เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง "Running": วิธีที่ผู้กำกับโซเวียตจัดการถ่ายทำ Mikhail Bulgakov ที่ถูกแบนเป็นครั้งแรก

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม ผู้กำกับ นักเขียนบท และอาจารย์ชื่อดัง Vladimir Naumov ได้ฉลองวันเกิดปีที่ 93 ของเขา ควบคู่ไปกับ Alexander Alov เขาสร้างภาพยนตร์ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาพยนตร์คลาสสิกของโซเวียต ผลงานที่ดีที่สุดชิ้นหนึ่งของพวกเขาคือภาพยนตร์เรื่อง "Running" ซึ่งสร้างจากบทละครของ Mikhail Bulgakov ซึ่งเป็นเวอร์ชันจอแรกของ Bulgakov ในโรงภาพยนตร์ของสหภาพโซเวียต กรรมการสามารถหลีกเลี่ยงการเซ็นเซอร์ได้อย่างไรทำไมงานของพวกเขาจึงถูกเรียกว่า "ปาฏิหาริย์ของ Bulgakov" เนื่องจาก Gleb Strizhenov ถูกถอดออกจากบทบาทหลักและภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ได้รับรางวัล "ในแพะ" อย่างไร - เพิ่มเติมในการตรวจสอบ

การแสดงละครครั้งแรกตามบทละคร "The Run" ของ Mikhail Bulgakov ควรจะเกิดขึ้นในปี 2471 - นักเขียนมีข้อตกลงกับมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ซึ่งมีการขายการแสดงตามบทละคร "Days of the Turbins" ออกและไม่มีใครสงสัยในความสำเร็จของการผลิตใหม่ อย่างไรก็ตามรอบปฐมทัศน์ไม่ได้เกิดขึ้น - ลงนามโดยสตาลินเอง: "" แน่นอนหลังจากคำตัดสินดังกล่าวในโรงภาพยนตร์มาเป็นเวลานาน Bulgakov ยังคงเป็นบุคคลที่ไม่ใช่ Grata

เป็นครั้งแรกที่มีการแสดงละครอิงจากละครเรื่อง "Running" ในปี 1957 ที่โรงละคร Stalingrad Drama และไม่กี่ปีต่อมาผลงานนี้ก็ได้รับการตีพิมพ์ในที่สุด แต่เป็นเวลานานที่ไม่มีใครกล้าดัดแปลงบทละครของ Bulgakov - ทุกคนเข้าใจดีว่าสถานการณ์ดังกล่าวแทบจะไม่ถูกนำไปผลิต ผู้กำกับชื่อดังอย่าง Vladimir Alov และ Alexander Naumov เป็นคนแรกที่เสี่ยงที่จะนำกิจการนี้ไปใช้ในโรงภาพยนตร์ของสหภาพโซเวียต พวกเขาสามารถจ่ายได้ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะผู้กำกับที่มีชื่อเสียงซึ่งเคยถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "Anxious Youth" และ "Pavel Korchagin" นอกจากนี้ พวกเขายังเป็นผู้นำของ Creative Association of Writers and Film Workers ซึ่งให้สิทธิ์บางอย่างแก่พวกเขา ผู้กำกับเองเขียนบทโดยอิงจากละครเรื่อง "Running" และนวนิยายเรื่อง "White Guard" และเชิญ Elena Bulgakova ภรรยาม่ายของนักเขียนมาเป็นที่ปรึกษา จริงเธอไม่ได้อยู่เพื่อดูรอบปฐมทัศน์ - เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 1970

