เบื้องหลังการถ่ายทำ "White Sun of the Desert" : คัทซีนและตอนจบที่ต่างออกไป

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกของโซเวียตมาช้านาน แม้ว่าการถ่ายทำจะมาพร้อมกับความยากลำบากอย่างมาก ผู้กำกับถูกกล่าวหาว่าไร้ความสามารถ และผู้ชมอาจไม่เห็นตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบบนหน้าจอด้วยซ้ำ น้อยคนนักที่จะรู้ว่าคุณ "ดวงอาทิตย์สีขาวของทะเลทราย" ในตอนแรกไม่ได้มีเพียงชื่อที่แตกต่างกันเท่านั้น แต่ยังมีตอนจบที่แตกต่างกันด้วย และตอนที่ตัดออกก็เพียงพอแล้วสำหรับสองตอน

ในทศวรรษที่ 1960 หลังจากความนิยมของ "The Elusive Avengers" ความสนใจในภาพยนตร์แนวผจญภัยก็เพิ่มขึ้น และในระดับการจัดการ ก็มีการตัดสินใจว่าจะถ่ายทำ "ภาพยนตร์ตะวันออก" ด้วยเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ปฏิวัติซึ่งต่างจาก "ตะวันตก" ต่างประเทศ Andrey Konchalovsky และ Friedrich Gorenstein มีส่วนร่วมในงานเขียนบทภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่มีชื่อว่า "Basmachi" (หรือ "Desert") เนื้อเรื่องอิงจากเรื่องราวที่ผู้เข้าร่วมในสงครามกลางเมืองเล่าให้ฟังว่า Basmachi ในเอเชียกลางที่หนีจากกองทัพแดงได้ทิ้งฮาเร็มของพวกเขาในทะเลทรายอย่างไร นี่คือที่มาของชื่อภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งคือ "Save the Harem"

ไม่นานคอนชาลอฟสกีก็ออกจากโครงการไปถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องอื่น Yuri Chulyukin และ Andrei Tarkovsky ก็ปฏิเสธที่จะทำงานเช่นกัน วลาดิมีร์ Motyl วางแผนที่จะถ่ายภาพเกี่ยวกับ Decembrists แต่หลังจากได้รับการรับประกันเสรีภาพในการดำเนินการอย่างสมบูรณ์ในกองถ่าย เขาตกลงที่จะทำงานในโครงการที่เสนอเกี่ยวกับ "Basmachs" สำหรับความเป็นผู้นำด้านภาพยนตร์ของโซเวียต ชื่อ "Save the Harem" นั้นดูคลุมเครือ ดังนั้นเวอร์ชันอื่นจึงได้รับการอนุมัติ - "White Sun of the Desert"

Georgy Yumatov ได้รับเชิญให้เข้าร่วมบทบาทของทหารกองทัพแดง Sukhov แต่ในเวลานั้นเขามีปัญหาร้ายแรงเกี่ยวกับแอลกอฮอล์อยู่แล้วและความกลัวของผู้กำกับที่ว่าเขาอาจขัดขวางการยิงก็ไม่มีมูล หนึ่งสัปดาห์หลังจากเริ่มถ่ายทำ เขาทะเลาะวิวาทกันอย่างเมามายและมาที่กองถ่ายที่มีรอยฟกช้ำ จากนั้นผู้กำกับจึงตัดสินใจยิงนักแสดงที่ผู้สมัครถูกปฏิเสธในการออดิชั่น - Anatoly Kuznetsov

นักแสดงที่ไม่ใช่มืออาชีพก็มีส่วนร่วมในการถ่ายทำเช่นกัน ภรรยาของอับดุลลาห์เพียง 3 ใน 9 คนเท่านั้นที่เป็นนักแสดง ที่เหลือยังห่างไกลจากโลกแห่งภาพยนตร์ ผู้หญิงเหล่านี้แทบจะทนรับความร้อนไม่ไหว และในฉากที่พวกเขาไม่จำเป็นต้องเปิดหน้า พวกเขาถูกขนานนามโดยทหารหนุ่มในชุดบุรกา

