เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง "The Umbrellas of Cherbourg": The Romantic Secrets of Catherine Deneuve

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

22 ตุลาคม ครบรอบ 77 ปี แคทเธอรีน เดอเนิฟ นักแสดงสาวชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดังในตำนาน เธอเล่นบทภาพยนตร์ที่น่าจดจำมาหลายสิบเรื่อง แต่ความสำเร็จครั้งใหญ่ครั้งแรกของเธอเกิดขึ้นหลังจากภาพยนตร์เพลงเรื่อง The Umbrellas of Cherbourg ออกฉาย เรื่องราวความรักที่บอกกับดนตรีของ Michel Legrand กลับกลายเป็นว่าจริงใจและน่าประทับใจบางทีอาจเป็นเพราะว่าไม่มีผู้ชมคนไหนรู้ - ตัวเธอเองในเวลานั้นมีความรักและคาดหวังว่าจะมีลูก

ละครเพลงในตำนานปรากฏขึ้นด้วยความกล้าหาญของผู้กำกับ Jacques Demi ก่อนหน้าเขาไม่มีตัวอย่างของการทดลองที่ประสบความสำเร็จในประเภทนี้ในโรงภาพยนตร์ฝรั่งเศส ผู้กำกับคนนี้อยู่ในกลุ่มผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นเยาว์ชื่อ New Wave ซึ่งพยายามค้นหาแนวทางที่ทันสมัยในการต่ออายุภาพยนตร์ฝรั่งเศส นักแต่งเพลง Michel Legrand ให้การสนับสนุนแนวคิดในการพัฒนาทิศทางดนตรีด้วยความร่วมมือกับผู้ที่ภาพยนตร์เรื่องแรกของ Jacques Demi "Lola" ปรากฏตัวในปี 2503

เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉาย นักแสดงสาว Catherine Deneuve ได้รับคำเชิญจากผู้กำกับให้ไปดูด้วยคำลงท้าย: "" ถึงกระนั้น Jacques Demi ก็ตัดสินใจว่าในภาพยนตร์เพลงเรื่องต่อไปของเขาเขาจะถอดนักแสดงคนนี้ออก แน่นอน เธอไม่สามารถปฏิเสธข้อเสนอนี้ได้ ต่อมานักแสดงหญิงเล่าว่า: ""

Catherine Deneuve ตามตัวอย่างของพี่สาวของเธอ - ในเวลานั้นนักแสดงชื่อดังอย่าง Frasoise Dorleac เริ่มแสดงในภาพยนตร์ตั้งแต่ยังเด็กและเปิดตัวเมื่ออายุ 14 ปี เมื่อถึงเวลานั้นเธอสามารถเล่นในภาพยนตร์ได้ 7 เรื่อง แต่งานเหล่านี้ไม่ได้ทำให้เธอเป็นที่รู้จักและเป็นที่นิยม เธอคิดอยู่แล้วว่าเธอควรเปลี่ยนอาชีพหรือไม่ โดยทิ้งสิทธิ์ในการฉายแสงบนหน้าจอเบื้องหลังน้องสาวที่ประสบความสำเร็จของเธอ แต่การถ่ายทำใน "ร่มเชียร์บูร์ก" ได้เปลี่ยนชีวิตสร้างสรรค์ของเธอไปอย่างสิ้นเชิง

ในตอนแรกความสำเร็จในอนาคตของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เป็นลางดี - แนวเพลงใหม่ นักแสดงที่เล่นบทบาทหลักไม่ค่อยมีใครรู้จักและการทดลองกับสไตล์ของ "ภาพยนตร์สูง" ก็กล้าหาญเกินไป ความจริงก็คือนักแสดงในนั้นไม่ได้พูดอะไรสักคำ - พวกเขาร้องเพลงเท่านั้นหรือเปิดปากเพราะนักร้องมืออาชีพร้องเพลงให้พวกเขา นักแต่งเพลง Michel Legrand แบ่งปันความทรงจำของเขา: ""

