นักเขียน 27 คนที่อยู่ในกลุ่มนักอ่านในโรงเรียนจริงๆ แต่ยังไปไม่ถึง

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ในช่วงสองปีที่ผ่านมาสื่อได้ยกหัวข้อการขาดนักเขียนและกวีในหลักสูตรวรรณคดีของโรงเรียนซ้ำแล้วซ้ำอีกแม้ว่าหนังสือและบทกวีของหลาย ๆ คนจะรวมอยู่ในคลังของวัฒนธรรมรัสเซียและโลก "วัฒนธรรม" ตัดสินใจที่จะจินตนาการว่างานของนักเขียนคนใดสามารถรวมอยู่ในกวีนิพนธ์ของโรงเรียนได้ เหตุใดจึงควรเล่าถึงสิ่งที่ควรค่าแก่การบอกเล่าเกี่ยวกับนักเขียนเหล่านี้

นักเล่าเรื่องชาวสแกนดิเนเวีย

ชาวสวีเดน Astrid Lindgren และ Selma Lagerlöf ชาวฟินแลนด์ Tove Jansson และ Norwegian Anne-Katarina Westly เป็นที่รักของผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซียเพียงเล็กน้อย คุณสามารถเลือกอ่านงานต่างๆ ของพวกเขาในแต่ละช่วงวัยได้ เพราะ Lagerlöf ไม่ใช่แค่ Nils และห่านเท่านั้น และ Lindgren ก็ไม่ได้จำกัดตัวเองอยู่แค่เรื่องราวเกี่ยวกับ Kid และ Karlsson

ไม่ว่าในกรณีใด ผู้อ่านควรรู้ว่านักเขียนเหล่านี้มีผลกระทบอย่างมากต่อวรรณกรรมและสังคมของเด็กในศตวรรษที่ 20 ในประเทศบ้านเกิดของตน Lagerlöf ปฏิเสธที่จะร่วมมือกับนาซีเยอรมนี (และไม่น่าแปลกใจที่เธอมีความทุพพลภาพ เธอไม่มีอะไรจะรักพวกนาซี) และได้รับรางวัลโนเบลจากผลงานสะสมของเธอในวรรณคดีสวีเดน เนื่องจากเทพนิยายของ Lindgren พวกเขาได้ปรับปรุงกฎหมายภาษีและ วิธีการเลี้ยงลูก หนังสือ Westly แสดงให้เห็นโดยสามีที่รักของเธอ และ Jansson วาดภาพ Moomins ของเธอเอง เพราะเธอเป็นศิลปิน วัยรุ่นสามารถรู้ได้ว่าเธอเป็นโรคซึมเศร้า

นักเล่าเรื่องชาวรัสเซีย

ชื่อของ Tatyana Alexandrova, Tamara Gabbe และ Sofya Prokofieva ดูเหมือนจะไม่คุ้นเคยกับผู้ใหญ่หลายคน สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันพวกเขาจากการระลึกถึงการผจญภัยของ Kuzi แม่บ้านตัวน้อย (ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับผู้ที่เป็น Aleksandrov) อย่างมีความสุขเพื่อแก้ไขในโอกาส "City of Masters" และ "The Ring of Almanzor" (การดัดแปลงภาพยนตร์) บทละครของ Gabbe) และเพื่อแนะนำกันและกันเพื่อแสดงให้เด็ก ๆ "The Adventures of the Yellow Suitcase" (หนึ่งในเรื่องราวมหัศจรรย์ที่แต่งโดย Prokofieva)

สำหรับชีวประวัติพวกเขาจะระบุอย่างแน่นอนว่า Alexandrova ถูกเลี้ยงดูโดยพี่เลี้ยงชาวนาที่รู้เรื่องนิทานพื้นบ้านมากมายและผู้เขียนเองก็เป็นศิลปินเช่น Prokofiev; Gabbe รอดชีวิตจากการปิดล้อมเลนินกราดและแปลนิทานต่างประเทศสำหรับเด็กโซเวียต เรื่องราวของ Prokofieva ถูกถ่ายทำมากกว่าหนึ่งครั้ง และสามารถดูได้ในรูปแบบของการ์ตูนหรือภาพยนตร์