น่าแปลกที่สคริปต์ของพวกเขาได้รับการอนุมัติซึ่งต่อมาเรียกว่า "ปาฏิหาริย์ของ Bulgakov" อย่างไรก็ตาม ความจริงข้อนี้ไม่ได้รับประกันว่าการถ่ายทำจะไม่หยุด และจะไม่ส่งภาพยนตร์เรื่องนี้ไปที่หิ้ง ดังนั้นกรรมการจึงใช้กลอุบาย: พวกเขาไปสำรวจภาพยนตร์ทันทีและลงไปทำงานพยายามใช้เงินที่จัดสรรสำหรับการถ่ายทำให้มากที่สุด - พวกเขาหวังว่าในกรณีนี้จะหยุดถ่ายทำยากขึ้น เนื่องจากฝ่ายบริหารจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่กองทุนสาธารณะใช้ไปอย่างสูญเปล่า เมื่อเซ็นเซอร์รับรู้และตัดสินใจที่จะห้ามการถ่ายทำ ผู้กำกับก็เสี่ยงที่จะทำงานต่อไป ด้วยเหตุนี้ ผู้นำจึงถูกถอดออก แต่ทีมผู้สร้างได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งที่เริ่มต้นให้เสร็จสิ้นได้ เพื่อให้ได้ไฟเขียวผู้กำกับจึงรวมกองทัพแดงไว้ในภาพยนตร์เรื่องนี้หลายตอนซึ่ง Bulgakov ไม่มี - ไม่มีตอนเดียวในงานวาดภาพกองทัพแดงภายใต้การโจมตีของ White Guards กำลังหลบหนี

สำหรับนักแสดงที่เล่นบทบาทหลักภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นเวรเป็นกรรม บางทีผู้ชมอาจไม่เคยเห็น Vladislav Dvorzhetsky บนหน้าจอถ้า Naumov และ Alov ไม่เห็นรูปถ่ายของเขา วลาดิสลาฟเติบโตขึ้นมาในครอบครัวนักแสดง แต่ตัวเขาเองไม่รีบร้อนที่จะทำตามแบบอย่างของพ่อแม่ของเขาเมื่อถึงเวลานั้นเขาสามารถสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนแพทย์รับราชการทหารและเป็นหัวหน้าร้านขายยา เขาวางแผนที่จะศึกษาต่อที่สถาบันการแพทย์แห่งหนึ่งในเมืองออมสค์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา แต่มาสายในการสอบเข้า จากนั้นแม่ของเขาแนะนำให้เขาเข้าไปในสตูดิโอที่โรงละครเด็กออมสค์ หลังจากสำเร็จการศึกษา Dvorzhetsky ได้รับการยอมรับในคณะละครแห่งโรงละครแห่งนี้ แต่ชะตากรรมการแสดงของเขาไม่สามารถเรียกได้ว่าประสบความสำเร็จ - เขาพอใจกับตอนต่างๆเท่านั้นและกำลังคิดที่จะเปลี่ยนอาชีพของเขา ในปี 1968 ผู้ช่วยผู้กำกับจาก Mosfilm มาที่โรงละครของพวกเขาและขอให้นักแสดงส่งรูปถ่ายของเขา เขาไม่ได้เข้าไปในภาพยนตร์เรื่องนั้น แต่ภาพเหล่านี้ยังคงอยู่ในดัชนีการ์ดและต่อมาก็อยู่ในมือของ Alov และ Naumov ใบหน้าของ Dvorzhetsky นั้นดูน่าสนใจสำหรับพวกเขา และท่าทางที่แสดงออกถึงความรู้สึกมากจนพวกเขาตัดสินใจเชิญเขาไปออดิชั่น

หลายปีต่อมานักแสดงเล่าว่า: "" ด้วยบทบาทนี้ เส้นทางแห่งชัยชนะของ Vladislav Dvorzhetsky จึงเริ่มต้นขึ้นในโรงภาพยนตร์

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่กรรมการกำลังตัดสินใจว่าจะมอบบทบาทใดให้กับ Dvorzhetsky ตัวละครหลักคือ Khludov นายพลผิวขาว Gleb Strizhenov ได้เริ่มเล่นแล้ว และเมื่อเขาถูกถอดออกจากบทบาทโดยกะทันหันและถูกแทนที่ด้วยนักแสดงหน้าใหม่ที่ไม่เป็นที่รู้จักจากโรงละครเยาวชนประจำจังหวัด เขาเป็นศิลปินที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากสำหรับเขา นอกจากนี้ Strizhenov ยังเป็นเพื่อนกับผู้กำกับฝันถึงบทบาทนี้เตรียมพร้อมสำหรับมันเป็นเวลาหกเดือนศึกษาเนื้อหาเกี่ยวกับขบวนการ White แต่ผู้กำกับ Dvorzhetsky ดูเหมือนจะมีพื้นผิวที่พวกเขาตัดสินใจที่จะให้บทบาทหลักแก่เขา ในโอกาสนี้พวกเขากล่าวว่า: ""

