Petr Leshchenko ในชีวิตและบนหน้าจอ: ความจริงและนิยายในซีรีส์เกี่ยวกับนักร้องชื่อดัง

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เมื่อซีรีส์ Petr Leshchenko นั่นคือทั้งหมด …” ผู้ชมหลายคนเคยได้ยินเกี่ยวกับไอดอลของยุโรปก่อนสงครามครั้งแรก - ในช่วงยุคโซเวียตชื่อของนักร้องยังคงถูกแบนเป็นเวลานานแผ่นดิสก์แผ่นแรกของเขาเปิดตัวในปี 1988 เท่านั้น 34 ปีหลังจากนั้น Pyotr Leshchenko ถึงแก่กรรม ภาพที่สร้างขึ้นโดย Konstantin Khabensky นั้นสดใสมาก แต่เป็นไปได้ไหมที่จะตัดสินจากต้นแบบเกี่ยวกับต้นแบบของมัน?

ผู้สร้างซีรีส์กล่าวว่าไม่มีการเบี่ยงเบนจากความจริงทางประวัติศาสตร์ในนั้น ในเวลาเดียวกัน Eduard Volodarsky นักเขียนบทภาพยนตร์ยอมรับว่าเขาต้องคิดให้มากในชีวประวัติของนักร้อง เขารู้จักเพลงของเขาตั้งแต่วัยเด็ก "", - Volodarsky กล่าว ความจริงก็คือในชีวประวัติของ Pyotr Leshchenko มีจุดว่างมากมายและผู้เขียนบทมีข้อเท็จจริงที่เชื่อถือได้เพียงไม่กี่ข้อเท่านั้น

Petr Leshchenko มักเล่าเรื่องชีวิตของเขาให้เพื่อนฟัง แต่ไม่ได้บันทึกไว้ แหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรเพียงแหล่งเดียวที่ใช้ชีวประวัติของนักร้องคือโปรโตคอลการสอบปากคำของศิลปินหลังจากการจับกุมโดยหน่วยงานรักษาความปลอดภัยของรัฐโรมาเนียและความทรงจำของหญิงม่ายของนักร้อง Vera Belousova "บอกฉันที ทำไม?". เธอออกหนังสือเล่มนี้เมื่ออายุ 85 ปีและไม่ได้อยู่เพื่อดูรอบปฐมทัศน์ของซีรีส์ Olga Petukhova เพื่อนของเธอเป็นที่ปรึกษาในกองถ่าย

แหล่งข่าวส่วนใหญ่ระบุว่า Pyotr Leshchenko เกิดในปี 1898 ในหมู่บ้าน Isaevo จังหวัด Kherson เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าตั้งแต่อายุ 11 ขวบเขาอาศัยอยู่กับครอบครัวในคีชีเนาซึ่งเขาเรียนที่โรงเรียนในตำบลและร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงของอธิการ หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 Bessarabia กลายเป็นส่วนหนึ่งของโรมาเนียและกลายเป็นอาสาสมัครของโรมาเนีย ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1920 Leshchenko จบการศึกษาจากโรงเรียนบัลเล่ต์ในปารีส ซึ่งเขาได้พบกับนักเต้นจากเมืองริกา Zhenya (Zinaida) Zakitt ซึ่งเป็นภรรยาของเขา พวกเขาเริ่มร้องเพลงและเล่นคู่กัน ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ปีเตอร์กลายเป็นเจ้าของภัตตาคารในบูคาเรสต์ ซึ่งเขาร้องเพลงร่วมกับวงดนตรี "Trio Leshchenko" ในช่วงปี พ.ศ. 2473-2483 เขากลายเป็นแชนซันเนียร์ยอดนิยมซึ่งถูกเรียกว่า "ราชาแห่งความรัก" เขาไปเที่ยวที่ปารีส เบอร์ลิน ลอนดอน เบลเกรด การไหลเวียนของบันทึกของเขามีขนาดใหญ่กว่าของ Chaliapin และ Vertinsky ในปี 1944 นักร้องหย่าและแต่งงานกับศิลปิน Vera Belousova เป็นครั้งที่สอง ในปีพ. ศ. 2494 เขาถูกจับโดยหน่วยงานความมั่นคงของรัฐโรมาเนียและ 3 ปีต่อมานักร้องเสียชีวิตในโรงพยาบาลในเรือนจำ บางทีนี่อาจเป็นข้อเท็จจริงเพียงเล็กน้อยในชีวประวัติของเขา