เด็กนักเรียนมีชีวิตอยู่อย่างไรเมื่อร้อยปีก่อน

แทบไม่มีนักอ่านหนังสือเด็กโซเวียตคนไหนที่ไม่เคยอ่านการผจญภัยของเด็กผู้หญิงผมสีแดงคนหนึ่งหรืออีกคนหนึ่ง - จากนักเขียนชาวรัสเซีย Lydia Budogoskaya หรือจาก Irmgard Coyne หญิงชาวเยอรมัน แต่ถ้าหนังสือเล่มแรกเต็มไปด้วยความขมขื่นเพราะนางเอกของเธอต้องเอาชีวิตรอดในสถานการณ์ความรุนแรงในครอบครัวและการกลั่นแกล้งที่โรงเรียน (ในโรงยิมก่อนการปฏิวัติที่ดีซึ่งแทนที่จะเป็นดิสโก้มีลูกบอลเต้นรำวอลทซ์) แล้ว ประการที่สองทั้งเศร้าและตลกเพราะตัวละครหลักต้องการสิ่งที่ดีที่สุดอย่างต่อเนื่อง แต่มันกลับกลายเป็นเรื่องตลก … และทั้งหมดนี้ - กับพื้นหลังของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งทำลายล้างประเทศกับพื้นหลังของ ชีวิตจากมือต่อปากและความเจ้าเล่ห์ทั่วไป

ในยุค 90 เด็กนักเรียนค้นพบ Charskaya นักเขียนเด็กที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบซึ่งอนิจจาไม่ได้มาขึ้นศาลในรัสเซียใหม่หนังสือหลายเล่มของเธอประกอบด้วยการกล่าวซ้ำเติมตนเองอย่างไม่รู้จบและช่วงเวลาแห่งความสูงส่งอย่างต่อเนื่อง แต่ "เจ้าหญิงจาวัค" ซึ่งเป็นหนังสือ "ชารา" ที่มากที่สุดในหนังสือของเธอ จะแสดงให้เห็นอย่างสมบูรณ์แบบว่าเด็กผู้หญิงใช้ชีวิตอย่างไรในโรงเรียนที่ปิดตัวไปแล้ว โดยไม่มีโอกาสเรียนรู้ข่าวจากผู้ยิ่งใหญ่ โลก คิดเกี่ยวกับพวกเขา - อาศัยอยู่เฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้นภายในกำแพงของสถาบันการศึกษาที่มีคุณธรรมที่เข้มงวด และที่แปลกประหลาดที่สุดในโครงเรื่องคือเรื่องราวการผจญภัย "Sibirochka"

บันทึกชีวประวัติจะบ่งบอกว่าหนังสือของ Coyne ถูกพวกนาซีเผา และเธอเขียนเรื่องราวของลูกคนเดียวของเธอ - ความทรงจำสมัยเรียนของเธอ - เมื่อพวกนาซีตามล่าเธอและเธอต้องซ่อน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง Budogoskaya ไปทำงานเป็นพยาบาลในโรงพยาบาลและเรื่องราวของเด็กผู้หญิงผมสีแดงนั้นยังห่างไกลจากผลงานลูกคนเดียวของเธอ และในตอนแรก Lydia Charskaya เป็นนักแสดงและเนื่องจากพวกเขาได้รับเงินเพียงเล็กน้อยในโรงละครเธอจึงเริ่มเขียนหนังสือเพื่อไม่ให้อดตาย

ควรเพิ่มนักเขียนอีกหนึ่งคนที่ทุกคนอ่านถึงในสมัยโซเวียตในรายการนี้แม้ว่าหนังสือที่โด่งดังที่สุดของเธอจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่ยังไม่ได้ไปโรงเรียน นี่คือ Valentina Oseeva และ "Dinka" ของเธอ หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือเกี่ยวกับอัตชีวประวัติในหลาย ๆ ด้าน พวกเขาเริ่มลืมเธอเพราะพ่อแม่ที่ต่อต้านเบื้องหลังการผจญภัยของสาวขี้ขลาดและเพื่อนเร่ร่อนของเธอเป็นนักปฏิวัติ แต่ไม่มีโฆษณาชวนเชื่อในหนังสือเองนี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของเด็กก่อนการปฏิวัติ. เกี่ยวกับปฏิทิน Sytyna งานแสดงสินค้า เดินไปตามริมฝั่งแม่น้ำที่สูงชันและสูงชัน (จนกระทั่งแม่ของฉันเห็น) ถ้ำลับและการชนกับมุมคมแห่งชีวิต อย่างไรก็ตาม เมื่อ Oseeva โตขึ้น ตอนแรกเธอไม่ใช่นักเขียน แต่เป็นครูในอาณานิคมของเด็กหญิงเร่ร่อน เด็กสาวตั้งข้อหาและเกลี้ยกล่อมให้เธอเริ่มเขียนหนังสือ

