สัญญาณบางอย่างที่นามสกุลเปิดเผยเกี่ยวกับบรรพบุรุษมากกว่าที่คุณคิด

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

นามสกุลเป็นอย่างแรกคือเรื่องเล็ก ๆ เกี่ยวกับครอบครัวที่เราอยู่ซึ่งเป็นเครื่องหมายของความสัมพันธ์ของคนหลายคน อย่างไรก็ตามนามสกุลสามารถเข้าใจได้มากกว่า Ivan Ilyich และ Nikolai Ivanovich Toporkov ซึ่งเป็นพ่อและลูกชายของกันและกัน นามสกุลบางตัวบอกเล่าประวัติครอบครัว

จำเป็นต้องกำหนดครอบครัว

ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบหกถึงศตวรรษที่สิบเก้า ซึ่งรวมถึงในรัสเซีย มีการออกกฤษฎีกาจำนวนหนึ่งเพื่อสั่งให้ผู้แทนจากนิคมต่างๆ และกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ได้มาหรือแก้ไขนามสกุลโดยไม่ล้มเหลว ในบรรดารัสเซีย เจ้าชายและโบยาร์เป็นคนแรกที่ได้รับนามสกุล และชาวนาเป็นคนสุดท้ายที่ได้รับนามสกุลหลังจากการเลิกทาส

ชื่อผู้อุปถัมภ์มักจะกลายเป็นนามสกุล - นั่นคือตัวบ่งชี้ว่าคุณเป็นพ่อแบบไหน (Ivanov, Petrov, Sidorov) สำหรับผู้หญิง จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ พวกเธอได้รับคำสั่งให้ใช้นามสกุลเดียวกับสามี เพื่อที่พวกเธอจะได้ใช้นามสกุลเป็นเครื่องหมายของความสนิทสนมกันในวัยเด็กเท่านั้น นามสกุลสามารถใช้เป็นคำอธิบายว่าบิดาของบุคคลใดเป็นที่รู้จักในหมู่บ้านหรือเมือง - ประเภทของการจ้างงาน เหล่านี้เป็นนามสกุลเช่น Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalashnikov (จากคำว่า "kalachnik" ออกเสียงในทางมอสโก)

เชื้อสายผู้สูงศักดิ์. หรือไม่

มีตำนานเล่าว่านามสกุลทั้งหมดใน "-sky" เกิดขึ้นจากชื่อของสถานที่ (Vyazemsky, Belozersky, Baryatinsky และอื่น ๆ) เป็นสกุลสูงส่งในสถานที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของตระกูลผู้สูงศักดิ์ ในบางกรณีก็เป็นเช่นนั้น แต่นามสกุลก็ได้รับจากคนในท้องถิ่นและจากที่นั่นแม้จะมาจากแหล่งกำเนิดต่ำที่สุด ไม่ใช่ทุกนามสกุล "ทางภูมิศาสตร์" ใน "-skiy" ที่มีเกียรติ เธอเป็นขุนนางหรือไม่สามารถดูได้จากรายชื่อตระกูลขุนนางตามจังหวัดต่างๆ ซึ่งรวบรวมไว้ก่อนการปฏิวัติ (หลายคนถูกแปลงเป็นดิจิทัลและโพสต์บนอินเทอร์เน็ต) แต่ความบังเอิญกับนามสกุลจากหนังสือลำดับวงศ์ตระกูลอันสูงส่งไม่ได้มีความหมายอะไรเลย: บางครั้งหลังจากการปลดปล่อยจากป้อมปราการชาวนาก็ใช้นามสกุลของเจ้านายของเขา

บรรพบุรุษนักบวช

มักจะง่ายที่สุดที่จะตัดสินว่านักบวชเป็นหนึ่งในปู่ทวดหรือไม่ ในรัสเซียมีนามสกุลเซมินารีที่เรียกว่าเซมินารีหลายสิบชื่อนั่นคือนามสกุลที่ผู้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเทววิทยาใช้เอง พวกเขามักจะเกี่ยวข้องกับวันหยุดที่สำคัญของคริสเตียน: Rozhdestvensky, Uspensky, Voznesensky ผู้สำเร็จการศึกษาบางคนเปลี่ยนชื่อสกุลโดยแปลรากเป็นภาษากรีกหรือละตินตามตัวอักษรเพื่อความไพเราะ: Bobrovs กลายเป็น Kastorskys, Veselovs เป็น Gilyarovskys เป็นต้น

คุณลักษณะอื่นของนามสกุลคริสตจักรคือเมื่อจากคำที่ลงท้ายด้วย "-a" ซึ่งตรงกันข้ามกับกฎทั้งหมดของภาษารัสเซียนามสกุลไม่ได้ถูกสร้างขึ้นใน "-in" แต่ใน "-ov": Nagradov, Fialkov, มูซอฟ นอกจากนี้ นามสกุลที่มีรากในรูปแบบของชื่อที่นิยมในรูปแบบกรีกเป็นของเซมินารี: Ioannov แทน Ivanov, Illarionov แทน Larionov แทน

