วิธีที่ชาวเยอรมันสร้างอเมริกาสมัยใหม่ บริหารประเทศนี้ในวันนี้ และทำไมไม่มีใครสังเกตเห็น

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ไม่กี่คนในรัสเซียที่รู้ว่านามสกุล "ทรัมป์" มีต้นกำเนิดจากเยอรมัน และไม่ใช่แค่ชื่อดังกล่าวในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น ชาวเยอรมันเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีจำนวนมากที่สุดกลุ่มหนึ่งในสหรัฐอเมริกาและอาจเป็นกลุ่มที่ซ่อนเร้นที่สุด ใครก็ตามที่รักภาพยนตร์ฮอลลีวูดรู้จักนักแสดงหลายคนที่มีเชื้อสายเยอรมัน แต่ก็ยากที่จะตั้งชื่อพวกเขา ชาวเยอรมันล่องหนในอเมริกาได้อย่างไร?

ไม่ใช่ชนกลุ่มน้อย

ตามเนื้อผ้า ชาวเยอรมันที่แตกต่างกันมากจำนวนมากอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา: ครอบครัวโปรเตสแตนต์ธรรมดา เผชิญกับอคติ คาทอลิก ชาวอามิชที่โด่งดังไปทั่วโลก (กลุ่มปิดนี้มีต้นกำเนิดในเยอรมันด้วยและเห็นได้ชัด) และแน่นอนว่าไม่มีพระเจ้า

นี่คือชื่อไม่กี่ชื่อที่คนทั้งโลกรู้จัก นามสกุลของนักแสดง Peter Dinklage ดาราของโครงการเช่น "Three Billboards on the Border of Ebbing, Missouri" และ "Game of Thrones" เกี่ยวข้องโดยตรงกับฟอน Dinklage ชาวเยอรมันซึ่ง Nazi Baron Hans คนรักของ Coco Chanel กุนเธอร์ ฟอน ดิงค์เลจ ออกมา แน่นอน ปีเตอร์ใช้นามสกุลภาษาอังกฤษของเขา เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การชี้แจงว่าตัวนักแสดงเองไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกนาซี อย่างไรก็ตาม เขาแต่งงานกับผู้กำกับละคร Erica Schmidt และเดาได้ง่ายด้วยชื่อของเธอว่าเธอเป็นคนเยอรมันเช่นกัน

Henry Heinz ที่มีชื่อเสียงเป็นชาวเยอรมัน ตามชื่อบริษัทที่ผลิตซอส แม่ของ Walt Disney เป็นชาวเยอรมัน (และในภาษาเยอรมันชื่อของเขาอ่านว่า "Walter") และพ่อของ Rockefeller เศรษฐีพันล้าน วิลเลียม โบอิง (ผู้ก่อตั้งบริษัทเครื่องบิน) ได้รับการตั้งชื่อว่าวิลเฮล์มในช่วงปีแรกๆ ของชีวิต เพราะเขาเป็นลูกครึ่งเยอรมันและครึ่งออสเตรีย

คนที่รวยที่สุดในสหรัฐอเมริกาหลายคนมีบรรพบุรุษชาวเยอรมัน นอกจากนี้ ภายในสองหรือสามชั่วอายุคน: Bill Gates, Elon Musk, Steve Jobs, Al Neuhart (USA Today) ชาวเยอรมันคือ Eric Schmidt (Google) และ Peter Thiel (PayPal) ประธานาธิบดีอเมริกันหลายคนที่ไม่ได้โฆษณามีเชื้อสายเยอรมัน

ในบรรดานักแสดงที่มาจากเยอรมัน ได้แก่ Kirsten Dunst, Bruce Willis, Leonardo DiCaprio, Sandra Bullock, Kim Basinger, Meryl Streep, Clark Gable, Grace Kelly และทั้งหมดนี้เป็นรายการสั้น ๆ จะเห็นได้ว่าชาวเยอรมันและคนเชื้อสายเยอรมันเป็นส่วนสำคัญของชาติและวัฒนธรรมอเมริกัน มีอิทธิพลและอาจก่อร่างขึ้นในหลาย ๆ ด้าน พวกเขากลายเป็นล่องหนได้อย่างไร?

