ลูกแห่งอิสรภาพ: ชะตากรรมของผู้แปรพักตร์อายุ 12 ปีจากสหภาพโซเวียต Vladimir Polovchak . เป็นอย่างไรบ้าง

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

นี่เป็นหนึ่งในกรณีที่มีชื่อเสียงที่สุดของต้นทศวรรษ 1980 กรณีที่เด็กอายุ 12 ปี ร้องขอลี้ภัยทางการเมืองในสหรัฐอเมริกาโดยขัดต่อเจตจำนงของพ่อแม่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เขาถูกสื่อชั้นนำทั่วโลกพูดถึง Vladimir Polovchak กลายเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาในอิสรภาพและจัดการเพื่อปกป้องสิทธิ์ของเขาในการเลือกที่อยู่อาศัยและสัญชาติโดยอิสระ ชะตากรรมของผู้แปรพักตร์ที่อายุน้อยที่สุดจากสหภาพโซเวียตพัฒนาอย่างไรในอนาคต?

ครอบครัวหรือเสรีภาพ

ในปี 1980 Mikhail และ Anna Polovchak เดินทางถึงชิคาโกจากสหภาพโซเวียตพร้อมกับลูกสามคน ในสหภาพโซเวียตพวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านของพวกเขาในหมู่บ้าน Voloshinovo ภูมิภาค Lviv ในสหรัฐอเมริกา หัวหน้าครอบครัวไม่สามารถปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ได้และแสดงความปรารถนาที่จะกลับบ้านเกิดของเขา อย่างไรก็ตาม สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้กำหนดเงื่อนไขให้เขา: ทั้งครอบครัวต้องกลับมา

เมื่อพ่อประกาศออกเดินทางกลับบ้าน ลูกคนโต นาตาเลีย วัย 17 ปี และวลาดิเมียร์ น้องชายวัย 12 ปีของเธอ แสดงความไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของพ่อ Mikhail Polovchak ตักเตือนลูกสาวและลูกชายของเขาและกระทั่งถูกตำรวจข่มขู่ นาตาเลียไปอยู่กับลูกพี่ลูกน้องของเธอซึ่งเคยอาศัยอยู่ในอเมริกามานานแล้ว และในไม่ช้าวลาดิเมียร์ก็เข้าร่วมกับเธอ

เด็กชายมองเห็นโอกาสที่จะอยู่ต่างประเทศแล้ว นอกจากนี้ เขาเริ่มไปโบสถ์แบบติสม์ ซึ่งญาติชาวอเมริกันเข้าร่วมทุกสัปดาห์ ความทรงจำในอดีตของเขาไม่ได้ทรมานเขาเลย และหน้าต่างร้านค้าที่สว่างไสวก็เวียนหัว ที่บ้านเขาเห็นคิวของจำเป็นมากมายนับไม่ถ้วน

Mikhail และ Anna Polovchak หันไปขอความช่วยเหลือจากตำรวจและในไม่ช้าเด็ก ๆ ก็ถูกควบคุมตัว แต่นาตาเลียและวลาดิเมียร์ประกาศว่าพวกเขาไม่เต็มใจที่จะกลับไปยังสหภาพโซเวียตและขอลี้ภัยทางการเมืองในสหรัฐอเมริกา ปัญหาเกี่ยวกับ Natalya ได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว: เธออายุเกือบ 18 ปี และเมื่อพ่อแม่ของเธอจากไป เธอก็สามารถจัดการชีวิตของเธอเองได้แล้ว กับพี่ชายของเธอ สิ่งต่างๆ แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

เมื่ออยู่ที่สถานีตำรวจ เด็กชายเริ่มโน้มน้าวเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายอย่างกระตือรือร้นว่าเขาต้องการอยู่และอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ปกติแล้วไม่มีใครรู้ภาษายูเครนที่สถานีตำรวจ พวกเขาต้องรอล่ามแล้วคิดออกว่าจะทำอย่างไรกับวัยรุ่นคนนั้น เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้แค่ออกจากบ้าน แต่ตัดสินใจอย่างจริงจัง คดีนี้พลิกผันทางการเมือง

ต่อมา Mikhail Polovchak จะบอกว่าเรื่องราวทั้งหมดนี้จะไม่เกิดขึ้นกับครอบครัวของเขาถ้าเขาเป็นพลเมืองของประเทศอื่น

ชิปต่อรองสงครามเย็น

วลาดิเมียร์ใช้เวลาหลายชั่วโมงในสถานีตำรวจ และในตอนท้ายมีคนโทรมาทางโทรทัศน์และเกมการเมืองใหญ่ก็เริ่มขึ้น