อันที่จริงมันเป็นละครประโลมโลกทั่วไปที่มีโครงเรื่องที่ไม่ซับซ้อน แต่รูปแบบนั้นใหม่ทั้งหมด - ในนั้นแม้แต่บทสนทนาในชีวิตประจำวันในร้านซ่อมรถเกี่ยวกับสาเหตุของความผิดปกติของรถก็เขียนในรูปแบบของกลอนเปล่าและแสดงเป็นบทบรรยาย สื่อทางดนตรีกลายเป็นโครงเรื่อง ด้วยความช่วยเหลือของดนตรี ฮีโร่ได้แสดงความรู้สึกและความคิด พื้นที่ทั้งหมดรอบๆ อยู่ภายใต้จังหวะดนตรี หากไม่มีดนตรี โครงเรื่องนี้จะกลายเป็นชุดของความซ้ำซากจำเจ (นั่นคือเหตุผลที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งต่อมาได้รับการเสนอชื่อชิงออสการ์ 5 ครั้งจึงล้มเหลวในการฉายครั้งแรกในสหภาพโซเวียต: เพลงถูก "ปิดเสียง" และนักแสดงโซเวียตอ่านเนื้อเพลงในพื้นหลังนี้)

Jacques Demi กลัวว่านักแสดงที่ไม่ใช่นักร้องจะพบว่าเป็นการยากที่จะรับมือกับบทบาทในละครเพลง และเขาคิดที่จะเชิญผู้ชนะรางวัล Eurovision-1962 Isabelle Obre มาเล่น Genevieve แต่เธอประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์อย่างร้ายแรงและถูก ถูกบังคับให้ปฏิเสธจากบทบาท เพื่อให้ความสนใจกับนักแสดงสาวที่ยังไม่เป็นที่รู้จัก Catherine Deneuve ผู้กำกับ Roger Vadim เพื่อนของเขาแนะนำผู้กำกับในเวลานั้นเขามีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกกับนักแสดง

เมื่อพวกเขาพบกัน เขาอายุ 32 ปี และเธออายุเพียง 17 ปี ก่อนหน้านั้น เขาแต่งงานกับ Brigitte Bardot ซึ่งเขาได้กลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ตัวจริง โดยนำแสดงในภาพยนตร์ของเขา And God Create Woman และกับนักแสดงสาวชาวเดนมาร์ก Annette Stroyberg ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักหลังจากถ่ายทำภาพยนตร์ของเขา กับ Catherine Deneuve ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย ทำให้ Roger Vadim มีสถานะเป็น Pygmalion ผู้มีอำนาจทุกอย่าง: จากนักแสดงที่ต้องการเขาสร้างดาราภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม Deneuve กล่าวว่าเขาสอนเธอ ""

Catherine Deneuve ไม่มีการศึกษาด้านการแสดงอย่างมืออาชีพ แต่ Roger Vadim ไม่รู้สึกอับอายกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่า: ""

Roger Vadim แนะนำให้ Catherine Dorleac ใช้นามแฝงเพราะน้องสาวของเธอ Françoise เป็นที่รู้จักในโรงภาพยนตร์ภายใต้ชื่อนี้แล้ว Catherine เลือกนามสกุลเดิมของแม่คือ Deneuve เป็นนามแฝงของเธอ เธอยังต้องทำงานกับรูปร่างหน้าตาของเธอ: เพื่อเห็นแก่บทบาทใน "The Umbrellas of Cherbourg" นักแสดงหญิงลดน้ำหนัก 10 กก. และทาสีใหม่จากผู้หญิงผมสีน้ำตาลเป็นสาวผมบลอนด์

ตามสถานการณ์สมมติ Guillaume อันเป็นที่รักของ Genevieve ถูกนำตัวเข้ากองทัพ และเขาใช้เวลา 2 ปีในสงครามในแอลจีเรีย หลังจากที่เขาจากไป เด็กสาวรู้ว่าเธอกำลังรอลูกจากเขา ชะตากรรมของครอบครัวบังคับให้เธอแต่งงานกับนักอัญมณีผู้มั่งคั่ง และหลังจากกลับมา กิโยมก็แต่งงานกับอีกคนด้วย สิ่งที่เหลืออยู่สำหรับพวกเขาคือความทรงจำของเยาวชนที่มีความสุขใน Cherbourg และความปรารถนาสำหรับภาพลวงตาที่หายไป