ในทางตรงกันข้าม ชีวิตของเด็กผู้หญิงชื่อเล่น Kishmish จากเรื่องราวที่น่าขันของ Teffi ซึ่งไม่ได้ตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียตเกี่ยวกับวัยเด็กของเธอนั้นเป็นชนชั้นกลางอย่างแท้จริง ปราศจากลางสังหรณ์ของการปฏิวัติและแทบไม่มีปัญหาทางสังคมเลย เธอไม่เพียงแต่พูดถึงความรู้สึกและสถานการณ์ที่เด็กเกือบทุกคนคุ้นเคย แต่ยังพูดถึงชีวิตประจำวันของเด็กชนชั้นกลางในจักรวรรดิรัสเซียด้วย - เกี่ยวกับเครื่องรัดตัวของพี่สาวคนโตที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ แอบใส่ เกี่ยวกับชีสเค้กที่ขโมยมาจากพี่เลี้ยง เกี่ยวกับงานเลี้ยงเด็กที่มีหุ่นกระดาษบนโต๊ะ และอื่นๆ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่บางครั้งคุณต้องการทำซ้ำที่บ้านจริงๆ

ปัญหาสังคม

นักเขียนวัยรุ่นลัทธิ Maria Halashi ในฮังการีเป็นที่รักอย่างมากในสหภาพโซเวียตแม้ว่าหนังสือของเธอเพียงสองเล่มเท่านั้นที่ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย - เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ยากลำบากของเด็กหญิงที่เป็นอัมพาตและน้องสาวอันธพาลของเธอและวิธีการที่เด็กกำพร้าชาวยิปซีจากห่างไกลจากตัวเมือง หนังสือเหล่านี้ถูกรับรู้อย่างเฉียบขาดแม้ในขณะนี้ ตัดสินโดยคำวิจารณ์ของผู้ปกครอง ซึ่งเด็ก ๆ สามารถหาได้ในตู้เสื้อผ้าและอ่านทั้งสองเรื่อง มาเรีย ฮาลาชาเองก็ไม่ค่อยมีใครรู้จัก เธอทำงานในนิตยสารเด็กและแทบไม่พูดถึงตัวเองเลย เมื่อพิจารณาจากขนาดร่างของเธอในวรรณกรรมสำหรับเด็กของฮังการี ก็น่าแปลกใจที่ยังไม่มีใครค้นพบชีวประวัติของเธอเลย

วัยรุ่นควรอ่านนักเขียนชาวรัสเซีย Ekaterina Murashova หรือ "Alienation Strip" หรือ "Correction Class" ของเธอ Murashova เป็นนักจิตวิทยาเด็กยอดนิยมที่ดูแลคอลัมน์ของเธอเองบนพอร์ทัล Snob และหลายคนที่อ่านเรื่องราวของเธอในนิตยสารผู้บุกเบิกในช่วงปลายยุคโซเวียตยังคงไม่สามารถรวมภาพของนักเขียนและนักจิตวิทยาเป็นคนเดียวในหัวได้ - แต่นี่เป็นเพียงคนเดียวและร่วมสมัยของเรา

เกี่ยวกับปัญหาสังคมที่ดูเหมือนในศตวรรษที่สิบเก้า - เมื่อครอบครัวผู้พิพากษาที่ประสบความสำเร็จเนื่องจากอหิวาตกโรคสูญเสียคนหาเลี้ยงครอบครัวและประวัติศาสตร์ของครอบครัวกลายเป็นความยากจนอย่างกะทันหันโดยลูกเขยต้องเผชิญกับความรุนแรงในครอบครัวไปจนถึงความจริงที่ว่า ลูกสาวคนหนึ่งต้องทนทุกข์ทรมานจากการล่วงละเมิดของนายจ้าง และอีกคนหนึ่ง - จากความโหดร้ายทั่วไปสำหรับโรงเรียนปิดสำหรับเด็กผู้หญิง - ในบันทึกความทรงจำของเธอ Elizaveta Vodovozova ซึ่งมักถูกเปรียบเทียบกับ Charskaya นั้นมีสีสันที่น่าอัศจรรย์ใจ Vodovozova ยังให้ภาพทั่วไปของชนบทรัสเซียในทันทีก่อนและหลังการเลิกทาสในเรื่องราวที่น่าสนใจในการอ่าน