สื่อในสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตนำเสนอข้อมูลที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงแก่ผู้อ่าน ในสหภาพโซเวียต พวกเขาเขียนเกี่ยวกับการคุมขังที่ผิดกฎหมายและแม้กระทั่งการลักพาตัวเด็กโดยแบ๊บติสต์ หลังจากนั้นเวอร์ชั่นใหม่ก็ปรากฏขึ้น: วลาดิเมียร์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะถูกติดสินบนด้วยจักรยานและขนมเยลลี่ อันที่จริง เด็กหนุ่มตัดสินใจด้วยตัวเขาเอง โดยตระหนักว่านี่เป็นโอกาสเดียวของเขาที่จะอยู่ในอเมริกา เขาจะไม่มีเวลาอีกเลย ในสหรัฐอเมริกา คดีนี้นำเสนอในลักษณะราวกับว่าเด็กชายในบ้านเกิดของเขาตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงเกือบถึงขั้นเสียชีวิต

เจ้าหน้าที่อเมริกันได้จัดสรรทนายความที่ปกป้องผลประโยชน์ของ Vladimir Polovchak ในศาลและแนะนำให้เขาเขียนคำร้องอย่างเป็นทางการเพื่อขอลี้ภัยทางการเมืองอันเป็นผลมาจากการดำเนินคดีอันยาวนาน ศาลปฏิเสธที่จะคืนความเป็นผู้ปกครองให้กับพ่อแม่ของวลาดิเมียร์ มิคาอิลและแอนนา โปโลฟชาคกลับมาที่สหภาพโซเวียตกับลูกชายคนสุดท้องของพวกเขาในปี 2524 เท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ในภายหลังวลาดิเมียร์จะพูดถึงการใช้ชีวิตของเขาด้วยความกลัวอย่างต่อเนื่อง เขากลัวว่าเขาจะถูกลักพาตัวโดยตัวแทน KGB และถูกบังคับพาตัวไปหาพ่อแม่ของเขา อย่างไรก็ตาม การพิจารณาคดีสิ้นสุดลงด้วยชัยชนะ: เด็กชายยังคงอยู่ในอเมริกา เริ่มอาศัยอยู่กับน้องสาวของเขากับญาติๆ และรอจนอายุมากเพื่อที่จะได้รับสัญชาติอเมริกัน

ความฝันแบบอเมริกัน

ในปี 1985 ความฝันของ Vladimir Polovchak เป็นจริง: เขาได้รับสัญชาติที่โลภ เริ่มเรียกตัวเองว่าวอลเตอร์และลืมความกลัวในวัยเด็กทั้งหมดของเขา เมื่อถึงเวลานั้น เขามั่นใจว่าพ่อแม่ของเขาพร้อมที่จะสนับสนุนการตัดสินใจของเขา แต่พวกเขาไม่สามารถประกาศเรื่องนี้อย่างเปิดเผยในขณะที่อยู่ในสหภาพโซเวียต หลังจากได้รับหนังสือเดินทางอเมริกันแล้ว Walter Polovchak ก็กลายเป็นวีรบุรุษในสื่ออเมริกันอีกครั้ง เขาแบ่งปันอารมณ์อย่างไม่เห็นแก่ตัวและโต้แย้งว่าเขาไม่มีเหตุผลที่จะต้องเสียใจกับการตัดสินใจเมื่อหลายปีก่อน

สามปีจะผ่านไปและแสงสว่างจะเห็นหนังสือของ Vladimir Polovchak "The Child of Freedom" ซึ่งเขาเขียนร่วมกับนักข่าว Kevin Klose สิ่งเหล่านี้คือความทรงจำของ “ผู้แปรพักตร์โซเวียตที่อายุน้อยที่สุด” ตามที่เขาถูกเรียกตัวในสื่อ หนังสือเล่มนี้สะท้อนถึงความกลัวและความตื่นตระหนกของเด็กชายที่กลัว แต่ยังมุ่งมั่นที่จะไปให้ถึงที่สุด

แปดปีหลังจากเสียงส่วนใหญ่ของเขา Walter Polovchak สามารถมาที่ยูเครนและฟื้นฟูความสัมพันธ์กับพ่อแม่ของเขา หลังจากนั้นเขาไปเยี่ยมบ้านพ่อทุก ๆ สองปีจนกระทั่ง Anna และ Mikhail Polovchak เสียชีวิต ตามที่วลาดิเมียร์ พ่อของเขาในวันสุดท้ายของชีวิตเรียกการตัดสินใจกลับไปสหภาพโซเวียตความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของเขา

Walter Polovchak อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกามาเกือบ 40 ปีแล้ว เขาทำงานเป็นผู้จัดการสำนักงาน เลี้ยงลูกชายสองคนกับภรรยา และยังมั่นใจว่า ในปี 1980 เขาทำสิ่งที่ถูกต้องอย่างแน่นอน

บางคนยังถือว่าผู้หญิงคนนี้เป็นคนทรยศ สำหรับคนอื่น ๆ ชุดว่ายน้ำสีแดงของ Lina Gasinskaya ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความปรารถนาในอิสรภาพและความมุ่งมั่น ข้อเท็จจริงคือข้อเท็จจริง: เมื่อหญิงสาวชื่อลีน่าตระหนักว่าเธอจะไม่ได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ในประเทศที่เธอต้องการ และว่ายอยู่ในชุดว่ายน้ำชุดเดียว