อเมริกากลายเป็นเยอรมันได้อย่างไร

แม้ว่าอาณานิคมดั้งเดิมในรัฐอเมริกันปัจจุบันคืออังกฤษ ฝรั่งเศส ดัตช์ และไอริชที่อังกฤษนำเข้ามาเพื่อเป็นแรงงานราคาถูกหรือฟรี ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1840 ถึง พ.ศ. 2443 รวมทั้งในช่วงที่นาซีเยอรมนีดำรงอยู่ แต่ก็มีการไหลบ่าเข้ามาอย่างหนัก ของผู้อพยพชาวเยอรมันไปยังสหรัฐอเมริกา (จากไม่ใช่แค่ชาวยิวที่หนีจากฮิตเลอร์) เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 พวกเขาได้เปลี่ยนโฉมหน้าของประเทศไปอย่างมากแล้ว

แม้ว่าในที่ใหม่ ครอบครัวชาวเยอรมันจำนวนมากละทิ้งภาษาแม่ของตนอย่างรวดเร็ว พวกเขายังคงซื่อสัตย์ต่อความเชื่อของครอบครัว เช่น นิกายลูเธอรันและนิกายโรมันคาทอลิก นอกเหนือจากความเชื่อพิเศษของชาวเมนโนไนต์ บรรพบุรุษของชาวอามิช ซึ่งมาถึงสหรัฐอเมริกาในคริสต์ศตวรรษที่ 17 และศตวรรษที่สิบแปด นอกจากนี้ ชื่อและลักษณะเฉพาะของเยอรมันในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมขององค์กรธุรกิจยังคงอยู่มาหลายชั่วอายุคนแม้จะมีการดูดกลืนจากภายนอก แต่เมื่อถึงต้นศตวรรษที่ 20 ภาษาเยอรมันก็ยังเป็นภาษาที่มีคนพูดมากเป็นอันดับสองในรัฐต่างๆ ของอเมริกามากกว่าครึ่งหนึ่ง

การตั้งถิ่นฐานครั้งแรกที่มีประชากรชาวเยอรมันเป็นส่วนใหญ่ปรากฏขึ้นในศตวรรษที่สิบเจ็ดในรัฐเพนซิลเวเนีย มันถูกเรียกว่า - Germantown เมืองในเยอรมัน โดยทั่วไปแล้ว ชาวเยอรมันไม่ได้ให้ความสำคัญมากเกินไปกับความเท่าเทียมทางชาติพันธุ์ในเมืองของตน อันที่จริง ประชากรถูกสร้างขึ้นรอบๆ โบสถ์ในนิกายหนึ่งหรืออีกนิกายหนึ่ง เป็นที่ชัดเจนว่าในเมืองที่โบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดคือลูเธอรัน มีเพียงชาวเยอรมันเท่านั้นที่อาศัยอยู่ แต่ในเมืองที่มีโบสถ์คาทอลิก ชาวเยอรมันผสมกับชาวไอริช อิตาลี และฝรั่งเศส

ตามการสำรวจสำมะโนประชากรแล้วในปี ค.ศ. 1790 ชาวเยอรมันคิดเป็น 9% ของประชากรผิวขาว ผ่านไปร้อยปี จำนวนนี้เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าหรือสามเท่า ทุกวันนี้ ชาวอเมริกันมากถึง 20% โดยทั่วไปมีเชื้อสายเยอรมันในสองหรือสามชั่วอายุคน หรือแม้แต่ชาวเยอรมันชาติพันธุ์ ในหลายรัฐ ชาวอเมริกันดังกล่าวเป็นประชากรส่วนใหญ่ โดยแซงหน้าตัวแทนของกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ: ในนอร์ทและเซาท์ดาโคตา วิสคอนซิน เนบราสก้า มินนิโซตา ไอโอวา มอนแทนา โอไฮโอ ไวโอมิง และแคนซัส

ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง หนังสือและหนังสือพิมพ์ภาษาเยอรมันจำนวนมากได้รับการตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา และในเกือบทุกเมืองในรัฐทางตอนเหนือ อาจมีโรงเรียนสอนภาษาเยอรมันหรือหลายโรงเรียนที่ไม่ประสบปัญหาขาดแคลนนักเรียน แม้จะมีตำนานว่าเมื่อถึงจุดหนึ่งคำถามเกี่ยวกับการจดจำภาษาเยอรมันเป็นภาษาประจำชาติของสหรัฐอเมริกาก็เกิดขึ้น แต่การลงคะแนนเพียงครั้งเดียวไม่เพียงพอระหว่างการลงคะแนน เช่นเดียวกับตำนานที่แท้จริง สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด แต่สะท้อนถึงแนวโน้มของยุคนั้น

ชาวเยอรมันเป็นชาวเยอรมันที่เปิดโรงเรียนอนุบาลแห่งแรกในประเทศ (พวกเขาได้รับความนิยมในดินแดนเยอรมันของยุโรปแล้ว) นำประเพณีการตกแต่งต้นคริสต์มาสสำหรับคริสต์มาสมาด้วย อาหารข้างทางยอดนิยมสไตล์สเต็ก Daxhund และ Hamburg ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อฮอทดอกและแฮมเบอร์เกอร์ เราสามารถพูดได้ว่าวัฒนธรรมอเมริกันส่วนใหญ่เป็นวัฒนธรรมเยอรมัน

และอเมริกาเลิกเป็นเยอรมันได้อย่างไร

การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ขณะที่สหรัฐฯ ตัดสินใจเข้าร่วม วาทศิลป์ต่อต้านเยอรมันก็กลายเป็นที่นิยม ครอบครัวชาวเยอรมันจำนวนมากที่ยังคงใช้ภาษานี้ทนทุกข์ทรมานจากการสังหารหมู่และตกเป็นเหยื่อของการลงประชามติ ชาวเยอรมันรีบเร่งทำให้ชื่อของพวกเขาเป็นภาษาอังกฤษในเอกสาร หนังสือพิมพ์และโรงเรียนในเยอรมันส่วนใหญ่ปิดตัวลงเนื่องจากความปรารถนาของประชากรชาวเยอรมันเพื่อแสดงให้เห็นว่าไม่ต่างจากชาวอเมริกันคนอื่นๆ และบางครั้งแฮมเบอร์เกอร์ก็กลายเป็น "แซนวิชแห่งอิสรภาพ"

ชาวเยอรมันไม่ได้คิดที่จะละทิ้งศาสนาของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นนิกายลูเธอรันหรือนิกายโรมันคาทอลิก และในทางปฏิบัติก็ไม่ได้เปลี่ยนชีวิตประจำวันและประเพณีของครอบครัว และพวกเขาก็เริ่มลดน้อยลงในเงามืด เมื่อสิ้นสุดสงคราม กระบวนการหยุดลง แต่สงครามโลกครั้งที่สองบังคับให้ชาวเยอรมันเลือกการล้อเลียนสูงสุด แม้ว่าที่จริงแล้วไม่มีอคติอย่างเป็นทางการต่อกลุ่มสังคมผิวขาวในสหรัฐอเมริกา อันที่จริงแล้ว ชาวไอริช อิตาลี และเยอรมันมักจะต้องทนทุกข์ทรมานจากพวกเขาอย่างมาก แม้ว่าจะไม่ค่อยมีใครพูดถึงเรื่องนี้ก็ตาม

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถนึกถึงช่วงเวลาหนึ่งจากซีรีส์ยอดนิยมเรื่อง "The Big Bang Theory" ซึ่งนักแสดงหญิงผู้ใฝ่ฝันชื่อ Penny บ่นว่าเธอไม่ได้รับบทบาทเพราะลักษณะของเธอใน "อเมริกากลาง" และคู่สนทนาของเธอระบุว่า - นั่นคือ เยอรมัน และอย่างไรก็ตาม ประเทศนี้ถูกปกครองโดยประธานาธิบดีที่มีนามสกุลเป็นเยอรมันและมีต้นกำเนิดจากเยอรมัน

ไม่เพียงแต่ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น ชาวเยอรมันเป็นกลุ่มทางสังคมที่โดดเด่น ชาวเยอรมันโวลก้า: เหตุใดอาสาสมัครชาวเยอรมันจึงอพยพไปยังรัสเซียและลูกหลานของพวกเขาอาศัยอยู่อย่างไร.