การเปลี่ยนนามสกุลของนักเรียนและผู้สำเร็จการศึกษาจากเซมินารีไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพียงสิ่งใดๆ เท่านั้น และด้วยเหตุนี้ พี่น้องจึงสามารถมีนามสกุลต่างกันได้ นามสกุลเซมินารีบางสกุลอาจดูเหมือนคุ้นเคยกับคุณมาก: Veltistov, Livanov, Annensky, Speransky, Gumilyov, Kustodiev นอกจากนี้ยังง่ายต่อการดูว่านามสกุลของคุณเป็นของเซมินารีหรือไม่ - มีรายชื่ออยู่บนอินเทอร์เน็ต แต่อาจสับสนได้นามสกุลที่ดูเหมือนชาวเซมินารีบางสกุลมอบให้กับผู้ที่อยู่ห่างไกลจากตำแหน่งทางจิตวิญญาณ - โดยใช้ชื่อตำบลที่พวกเขารับบัพติศมา (สำหรับเด็กกำพร้าและผู้ที่เปลี่ยนศรัทธา) หรือหมู่บ้านที่มีชื่อคล้ายกับชื่อ ของวันหยุดของคริสตจักร นอกจากนี้ นามสกุลของเซมินารีบางสกุลตรงกับภาษาฮีบรู เพราะรากเป็นชื่ออักขระจากพระคัมภีร์

สัญชาติของบรรพบุรุษ

บางครั้งนามสกุลของคนรัสเซียอย่างสมบูรณ์สามารถเกิดขึ้นได้จากชื่อที่คนบางสัญชาติใช้หรือคำในภาษาอื่น ตัวอย่างเช่นนามสกุลจากชื่อหญิงชาวยิว - Raikin, Blumkin, Rivkin มีหลายนามสกุลที่เมื่อสองสามร้อยปีที่แล้วสิ้นสุดลงในภาษาอาร์เมเนีย "-yan" ทั่วไป แต่เมื่อเวลาผ่านไปผู้พูดตัดสินใจที่จะทำให้เสียง Russify เล็กน้อยเพื่อไม่ให้ดึงดูดความสนใจ - ตัวอย่างเช่นนี่คือชื่อของ Vaganovs, Shunikovs, Karapetovs, Bagdasarovs, Agamirovs

มีนามสกุลมากมายที่มีรากตาตาร์ชัดเจน พวกเขาพบกันแม้ในหมู่ขุนนางรัสเซียโดยไม่พูดถึงผู้อพยพจากพวกตาตาร์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยรับบัพติสมา รากของนามสกุลตาตาร์เช่น Urazov, Fateev, Baksheev, Beketov, Suvorov, Bazarov, Bulgakov อย่างไรก็ตามต้องจำไว้ว่ามีชาวเติร์กจำนวนมากในภาษารัสเซียและในช่วงเวลาของ Golden Horde และหลังจากนั้นก็มีมากขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อให้นามสกุลตาตาร์ตามรากมาจากชื่อเล่นของบุคคลที่ ไม่มีรากตาตาร์

นามสกุลบางสกุลสามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่ามาจากดินแดนโปแลนด์ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาลงท้ายด้วย "-skiy" และประกอบด้วยตัวอักษร "rzh", "bzh", "dz" และ "ck" ผสมกันในรูท Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับดินแดนที่ถูกครอบงำโดยชาวโปแลนด์, นามสกุล นอกจากนี้ เชื้อชาติที่แท้จริงของผู้ให้บริการอาจแตกต่างกันมาก - อาจเป็นชาวยิว เบลารุส ลิทัวเนีย และแม้แต่ชาวเซิร์บที่อพยพไปตั้งถิ่นฐาน

นามสกุลของรากภาษาเยอรมันอาจมาจากลูกหลานของชาวเยอรมันหรือชาวยิวที่พูดภาษายิดดิช หากพวกเขามีนามสกุลใน -ov โดยปกติเราไม่คิดว่ารากในนั้นไม่ใช่ภาษารัสเซีย นี่คือตัวอย่างบางส่วนของชื่อดังกล่าว: Furmanov, Shultsev, Vitsin นอกจากนี้ ในดินแดนชายฝั่งของปรัสเซีย นามสกุลที่มี -ov ซึ่งมักมาจากรากสลาฟเป็นที่นิยม Badrov, Beskov, Krasov - นามสกุลเหล่านี้สามารถเป็นได้ทั้งต้นกำเนิดของรัสเซียและปรัสเซียน ดูรายชื่อตระกูลขุนนางปรัสเซียนที่บางครั้งต้องทึ่งกับเสียงของชาวสลาฟ

ชาวต่างชาติถูกบันทึกไว้ในวัฒนธรรมรัสเซียค่อนข้างกว้างขวาง: ชาวเยอรมันเป็นผู้นำของ Russian Slavophiles หรือชื่อ Svetlana และตำนานภาษาสันสกฤตรัสเซียโบราณมาจากไหน?.