นักเล่าเรื่องไม่เหมาะสำหรับเด็กเล็ก

ในบรรดาวรรณกรรมคลาสสิกของนักเขียนนิทานสำหรับวัยรุ่น การเพิ่มกวีนิพนธ์เรื่อง Algerian Taos Amrush นั้นควรค่าแก่การเพิ่มคลังเก็บเรื่องราวมหัศจรรย์จากแอฟริกาที่พูดภาษาอาหรับ โบเซนา เนมต์โซวา โฟล์คลอร์ชาวเช็ก และไดอาน่า วินน์ โจนส์ หญิงชาวอังกฤษพร้อมเรื่องราวรอบด้านของเธอ เกี่ยวกับ Crestomancy เจ้าหน้าที่ที่ควบคุมความถูกต้องตามกฎหมายของเวทมนตร์ในหลายโลกและตลอดทางช่วยวัยรุ่นสับสนคนหนึ่งหรืออีกคนหนึ่ง

Taos Amrush เป็นลูกสาวของนักร้องชาวเบอร์เบอร์ผู้โด่งดังและในที่สุดก็เข้ามาแทนที่แม่ของเธอที่เบอร์เบอร์ ก่อนที่เธอเกิด พ่อแม่ของเทาส์ต้องหนีจากบ้านเกิดเพราะว่าพวกเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และเริ่มข่มขู่พวกเขา เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว นักเล่าเรื่องก็ไปกับพี่ชายของเธอเพื่อไปเยี่ยมเผ่าเบอร์เบอร์ เพื่อรักษาเทพนิยายอันน่าทึ่งของพวกเขาไว้เป็นประวัติศาสตร์ "สิบสองเดือน" โดย Bozhena Nemtsova เป็นที่รู้จักกันดีในรัสเซียมากกว่านิทานของ Amrush - และเธอถูกเรียกว่าเป็นหนึ่งในนักสะสมหลักของนิทานพื้นบ้านสลาฟ น่าแปลกที่แม้ว่าเธอจะได้รับเกียรติในทุกวิถีทางในชีวิตของเธอ แต่เธอก็เสียชีวิตด้วยความยากจน ไม่มีผู้รักชาติชาวเช็กคนใดต้องการช่วยเหลือผู้พิทักษ์วัฒนธรรมทางการเงิน สำหรับโจนส์ นีล ไกแมนเองก็ถือว่าเธอเป็นครูของเขา และผู้ชมชาวรัสเซียก็รู้จักและชื่นชอบการดัดแปลงหนังสือของเธอเรื่องหนึ่งเรื่อง "Howl's Moving Castle" โดยมิยาซากิ

สารคดีในอดีต

ในสหภาพโซเวียต Sei Shonagon ได้รับการตีพิมพ์เป็นตัวแทนหลักของวรรณคดีญี่ปุ่นคลาสสิก "Notes at the Headboard" ของเธอมีค่าควรแก่การอ่านเมื่อตอนเป็นวัยรุ่น เป็นไดอารี่ที่บรรยายถึงความเป็นจริงของชีวิตชาวญี่ปุ่นเมื่อหลายร้อยปีก่อน พวกเขามีความสง่างามของตัวเอง และในแง่ของแฟชั่นสำหรับวัฒนธรรมญี่ปุ่น พวกเขาจะกระตุ้นความสนใจทางประวัติศาสตร์ที่ดีในเด็กนักเรียน จริงอยู่ พวกเขามักจะพูดถึงธีมของนวนิยายระหว่างสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษในราชสำนัก ซึ่งบางครั้งทำให้พ่อแม่สับสน

บันทึกทางชาติพันธุ์วิทยาเกี่ยวกับรัสเซียโดยมาดามเดอสตาเอลผู้ต่อต้านอุดมการณ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของนโปเลียนซึ่งเธอเขียนซึ่งถูกส่งโดยเขาจากฝรั่งเศสยังเป็นสัมผัสของประวัติศาสตร์ทั้งในประเทศและทั่วโลก

ความรักทางสังคมที่ไม่ดูเด็ก

นักเขียนที่พูดภาษาอังกฤษจำนวนหนึ่งเขย่าโลกในคราวเดียวซึ่งแต่ละคนต่างก็เขย่าโลกในทางของตัวเอง พวกเขาหยิบยกประเด็นที่ละเอียดอ่อน ซึ่งบางประเด็นเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของยุคพุชกิน ในขณะที่ประเด็นอื่นๆ ยังคงทรมานอยู่ในขณะนี้

