เบื้องหลังของกรุงเตหะราน-43: วิธีที่ Natalia Belokhvostikova เป็นแรงบันดาลใจให้ Charles Aznavour สำหรับความรักนิรันดร์

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

38 ปีที่แล้ว ในฤดูร้อนปี 1981 ได้มีการฉายรอบปฐมทัศน์ของนักสืบสายลับโซเวียตที่โด่งดังที่สุดคนหนึ่งชื่อ Tehran-43 ซึ่งผลิตโดยสหภาพโซเวียต ฝรั่งเศส และสวิตเซอร์แลนด์ ในปีแรกของการจัดจำหน่าย มีผู้ชมประมาณ 50 ล้านคน! ความรู้สึกหลักคือการมีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้โดย Alain Delon และ Igor Kostolevsky และ Natalya Belokhvostikova ในบทบาทนำและแน่นอนว่าเพลงที่ยอดเยี่ยมของ Charles Aznavour กลายเป็นการรับประกันความนิยม การแต่งเพลง "Eternal Love" ของเขาได้กลายเป็นเพลงฮิตระดับโลกมานานแล้ว แต่ผู้ชมไม่สงสัยด้วยซ้ำว่านักแสดงหญิงชาวโซเวียตเป็นแรงบันดาลใจให้เขาสร้างเพลงนี้ …

ตามโครงเรื่องในปี 1943 ก่อนการประชุมผู้นำของประเทศพันธมิตรต่อต้านฮิตเลอร์ในกรุงเตหะรานที่กรุงเตหะราน พวกนาซีได้วางแผนความพยายามเกี่ยวกับชีวิตของสตาลิน รูสเวลต์ และเชอร์ชิลล์ และเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของสหภาพโซเวียต (อิกอร์ คอสโตเลฟสกี) ป้องกันการโจมตีนี้ นักแปลชาวฝรั่งเศส (Natalia Belokhvostikova) กลายเป็นพยานในสิ่งที่เกิดขึ้น จริงอยู่ นักประวัติศาสตร์โต้แย้งว่าไม่มีความพยายามลอบสังหารในกรุงเตหะราน เหตุการณ์ทั้งหมดในภาพยนตร์เป็นเรื่องสมมติ แต่ฮีโร่ Kostolevsky มีต้นแบบที่แท้จริง - Gevork Vartanyan เจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียตในตำนานซึ่งทำงานในเตหะราน เขาชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ยกเว้นว่าฮีโร่ของ Kostolevsky ยิง Vartanyan กล่าวว่า: ""

Igor Kostolevsky เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าความสำเร็จของนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา - แม้ว่าเขาจะเป็นนักแสดงยอดนิยมอยู่แล้วซึ่งเป็นที่รู้จักในภาพยนตร์เรื่อง "The Star of Captivating Happiness" แต่ Tehran-43 ทำให้เขาเป็นไอดอลที่แท้จริงของผู้ชมโซเวียตและทำให้นักแสดงมีชื่อเสียงระดับนานาชาติ. Kostolevsky ได้รับการอนุมัติโดยไม่มีตัวอย่าง แต่ในตอนเริ่มต้นของการถ่ายทำเขาเกือบจะสูญเสียบทบาทของเขาไป ในช่วงเวลาที่เหลือ เขาเพิ่มน้ำหนักได้อย่างมาก และผู้กำกับวลาดิมีร์ นาอูมอฟ ตั้งเงื่อนไขให้เขา: เจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียตจะต้องอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ ในเวลาไม่กี่สัปดาห์ เขาก็จัดการตัวเองได้ จากนั้นเขาก็ได้รับอนุญาตให้ยิง

บทบาทหลักของผู้หญิงคือภรรยาของผู้กำกับ Vladimir Naumov นักแสดงหญิง Natalia Belokhvostikova แต่เธอเองก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในกองถ่าย นางเอก-นักแปลของเธอต้องพูดภาษาฟาร์ซี และนักแสดงหญิงต้องเรียนรู้วลีในภาษาที่ไม่คุ้นเคย นอกจากนี้ในภาพยนตร์เรื่องนี้เธอต้องเล่น 3 บทบาท ได้แก่ ตัวแปลเอง แม่และลูกสาวของเธอ การแต่งหน้าที่ซับซ้อนใช้เวลา 5 ชั่วโมง

