เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง "Truffaldino from Bergamo": ทำไม Natalia Gundareva ถึงต่อต้านการมีส่วนร่วมในการถ่ายทำของ Konstantin Raikin

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ในวันที่ 28 สิงหาคม นักแสดงสาวชื่อดัง Natalya Gundareva จะอายุครบ 70 ปี แต่เมื่อ 13 ปีที่แล้วเธอถึงแก่กรรม อาจเป็นเรื่องยากที่จะตั้งชื่อศิลปินที่จะชื่นชอบความนิยมเช่นนี้ ดูเหมือนว่าเธอจะทำหน้าที่อะไรก็ได้ หนึ่งในการยืนยันเรื่องนี้คือภาพยนตร์เรื่อง "Truffaldino from Bergamo" ซึ่ง Gundareva ปรากฏตัวในบทบาทที่ไม่คาดคิดสำหรับตัวเอง อย่างไรก็ตามผู้ชมไม่รู้ว่ากระบวนการถ่ายทำมีปัญหาอะไร - นักแสดงหญิงต่อต้านผู้สมัครรับบทบาทหลักชาย …

แนวคิดในการสร้างภาพยนตร์เพลงจากบทละครของนักเขียนบทละครชาวอิตาลี Carlo Goldoni "The Servant of Two Masters" ไม่ได้มาที่ผู้กำกับ แต่มาที่ผู้แต่ง - Alexander Kolker ผู้เขียนเพลงทั้งหมดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ กวี Kim Ryzhov ซึ่งพวกเขาเคยทำงานควบคู่มาเป็นเวลานานรับบทแล้วพวกเขาเชิญให้ฟังการเล่นดนตรีที่เสร็จสิ้นโดยผู้กำกับ Vladimir Vorobyov และเขาตัดสินใจที่จะไม่แสดงละคร แต่สร้างภาพยนตร์ดัดแปลงที่ Lenfilm สคริปต์ต้นฉบับได้รับการเสริมด้วยฉากฟันดาบ การต่อสู้และการไล่ล่า และความตลกขบขันทางดนตรีกลายเป็นไดนามิกมาก

การค้นหานักแสดงสำหรับบทบาทหลักในละครตลกนั้นค่อนข้างยาว - หนึ่งในข้อกำหนดคือข้อมูลเสียงดังนั้น Oleg Dal และ Boris Smolkin จึงได้รับการพิจารณาให้เป็นหนึ่งในผู้สมัครรับบทบาทของ Truffaldino ซึ่งประสบความสำเร็จในการแสดงบนเวทีของ Leningrad Theatre of Musical Comedy ซึ่งในเวลานั้นกำกับโดยผู้กำกับภาพยนตร์ Vladimir Vorobiev ดังนั้นหลายคนจึงไม่สงสัยเลยว่าบทบาทหลักจะไปที่ Boris Smolkin ซึ่งเขาทำงานด้วยมาเป็นเวลานาน นอกจากนี้ เขายังเลือกนักแสดงส่วนใหญ่สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้จากโรงละครของเขาด้วย Smolkin เล่น Truffaldino จริงๆ แต่เฉพาะในโรงละครหนึ่งปีหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายและในภาพยนตร์ตลกเขาได้รับบทเป็นจี้

Konstantin Raikin ไม่ใช่ศิลปินร้องเพลงและไม่มีใครรู้จักนักแสดงละครเวทีมอสโกในเลนินกราดในเวลานั้น และความจริงที่ว่าเขาเป็นลูกชายของ Arkady Raikin ที่มีชื่อเสียงก็ถูกจับด้วยความเกลียดชังจากหลาย ๆ คน - พวกเขากล่าวว่าพวกเขากำลัง "ลากผ่าน" อีก "ลูกชายของนักแสดง" นิสัยเสีย อย่างไรก็ตาม เขามีข้อได้เปรียบที่สำคัญเช่นกัน เขาเป็นคนที่เป็นธรรมชาติ คล่องแคล่ว และมีความเป็นพลาสติกและมีจังหวะที่เขาไม่เท่าเทียมกันในเรื่องนี้ ดังนั้นผู้กำกับ Vladimir Vorobyov จึงเลือก Raikin ซึ่งเขาต้องเสียใจมากกว่าหนึ่งครั้งในตอนเริ่มถ่ายทำ

Konstantin Raikin เองสามารถโดดเด่นด้วยคำพูดจากเพลงของตัวเอก "" เขารู้ทันทีว่าเขาไม่ควรพลาดบทบาทนี้ เพราะมันเหมาะกับอารมณ์การแสดงของเขา อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เริ่มถ่ายทำ ความสัมพันธ์กับผู้กำกับไม่ได้ผล แม้กระทั่งความขัดแย้งที่เปิดกว้าง Raikin ขอให้ Vorobyov เปลี่ยนน้ำเสียงในการสื่อสารกับเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกและละเว้นจากคำพูดที่เป็นพิษอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับและโดยปราศจากในที่อยู่ของเขา แต่ผู้กำกับยังคงแข็งแกร่งพอในท้ายที่สุดนักแสดงสัญญาว่าจะ "ยัดใบหน้าของเขา" หลังจากนั้น ไรกิ้นก็จะออกจากกองถ่าย สถานการณ์มีความซับซ้อนโดยการปฏิเสธอย่างรวดเร็วของคู่หูของเขาในฉาก Natalia Gundareva ซึ่งสร้างบรรยากาศที่ตึงเครียดมาก