พล็อตเรื่องประโลมโลกที่ค่อนข้างธรรมดานี้คงจะไม่เคยสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมได้เลย หากไม่ใช่เพราะดนตรีอันน่าทึ่งของ Michel Legrand และภาพที่ประทับใจของตัวละครหลักที่ผู้ชมทุกคนเชื่อโดยไม่มีข้อยกเว้น นักแสดงหญิงไม่ต้องเล่น - เธอกังวลมากว่านางเอกรู้สึกอย่างไรเพราะในขณะที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้เธอคาดหวังว่าจะมีลูกจากโรเจอร์วาดิม พวกเขาไม่ได้แต่งงานอย่างเป็นทางการ แต่อยู่ด้วยกันเป็นเวลา 5 ปี ทั้งคู่เข้าใจว่าพวกเขาไม่สามารถทำให้กันและกันมีความสุขได้ - พวกเขาถูกเรียกว่าเป็นปฏิปักษ์สัมบูรณ์ แต่ในขณะที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "The Umbrellas of Cherbourg" พวกเขายังรักกันอยู่และไม่สิ้นหวังสำหรับอนาคตร่วมกัน บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเรื่องนี้จึงฟังดูจริงใจ

หลังจากที่สคริปต์ของภาพยนตร์และดนตรีประกอบพร้อมแล้ว ผู้สร้าง "Umbrellas Cherbourg" ประสบปัญหาใหม่: ไม่มีผู้ผลิตคนใดที่เชื่อในความสำเร็จของโครงการแปลก ๆ ดังกล่าวและไม่ต้องการร่วมมือกับพวกเขา พวกเขาคาดหวังการปฏิเสธอีกครั้งจากเจ้าพ่อสื่อ ปิแอร์ ลาซาเรฟ และไม่แปลกใจเมื่อเขากล่าวว่าเขาไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ แต่แล้วเขาก็เพิ่ม: "" ดังนั้นจึงพบวิธีการถ่ายทำ

เมื่อหนังจบ ปัญหาใหม่ก็เกิดขึ้น ไม่มีใครอยากปล่อยมัน จากนั้นเจ้าพ่อสื่อ Pierre Lazarev ได้ขู่ผู้จัดจำหน่ายว่าเขาจะไม่เผยแพร่โฆษณาของพวกเขาในนิตยสารของพวกเขาหากพวกเขาไม่ได้จัดหาโรงภาพยนตร์สำหรับ Cherbourg Umbrellas และตั้งแต่วันแรกในห้องโถงที่ดีที่สุดของปารีสที่ขายหมด ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ทั้งในฝรั่งเศสและต่างประเทศ ผู้ชมมีความยินดี แต่ความคิดเห็นของนักวิจารณ์ภาพยนตร์ถูกแบ่งออก: บางคนเรียกว่างานของ Jacques Demi บทกวีเกี่ยวกับดนตรีและสีสัน อื่น ๆ - การทดลองที่เสแสร้งและแปลกเกินไป อย่างไรก็ตาม ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ Umbrellas Cherbourg ได้รับรางวัลใหญ่ - Palme d'Or

ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตสร้างสรรค์ของ Catherine Deneuve หลังจากชัยชนะครั้งนี้ เธอไม่สงสัยในการเลือกอาชีพที่ถูกต้องอีกต่อไป และตัดสินใจอุทิศตนให้กับภาพยนตร์ บทบาทของ Genevieve ได้กลายเป็นจุดเด่นของเธอและกลายเป็นไอคอนสไตล์และผู้นำเทรนด์ ผู้หญิงหลายล้านคนทั่วโลกเลียนแบบนางเอกของเธอ โดยทำทรงผมแบบเดียวกันและแต่งตัวในสไตล์เดียวกัน

และในไม่ช้า Roger Vadim ก็ได้รับแรงบันดาลใจใหม่: Roger Vadim - นักเต้นหัวใจชาวฝรั่งเศสที่มีรากรัสเซีย.