เมื่อผู้กำกับ Alexander Alov และ Vladimir Naumov มาถ่ายทำที่ปารีส พวกเขาตัดสินใจว่าในภาพยนตร์ของพวกเขา จำเป็นต้องถ่ายทำดาราภาพยนตร์ฝรั่งเศส ความคิดในการเชิญ Alain Delon ในตอนแรกนั้นยอดเยี่ยมมาก - ในเวลานั้นเขาได้รับความนิยมสูงสุดตารางของเขาถูกกำหนดไว้หลายเดือน อย่างไรก็ตามนักแสดงตกลงที่จะพบกับผู้กำกับโซเวียต แต่เมื่อเขาได้ยินว่ามีเวลาให้เล่นแค่ตอนเดียวก็ไม่พอใจและตั้งเงื่อนไขว่า "" ในชั่วข้ามคืนผู้เขียนได้เขียนฮีโร่ตัวใหม่ลงในสคริปต์ - ผู้ตรวจการชาวฝรั่งเศส Foch และ Delon ตกลงที่จะแสดงในภาพยนตร์

ในกองถ่าย Delon พิสูจน์แล้วว่าเป็นมืออาชีพตัวจริง เขาปล่อยให้ตัวเองตามอำเภอใจเพียงครั้งเดียวเท่านั้น: เขาต้องออกจากสำนักงานและเข้าไปในรถ แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นตามที่ผู้เขียนคิดไว้บน Champs Elysees Delon เรียกร้องให้เปลี่ยนสถานที่ถ่ายทำ - เขาได้รับความนิยมอย่างมากและเล็งเห็นว่าแฟน ๆ จำนวนมากอาจขัดขวางการถ่ายทำกรรมการปฏิเสธที่จะเปลี่ยนแปลงอะไร จากนั้น Delon ก็มาที่กองถ่ายก่อนเพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาพูดถูก ผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกันรอบๆ ตัวเขาจริงๆ แต่ฉากนั้นยังคงถ่ายทำอยู่

การคำนวณของผู้กำกับถูกต้อง - ชื่อของดาราดังระดับโลกบนโปสเตอร์ดึงดูดผู้ชมหลายล้านคนให้มาที่โรงภาพยนตร์ Vladimir Naumov กล่าวว่า: ""

หลังจากถ่ายทำส่วน Parisian ของ Tehran-43 ผู้กำกับมีความคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะต้องมีเพลงรักที่เขียนโดย Charles Aznavour ไม่กี่คนที่รู้ว่า "Eternal Love" ถูกสร้างขึ้นโดย Charles Aznavour และ Georges Harvarenz โดยเฉพาะสำหรับภาพนี้ และ Natalia Belokhvostikova เป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขา นักแต่งเพลง Garvarentz ตรวจสอบภาพแล้วขอให้เชิญ Belokhvostikova ไปที่ห้องโถงและดนตรีก็เกิดขึ้น และเมื่ออัซนาวูร์ได้ยินทำนองนี้ เขาก็เขียนบทกวีในวันเดียวกัน เขาได้รับการบอกเล่าพล็อตของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ที่สำคัญที่สุดคือเขาประทับใจนางเอก Belokhvostikova และกล่าวว่า: "" หลังจากรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ เพลงดังกล่าวประสบความสำเร็จอย่างมากตั้งแต่นั้นมา Aznavour ได้แสดงร่วมกับ Mireille Mathieu ในตอนจบคอนเสิร์ตของเขาเสมอ

ผู้กำกับคิดที่จะรวมหนังข่าวทางทหารเข้ากับเพลงรัก แต่ไม่มีใครคิดด้วยซ้ำว่าสิ่งนี้จะทำให้เกิดผลเช่นนี้ - ผู้ชมในโรงภาพยนตร์มักจะร้องไห้ในเวลานี้ Vladimir Naumov เล่าว่า: ""

หลายคนจำ "เตหะราน-43" สำหรับเพลงนี้ได้ แสดงครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอติดอันดับชาร์ตในฝรั่งเศส ว่ากันว่าแม้ว่า Aznavour จะเขียนเพลงนี้เพียงเพลงเดียว มันก็เพียงพอแล้วสำหรับเขาที่จะได้รับความนิยมไปทั่วโลก

แม้ว่าที่จริงแล้วหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อก็ลดลง Natalia Belokhvostikova เหตุการณ์หลักในชีวิตของเธอก็ยังอยู่ข้างหน้า: สิ่งที่คนรู้จักประณามดาราดัง.