เหตุใดจึงใช้เวลานานมากในการแสดง "Star Wars" ในสหภาพโซเวียตและสิ่งที่วาดบนโปสเตอร์แรก

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ภาพยนตร์ในตำนานมาถึงสหภาพโซเวียตด้วยความล่าช้าอย่างมาก เกือบสิบห้าปีหลังจากที่ซีรีส์แรกออกฉาย ในปี 1990 ไตรภาคของจอร์จ ลูคัสได้ปรากฏบนจอภาพยนตร์ของสหภาพโซเวียต ก่อนฉาย เราเตรียมและวางโปสเตอร์หนังตามที่ควรจะเป็น วันนี้ภาพเหล่านั้นอาจสร้างความสับสนให้กับแฟน ๆ ของ "Star Wars" แต่ไม่ควรตำหนิศิลปิน - ก่อนการแสดงพวกเขาไม่ได้ดูหนังและต้องพึ่งพาสัญชาตญาณและคำจำกัดความที่คลุมเครือเล็กน้อยเท่านั้น ของประเภท - "กาแล็กซี่ตะวันตก"

ตอนที่ IV (ความหวังใหม่) ฉายรอบโลกเมื่อปี 2520 อย่างไรก็ตาม การเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตในประเพณีที่ดีที่สุด ยอมรับว่าการสร้างของลูคัสเป็นการต่อต้านโซเวียต นักวิจารณ์มักใช้ถ้อยคำเชิงลบสำหรับโรงภาพยนตร์ "ชนชั้นนายทุน" ต่อไป เป็นไปได้มากว่าในภาพของจักรวรรดิซึ่งพวกกบฏต่อสู้อย่างกล้าหาญพวกเขาเห็นคำใบ้ของสหภาพโซเวียตเพราะสงครามเย็นเต็มไป Literaturnaya Gazeta เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องจักรวาล" และเป็นการรวมตัวกันของคลื่นลูกใหม่ของ "โรคจิตในโรงภาพยนตร์" จริงอยู่ มีข้อสงสัยว่าผู้เขียนสิ่งพิมพ์เหล่านี้เห็นภาพยนตร์เรื่องนี้จริง ๆ และไม่ใช่แค่รูปภาพจากภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะไม่เช่นนั้นพวกเขาจะแทบจะเรียกไลท์เซเบอร์ว่า "ดาบเลเซอร์ของเล่น" และโอบีวันเคโนบี "อัศวินโต๊ะกลม" ในตอนท้ายของบันทึกที่ทำลายล้าง ผู้เขียนสรุปว่า "ความสยองขวัญในระดับจักรวาลอย่างแท้จริง" ในโรงภาพยนตร์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสหรัฐอเมริกาเพื่อให้ผู้ชมหลังจากออกจากห้องโถงสามารถ "รู้สึกว่าข้างนอกสงบกว่า"

โดยทั่วไปแล้ว ปฏิกิริยาของสื่อโซเวียตที่มีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งอาจไม่มีใครเห็นและมองไม่เห็นเป็นเวลานานนั้นเป็นไปในทางลบอย่างมาก นิตยสาร Iskusstvo Kino ตีพิมพ์ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับ "ลัทธิแห่งอำนาจ" และ "มุมมองเกือบฟาสซิสต์" หนังสือพิมพ์ Izvestia จดจำฮีโร่และถือว่า Star Wars เป็นการลอกเลียนแบบอัตโนมัติ ("Superman Again") และยังเขียนเกี่ยวกับ "ความยากจนของผู้เขียน คิด ". ทุกวันนี้ ด้วยวิธีการที่เข้มงวดเช่นนี้ 99% ของการผลิตภาพยนตร์อาจถูกปฏิเสธ แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้ชมโซเวียตได้นำอุดมคติอันสูงส่งเข้ามา และ "กระสุนเปล่า" ดังกล่าวตามที่นักวิจารณ์โซเวียตกล่าวถึง "วิกฤตฮอลลีวูด" เท่านั้น."

แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแบนในการจำหน่ายภาพยนตร์ของสหภาพโซเวียตกระตุ้นความสนใจอย่างมาก ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา มันสามารถเห็นได้เฉพาะในสำเนาละเมิดลิขสิทธิ์ ซึ่งบางครั้งก็โผล่ขึ้นมาในตลาดมืด ดังนั้นจึงมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถเพลิดเพลินไปกับมหากาพย์แห่งอวกาศ อย่างไรก็ตาม หนึ่งทศวรรษต่อมา ถุงมือเซ็นเซอร์เหล็กดูเหมือนจะอ่อนแอลงบ้าง ในปี 1988 ตอนที่ V "The Empire Strikes Back" แสดงในโรงภาพยนตร์มอสโก "Horizon" และ "Zaryadye" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลภาพยนตร์อเมริกัน และอีกหนึ่งปีต่อมาช่อง Leningrad Television เริ่มออกอากาศ "Star Wars" แต่ก็ทำได้ มันค่อนข้างแปลก - หั่นเป็นชิ้น ๆ เป็นเวลา 10 นาที เป็นการยากที่จะบอกว่าเรารับรู้ภาพยนตร์แบบไดนามิกในรูปแบบนี้ได้อย่างไร

เฉพาะในปี 1990 ไตรภาคซึ่งได้กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกของโลกไปแล้วในที่สุดก็ถึงหน้าจอโซเวียต ความไม่ลงรอยกันทางศิลปะเกี่ยวข้องกับการแสดงครั้งแรกโปสเตอร์ทำให้จินตนาการสับสน: เทคโนคาวบอย (บนหลังม้า) ถูกไล่ออกจากอาวุธแปลก ๆ และสัตว์ประหลาดที่ไม่รู้จักนั้นคล้ายกับภาพจระเข้ในยุคกลางและฮิปโป - ท้ายที่สุดแล้วศิลปินโบราณก็ทำตามคำอธิบายโดยไม่เห็นสิ่งมีชีวิตลึกลับในสายตา โดยทั่วไปแล้ว เป็นที่สังเกตได้ว่านักออกแบบกราฟิกได้ทำงานให้เสร็จลุล่วงแล้ว โดยวาดภาพชาวตะวันตกบางส่วน ซึ่งตามที่ได้อธิบายไว้นั้น เกิดขึ้นในพื้นที่ห่างไกล

ที่น่าสนใจในประเทศอื่น ๆ ของ Eastern Bloc แสดง "Star Wars" เร็วกว่าในสหภาพโซเวียตมาก แต่การสร้างสรรค์ของศิลปินฮังการีก็แตกต่างจาก "ภาพ" ที่แท้จริงของภาพยนตร์ - ตัวอย่างเช่นหมวกนิรภัยของ Darth Vader ดูมากขึ้น เหมือนเกราะของซามูไรอวกาศ ด้วยเหตุผลบางอย่าง นักออกแบบจากประเทศภราดรภาพก็เข้ามาทำงานอย่างอิสระเช่นกัน แม้ว่าการตัดสินโดยผู้โพสต์ พวกเขาจะคุ้นเคยกับเนื้อหาได้ดีกว่าเพื่อนร่วมงานในสหภาพโซเวียตอย่างชัดเจน ฉันต้องบอกว่าวันนี้โปสเตอร์ดังกล่าว (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง - ด้วยการประพันธ์ของ Yuri Boxer และ Alexander Chantsev) สามารถขายได้ด้วยเงินที่เหลือเชื่อ สำเนาแต่ละฉบับมีค่าใช้จ่ายหลายพันดอลลาร์ เพราะพวกเขาแสดงให้เห็นอย่างสมบูรณ์แบบถึงยุคสงครามเย็นและความเป็นจริงของสหภาพโซเวียต

ความสำเร็จอันน่าทึ่งของเทพนิยายภาพยนตร์ Star Wars ส่วนใหญ่มาจากการค้นพบทางเทคนิคที่ปฏิวัติวงการ: ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำโดยไม่มีเทคนิคพิเศษของคอมพิวเตอร์ได้อย่างไร