ภรรยาม่ายของนักร้อง Vera Belousova ฝันว่าเรื่องราวในชีวิตของสามีของเธอจะเป็นพื้นฐานของบทภาพยนตร์สารคดีและในที่สุดศิลปินที่มีชื่อเสียงก็ได้เรียนรู้ในบ้านเกิดของเขา Eldar Ryazanov มีความคิดที่จะถ่ายภาพดังกล่าว แต่ความคิดนี้ไม่เคยถูกลิขิตให้เป็นจริง เป็นที่น่าสนใจว่าแม้กระทั่ง 15 ปีก่อนที่ผู้กำกับวลาดิมีร์ คอตต์จะเริ่มถ่ายทำซีรีส์ของเขา Vera Belousova ก็อนุมัติให้ Konstantin Khabensky ไม่ได้รับเลือกให้รับบทบาทหลัก เมื่อเธอเห็นนักแสดงคนนี้ในทีวี โทรหาเพื่อนของเธอแล้วพูดว่า: "" แต่ผู้เขียนบท Eduard Volodarsky คัดค้านการอนุมัติบทบาทนี้อย่างเด็ดขาด เขาพูดว่า: "".

ผู้กำกับยังสงสัยในการเลือกนักแสดงสำหรับบทบาทนำ แต่ยิ่งเขาดูรูปถ่ายของ Pyotr Leshchenko มากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันของ Khabensky มากขึ้นเท่านั้น และไม่ใช่แค่ภายนอกเท่านั้น ในความเห็นของเขา นักแสดงมีสติปัญญาแบบเดียวกับที่มีแนวโน้มว่าจะเป็นหัวไม้ ประสาทเดียวกันกับความใจเย็นภายนอก: ""เป็นผลให้ Khabensky ได้รับการอนุมัติโดยไม่ต้องคัดเลือกและหลังจากนั้นพวกเขาเลือกนักแสดงหนุ่มที่คล้ายกับเขา - Ivan Stebunov ผู้เล่น Leshchenko ในวัยหนุ่มของเขา

จากผู้ชมและนักวิจารณ์หลายคน นักแสดงทั้งสองรับมือกับบทบาทของพวกเขาได้อย่างยอดเยี่ยม การโต้เถียงส่วนใหญ่เกิดจากการตัดสินใจของผู้กำกับที่ไม่รวมเพลงที่ Pyotr Leshchenko ขับร้องเองในซีรีส์ โดยทั้งหมดร้องโดย Khabensky และ Stebunov โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเรื่องนี้ พวกเขาเรียนร้องเพลง และถึงแม้ความสามารถด้านเสียงของพวกเขาจะไม่สามารถเรียกได้ว่าโดดเด่น แต่หลายคนก็ชื่นชมในผลลัพธ์ที่ได้ ฝ่ายตรงข้ามของพวกเขาคัดค้าน: แม้ว่าเพลงจะฟังดูดี แต่นี่ไม่ใช่ Leshchenko เลย! พวกเขากล่าวว่าเสียงของเขาทำให้ผู้หญิงหายใจไม่ออกด้วยความยินดี ในเวลาเดียวกัน ปีเตอร์ไม่ใช่นักร้องมืออาชีพ และไม่รับกับเสียงร้อง แต่ด้วยเสน่ห์และความจริงใจ ดังนั้นตามที่ผู้สร้างซีรีส์กล่าว ลักษณะการแสดงของ Khabensky เป็นสัมผัสสุดท้ายในภาพที่เขาสร้างขึ้นและไม่ขัดต่อความจริงทางประวัติศาสตร์

ผู้กำกับซีรีส์ยึดมั่นในมุมมองเดียวกัน: Leshchenko เป็นปรากฏการณ์ในสมัยของเขา Vladimir Kott กล่าวว่า: ""