Nikolai Grinko และ Pavel Luspekaev ได้รับการทดสอบสำหรับบทบาทของนายพล Charnota ที่มีสีสัน แต่ Mikhail Ulyanov ได้รับการอนุมัติ หลังจากที่เขาเล่นเป็นเลนิน โอกาสในการแสดงภาพลักษณ์ของนายพลผิวขาวผู้ฟุ่มเฟือยบนหน้าจอเป็นของขวัญจากนักแสดงตัวจริง เพราะมันทำให้เขาก้าวไปไกลกว่าบทบาทปกติ และควบคู่ไปกับ Evgeny Evstigneev พวกเขายอดเยี่ยมมากและตอนที่มีส่วนร่วมกลายเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดในภาพยนตร์ การยิงเกิดขึ้นไม่เพียง แต่ในสหภาพโซเวียตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในบัลแกเรียและฝรั่งเศสด้วย ทีมงานภาพยนตร์ทั้งหมดประหลาดใจที่เมื่ออุลยานอฟสวมกางเกงในเดินไปตามถนนในปารีส ผู้คนที่เดินผ่านไปมาไม่ได้สนใจเรื่องนี้เลย ชาวปารีสไม่สนใจเลยสักนิดว่ามีคนเดินในรูปแบบใด

ในตอนท้ายของปี 1970 งานในภาพยนตร์ก็เสร็จสมบูรณ์ รอบปฐมทัศน์มีกำหนดฉายในวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2514 แต่จู่ๆ ผู้กำกับก็รู้ว่าโปสเตอร์ทั้งหมดหยุดชะงักและรอบปฐมทัศน์ถูกยกเลิก ประธานคณะกรรมการภาพยนตร์แห่งรัฐดูภาพยนตร์เรื่องนี้และรู้สึกโกรธที่ผู้กำกับได้ถ่ายภาพ White Guard อย่างสมบูรณ์ ในเวลานั้น Naumov อยู่ในเชโกสโลวะเกีย และเขาจำเป็นต้องกลับไปมอสโกอย่างเร่งด่วน ไม่มีตั๋วสำหรับเที่ยวบินโดยสาร และผู้กำกับก็ลงเอยด้วยคณะกรรมการพิเศษของรัฐบาลที่มีสมาชิก Politburo สองคน พวกเขาเชิญเขาให้เล่นโดมิโน พวกเขาเล่นตามความปรารถนา และผู้กำกับก็ชนะ ในเวลานั้นเขามีความปรารถนาเพียงอย่างเดียวคือการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้ Naumov กล่าวว่า: ""

น่าแปลกที่ในเช้าวันรุ่งขึ้นโปสเตอร์ทั้งหมดถูกส่งกลับไปยังที่ของพวกเขาและรอบปฐมทัศน์ก็เกิดขึ้น นี่เป็นเหตุการณ์จริงสำหรับทั้งผู้สร้างภาพยนตร์และผู้ชมเพราะเป็นครั้งแรกที่ภาพยนตร์ที่สร้างจากผลงานของ Mikhail Bulgakov ได้รับการปล่อยตัว ในปีแรกมีผู้ชมมากกว่า 19 ล้านคน ต่อมา "Running" ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองและภาพยนตร์คลาสสิกของโซเวียตที่เป็นที่รู้จัก

อาชีพนักแสดงของนักแสดงคนนี้สดใสใจร้อน แต่สั้นมาก: สิ่งที่เร่งการจากไปของ Vladislav Dvorzhetsky.