อย่างแรกเลยคือ เจน ออสเตน ("Pride and Prejudice"), Emily Brontë ("Wuthering Heights") และ Charlotte Brontë ("Jen Eyre" และ "The Town") ทำไมเด็กนักเรียนชาวรัสเซียไม่พบว่าภาพประกอบของ Eugene Onegin มักสับสนกับฉากจาก Pride and Prejudice และมีเหตุผลที่ดีในเรื่องนี้ Wuthering Heights ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับวัฏจักรของความรุนแรงในครอบครัว และในขณะเดียวกันก็มีเนื้อเรื่องที่ดึงดูดใจและบรรยากาศที่ลึกลับหลอกหลอน โลกของ "เจน แอร์" และ "เมือง" เป็นโลกของเด็กนักเรียนหญิงและครู เช่นเดียวกับอคติทางสังคมและความจำเป็นอย่างต่อเนื่องในการสร้างขอบเขตส่วนตัวที่ดีต่อสุขภาพ (หากคนรอบข้างปฏิเสธที่จะเคารพพวกเขา)

ชีวประวัติของนักเขียนก็น่าสนใจเช่นกัน เจน ออสเตนซ่อนทั้งชีวิตของเธอที่เธอเขียนนวนิยาย เพราะมันไม่เหมาะสมสำหรับผู้หญิง Emily Brontëไม่สามารถไปโรงเรียนได้เพราะเธอถูกโจมตีด้วยความตื่นตระหนกเมื่ออยู่ไกลบ้าน ทั้งเธอและน้องสาวของเธอในวัยเด็กได้รับอาหารมันฝรั่งเพียงลูกเดียว

เนื่องจากอายุของตัวเอก หลายคนจึงคิดว่านวนิยายเรื่องเดียวของ Harper Lee คือ To Kill a Mockingbird เป็นหนังสือสำหรับเด็ก แต่จริงๆ แล้ว น้อยคนนักที่จะเข้าใจเรื่องนี้ก่อนอายุที่ถามคำถามทั่วโลกเกี่ยวกับความอยุติธรรมของ โลกและเกี่ยวกับทางเลือกทางศีลธรรมและในการเปิดเผยหัวข้อสุดท้ายเธอจะเริ่มต้นที่ Tolstoy "Rebecca" ของ Daphne Du Maurier ทำให้คุณสงสัยว่าคนที่เลือกชะตากรรมของตัวเองโดยไม่สนใจคนอื่นอยู่เสมอจะดีมากหรือไม่ และทำไม "ยั่วยุให้เกิดอาชญากรรม" ไม่ได้หมายถึงความไร้เดียงสา ในที่สุดนักฆ่าก็เลือกว่าจะฆ่าหรือไม่

ในที่สุด ไม่ต้องสงสัยเลยว่าวัยรุ่นควรทำความคุ้นเคย - อย่างน้อยก็ในแง่ทั่วไป - กับผลงานของ Georges Sand ที่น่าอับอาย (เช่นกับ "Consuelo") ของเธอ Margaret Mitchell ที่น่าอับอายไม่น้อย ("Gone with the Wind") และคำถามเกี่ยวกับการวัดอาชญากรรมและการลงโทษจากอกาธา คริสตี้ ("ชาวอินเดียนแดงสิบคน") โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทั้งสามเล่มสวมชุดการผจญภัย คงจะดีถ้าได้พูดคุยกันว่าทำไมหนังสือเหล่านี้จึงทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวและค้นหาว่าเรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้นกับชีวิตของนักเขียนนั้นเป็นเรื่องดีอย่างไร ตัวอย่างเช่น จอร์จ แซนด์สวมกางเกงขายาวเมื่อถูกห้ามอย่างเป็นทางการ อกาธา คริสตี้แต่งงานกับชายหนุ่มที่อายุน้อยกว่ามาก และมาร์กาเร็ต มิทเชลล์ได้รับความทุกข์ทรมานจากการถูกทารุณกรรมคู่สมรส และหลายคนรู้สึกว่าการนำประเด็นนี้ขึ้นศาลถือว่ามากเกินไป

บางทีคนรุ่นราวคราวของเราจะอยู่ในหนังสือเรียนของหลานๆ ของเรา หนังสือที่ดีที่สุด 10 เล่มแห่งศตวรรษที่ XXI ตาม The Guardian: David Mitchell, Svetlana Aleksievich และคนอื่น ๆ.