การถ่ายทำเกิดขึ้นในดาเกสถานและเติร์กเมนิสถาน วินัยในทีมสร้างสรรค์นั้นอ่อนแอ - นักแสดงมักหายตัวไปในร้านอาหารท้องถิ่นและมีส่วนร่วมในการทะเลาะวิวาทกันเมา ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ เราไม่มีเวลาถ่ายวัสดุที่วางแผนไว้ทั้งหมด เป็นผลให้คณะกรรมาธิการปฏิเสธงานของผู้กำกับและกล่าวหาว่าเขาไม่เหมาะสมอย่างมืออาชีพและภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวาง "บนหิ้ง" เป็นเวลา 4 เดือน แต่เนื่องจากกระทรวงการคลังปฏิเสธที่จะตัดเงินที่ใช้ไปในการถ่ายทำ จึงตัดสินใจให้โอกาส Motyl ทำงานในภาพยนตร์ให้เสร็จ

เพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัว ผู้กำกับต้องถ่ายทำใหม่หลายฉาก และตัดบางตอนที่เสร็จสิ้นแล้วออก ดังนั้น ในตอนแรกตอนจบจึงแตกต่างอย่างสิ้นเชิง: ภรรยาของ Vereshchagin คลั่งไคล้ความเศร้าโศก และภรรยาของอับดุลลาห์รีบไปหาสามีที่ตายไปแล้วด้วยความสิ้นหวังและสะอื้นไห้ทั่วร่างกาย Sukhov คาดว่าจะเห็นความสุขแห่งความรอดบนใบหน้าของพวกเขา แต่พวกเขาวิ่งผ่านเขาและเริ่มคร่ำครวญถึงสามีของพวกเขาว่าเหมาะกับผู้หญิงตะวันออก แต่ตอนจบนี้ทำให้ผู้นำของ Mosfilm โกรธเคือง

ภาพหลายภาพไม่รวมอยู่ในภาพ ดังนั้น ตอนหนึ่งจึงถูกตัดออกไปเมื่ออับดุลลาห์จุดไฟเผาถังที่ภรรยาของเขาซ่อนตัวอยู่ผู้หญิงหนีไฟต้องถอดเสื้อผ้าแล้วออกไป แต่พวกเขาทั้งหมดปฏิเสธที่จะเปลือยกาย หลังจากการโน้มน้าวใจอย่างมาก พวกเขาตกลงกันโดยตั้งเงื่อนไขว่าไม่ควรมีผู้ชายอยู่ในกองถ่าย แต่ไม่มีทางที่จะกำจัดผู้ควบคุมเครื่องและอุปกรณ์ไฟส่องสว่างได้ ดังนั้นต้องขับเฉพาะช่างไม้เท่านั้น ตอนนี้ถ่ายทำโดยตะขอหรือข้อพับ แต่คณะกรรมการเรียกร้องให้ลบออก ฉันยังต้อง "ตัดต้นขา" ของ Katerina Matveevna เมื่อเธอข้ามลำธารพร้อมกระโปรงขึ้นเนื่องจากมีคุณสมบัติเป็นภาพลามกอนาจาร ฉากที่ Vereshchagin กำลังดื่มอยู่ก็ถูกลบไปด้วย - ฮีโร่ไม่สามารถเป็นคนติดเหล้าได้

หลายฉากกับภรรยาของอับดุลลาห์ถูกตัดออกจากภาพยนตร์ นักวิจารณ์ศิลปะและนักแปล Svetlana Slivinskaya ผู้เล่นบทบาทของ Saida กล่าวว่า: ""

แต่แม้หลังจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ วัสดุไม่เป็นไปตามค่าคอมมิชชัน และ Motyl ต้องทำการแก้ไขเพิ่มเติมอีกประมาณ 30 รายการ เวอร์ชันสุดท้ายแตกต่างอย่างมากจากเวอร์ชันแรก แต่ผู้กำกับ "Mosfilm" ไม่พอใจกับผลลัพธ์และไม่ได้ลงนามในใบรับรองการยอมรับ ผู้ชมคงไม่เคยเห็นภาพยนตร์โซเวียตที่ดีที่สุดเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ถ้าวันหนึ่งพวกเขาไม่ได้แสดง Leonid Brezhnev ในการชม "The White Sun of the Desert" เป็นการส่วนตัว เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับสิ่งที่เขาเห็นว่ามีการปล่อยภาพให้เช่า ในปีแรก ภาพยนตร์เรื่องนี้มีผู้ชม 35 ล้านคน แต่ก็ยังไม่สูญเสียความนิยม

ชะตากรรมของนักแสดงที่เล่นบทบาทหลักไม่ใช่เรื่องง่าย บทบาทเดียวของ Gulchatay: เพราะสิ่งที่ดาราในภาพยนตร์ทำลายความสามารถในการแสดงของเธอ. ทำไมบทบาทของ Vereshchagin จึงเป็นบททดสอบที่แท้จริงสำหรับ Pavel Luspekaev.