกมีผู้ชม 36.4 ล้านคน อย่างไรก็ตามแม้จะเป็นที่ยอมรับของยูเนี่ยนและผู้ชมรัก แต่ผู้กำกับเองก็ไม่ได้เปลี่ยนใจ เขายังคงเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สูญเสียไปมากเนื่องจาก Lyudmila Gurchenko ไม่ได้แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้และต่อมาเขาไม่ชอบจำผลงานภาพยนตร์เรื่องที่สองของเขาโดยพิจารณาว่าง่ายกว่าและอ่อนแอกว่า Carnival Night มาก

วันหนึ่งในทศวรรษ 1980 Ryazanov กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่าหนังตลกเรื่องนี้อาจจะกลายเป็นไดนามิกมากขึ้น ไพเราะขึ้น และตลกมากขึ้น ถ้าในช่วงเริ่มต้นของอาชีพการกำกับของเขา เขาสามารถตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง ในหนังสือของเขา "Unsummed Results" ผู้กำกับพูดถึงการถ่ายทำภาพยนตร์ทั้งหมดของเขา ยกเว้น "Girl without a Address" - แน่นอนว่าเขาถือว่างานนี้ไม่สมควรแม้แต่จะเอ่ยถึง โชคดีที่ผู้ชมไม่เห็นด้วยกับเขา - ความขบขันที่ไพเราะและไพเราะยังคงกระตุ้นความรู้สึกอบอุ่นในทุกคน

ขอบคุณ Eldar Ryazanov อาชีพการแสดงของเธอเริ่มประสบความสำเร็จแม้ว่าชะตากรรมของเธอแทบจะไม่สามารถเรียกได้ว่ามีความสุข: ทำไม Svetlana Karpinskaya ยังคงเหงา.