ตามบทนักแสดงต้องแสดงความสัมพันธ์รักและ Gundareva แสดงให้เห็นอย่างเปิดเผยว่าเธอไม่ชอบ Raikin แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในปีเดียวกันที่โรงเรียน Shchukin ในเวลานั้น Gundareva เป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว เธอสามารถกำหนดเงื่อนไขของเธอในกองถ่ายได้ Gundareva ระบุอย่างเด็ดขาดว่าเธอจะไม่ทำกับคู่หูดังกล่าวพวกเขากล่าวว่าข้อดีเพียงอย่างเดียวของเขาคือนามสกุลที่ดังของพ่อของเขา เธอต้องการให้บทบาทของ Truffaldino ไปหานักแสดง Viktor Pavlov Vorobyov เป็นผู้กำกับที่เข้มงวดและเรียกร้องมากและมักจะไม่เคยให้สัมปทานกับนักแสดง แต่เพื่อการมีส่วนร่วมของ Gundareva เขาเกือบจะตกลงตามเงื่อนไขของเธอ

Raikin ยอมรับ: "" นักแสดงเกือบจะเสียหัวใจไปหมดแล้ว แต่เมื่อ Gundareva เห็นงานของเขาในกองถ่าย เธอตระหนักว่าทัศนคติของเธอมีอคติ และลูกชายของเธอมีค่าควรกับพ่อที่โด่งดังของเขาจริงๆ และได้รับบทบาทนี้อย่างสมควรอย่างยิ่ง สถานการณ์ความขัดแย้งได้รับการแก้ไขด้วยตัวมันเอง: การปฏิเสธก็กลายเป็นความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันและความสามัคคีที่สร้างสรรค์ทั้งในส่วนของนักแสดงและในส่วนของผู้กำกับ ต่อมา Vorobyov วาง Raikin เป็นตัวอย่างให้กับนักแสดงคนอื่น และหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ในที่สุด Raikin ก็ได้รับการยอมรับและความรักจากผู้ชม และหลายคนยังคงเชื่อมโยงกับ Truffaldino

บทบาทของ Clarice ไปที่นักแสดงของ Musical Comedy Theatre Elena Driatskaya ผู้ชมในเวลานั้นไม่รู้จักเธอ แต่พวกเขาจำเสียงของเธอได้ดี - เธอเป็นผู้ร้องเพลงของ Constance, Milady และ Kat ในภาพยนตร์เรื่อง "D'Artagnan and the Three Musketeers" และในส่วนของ Diana จากเรื่อง "หมาในรางหญ้า" Lyudmila Gurchenko คัดเลือกตัวเองสำหรับบทบาทของเบียทริซ แต่นักแสดงและนักร้อง Valentina Kosobutskaya ซึ่งเป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์เรื่อง "New Year's Adventures of Masha and Viti" ได้รับการอนุมัติ ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอเพราะในภาพยนตร์เรื่องนี้เธอต้องเล่นทั้งบทบาทชายและหญิง - ตัวละครของเธอปรากฏตัวครั้งแรกในชุดสูทของผู้ชายและปรากฏว่าเป็นผู้หญิงที่ปลอมตัว แต่ด้วยส่วนเสียงทั้งหมด นักแสดงทั้งสองก็รับมือได้อย่างยอดเยี่ยม

ต่างจากเพื่อนร่วมงานทั้ง Raikin และ Gundareva ไม่สามารถร้องเพลงได้ ดังนั้นส่วนของพวกเขาจึงถูกเปล่งออกมาโดยนักแสดงคนอื่น: Truffaldino ร้องเพลงด้วยเสียงของ Mikhail Boyarsky และ Smeraldina อันเป็นที่รักของเขา - ด้วยเสียงของ Elena Driatskaya เป็นที่น่าสนใจว่าครั้งหนึ่ง Vladimir Vorobyov ปฏิเสธที่จะรับ Boyarsky เข้าคณะละครของเขาเนื่องจากเสียงของเขาดูเหมือนผู้กำกับแหบเกินไป นักแสดงไม่ได้ปิดบังความขุ่นเคืองและตกลงที่จะมีส่วนร่วมในงานในภาพยนตร์ - ตามเขาอาร์กิวเมนต์หลัก "สำหรับ" คือเพลงที่ยอดเยี่ยมของ Kolker ผลลัพธ์ที่ได้คือความยืดหยุ่นของ Raikin และเสียงของ Boyarsky ทำให้ภาพลักษณ์ของ Truffaldino สมบูรณ์และสมบูรณ์

ความเข้มงวดของ Gundareva ไม่ได้แสดงถึงบุคลิกตามอำเภอใจ แต่เป็นตัวบ่งชี้ถึงความเป็นมืออาชีพสูงและทัศนคติที่จริงจังในการทำงานเพราะเธอมีความต้องการสูงก่อนอื่นสำหรับตัวเธอเอง เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง "Sweet Woman": ทำไม Natalya Gundareva คิดว่าเธอไม่เหมาะกับบทบาทหลัก.