Leshchenko แสดงโดยไม่มีการแสดงและตัวละครดังกล่าวชื่อ Zeltser ปรากฏในซีรีส์ บนเวที Khabensky ดูไม่เหมือนต้นแบบของเขา: เขาบอกว่าเขารู้สึกอึดอัดมากในเสื้อเชิ้ตสไตล์ยิปซีปักสีสดใสซึ่ง Leshchenko แสดงและยืนยันที่จะสร้างภาพลักษณ์คลาสสิกในชุดที่เข้มงวด และสำหรับสิ่งพิเศษพวกเขากำลังมองหาเสื้อผ้าของจริงในสมัยนั้น ช่างแต่งหน้าทำงานเกี่ยวกับทรงผมผู้ชายอย่างละเอียด: นักแสดงในยุคนั้น นักแสดง โกนหัว ทิ้งผมหน้าม้า และม้วนหนวดในแบบต่างๆ สำหรับเจ้าหน้าที่และสามัญชน

ชุดนี้กล่าวถึงผู้หญิงที่นักร้องมีความสัมพันธ์จริงๆ - ภรรยาของเขา Zinaida Zakitt และ Vera Belousova แต่ในขณะเดียวกันก็เน้นไปที่ความรักครั้งแรกของนักร้อง Katya Zavyalova ผู้อำนวยการคอตต์อธิบายการตีความของเขาดังนี้: "" มันจะเป็นอย่างนั้นจริงหรือเปล่าก็ไม่รู้

Vera Belousova ในบันทึกความทรงจำของเธอไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเธอและความสัมพันธ์ของสามีกับพรรคพวกใต้ดิน เธอจำได้เพียงว่าไม่นานก่อนการยึดครองโอเดสซาเธอได้แสดงในกลุ่มคอนเสิร์ตในหน่วยทหารโซเวียต Pyotr Leshchenko ตามเธอไปเที่ยวโอเดสซาที่ถูกครอบครองและช่วยคนรู้จักชาวยิวของเขาให้ข้ามไปยังดินแดนที่ปลอดภัยสำหรับพวกเขามากกว่าหนึ่งครั้ง และในซีรีส์นี้ นักร้องได้พบกับคนงานใต้ดินชาวรัสเซียและตกลงที่จะดำเนินการที่เป็นอันตราย - เพื่อพกกระเป๋าเดินทางที่มีวัตถุระเบิดไปยังโอเดสซาที่ถูกยึดครอง และ Vera Belousova กลายเป็นผู้ประสานงานที่ควรจะมอบเธอให้กับคนงานใต้ดินของ Odessa ถ้านี่เป็นเรื่องจริง ในบันทึกความทรงจำของเธอ เธอคงจะพูดถึงเรื่องนี้

ในสหภาพโซเวียตเป็นเวลานาน Pyotr Leshchenko ถือเป็น White Guard คนทรยศและแม้แต่สายลับต่างประเทศ เขาถูกกล่าวหาว่าบังคับ Belousova พลเมืองโซเวียตให้ย้ายไปโรมาเนียซึ่งหลังจากแต่งงานกับ Leshchenko ได้รับการพิจารณาอย่างเป็นทางการว่าเป็นคนทรยศต่อบ้านเกิดในสหภาพโซเวียต ในยุคของเรา มีการค้นพบข้อเท็จจริงใหม่ๆ เกี่ยวกับบุคลิกภาพของเขา และความจริงที่ว่าด้วยซีรีส์นี้ ผู้ชมจำนวนมากที่ไม่คุ้นเคยกับผลงานของเขาได้ค้นพบเพลงของ Leshchenko จึงเป็นข้อดีอย่างมากอย่างไม่ต้องสงสัย ส่วนแบ่งของนิยายในโรงภาพยนตร์ยังคงมีอยู่เสมอเพราะสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สารคดี

คุณสามารถเปรียบเทียบและมองหาความไม่สอดคล้องกัน หรือคุณสามารถเพลิดเพลินกับผลลัพธ์ของความคิดสร้างสรรค์ "My Marusechka": Konstantin Khabensky ร้องเพลงโดย Pyotr Leshchenko.