วีดีโอ: ชาวเยอรมันที่มีจิตวิญญาณของรัสเซีย: นักร้องโอเปร่าที่มีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งร้องเพลงพื้นบ้านรัสเซีย
2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19
Ivan Rebrov (ชื่อจริง - Hans-Rolf Rippert) มีเอกลักษณ์ในทุกสิ่ง: ความสูงไม่เกิน 2 เมตร, เสียง 4, 5 อ็อกเทฟ, 49 แผ่นทองคำและ 1 แพลตตินั่ม, ลักษณะการแสดงในกางเกง, หมวกแคฟตันและขนสัตว์, นามแฝงรัสเซีย ฯลฯ ขอบคุณ ความสามารถที่แยบยลในการแสดงส่วนใด ๆ - จากอายุถึงเบส - Ivan Rebrov เข้าสู่ Guinness Book of Records
Ivan Rebrov เกิดในปี 1931 บนรถไฟระหว่างกรุงวอร์ซอและปารีส และใช้ชีวิตในวัยเด็กของเขาในเยอรมนี นาตาลียา เนลินา แม่ของเขารู้จักร่างของวัฒนธรรมรัสเซียมากมายและคุ้นเคยกับฟีโอดอร์ ชาเลียพินเป็นอย่างดี พ่อของฮันส์เป็นชาวเยอรมัน แต่มีเชื้อสายรัสเซีย เมื่อพวกนาซีขึ้นสู่อำนาจ ครอบครัวออกจากประเทศและกลับมาในปี 2496 เท่านั้น
พ่อแม่เลี้ยงดูลูกชายด้วยจิตวิญญาณของวัฒนธรรมรัสเซียแม่มักร้องเพลงพื้นบ้านให้เขาฟัง หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนสอนดนตรีในฮัมบูร์กที่ฮันส์เรียนร้องเพลง เปียโนและไวโอลิน เขาชนะการแข่งขันนักร้องหนุ่มชาวเยอรมันทั้งหมดและเริ่มแสดงโอเปร่า ฮันส์เข้ารับการรักษาในคณะนักร้องประสานเสียงคอซแซคทะเลดำ ซึ่งเป็นกลุ่มผู้อพยพชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงในเยอรมนี หัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียง A. Sholukh แนะนำนักเรียนว่า: "ถ้าคุณต้องการประกอบอาชีพด้วยเพลงรัสเซีย ร้องเพลงภาษารัสเซียเท่านั้น!" จากนั้นนามแฝง Rebroff ก็ปรากฏขึ้น - อันเป็นผลมาจากการแปลนามสกุลเยอรมันเป็นภาษารัสเซีย
36 จาก 50 บันทึกโดย Ivan Rebrov อุทิศให้กับเพลงพื้นบ้านรัสเซีย กิจกรรมสร้างสรรค์ของนักร้องกว่า 30 ปีมีการขายแผ่นเสียง 10 ล้านแผ่นพร้อมการบันทึกเพลงของเขา ในขณะที่ทางตะวันตกเขาได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในสหภาพโซเวียตชื่อของเขาเป็นที่รู้จักในหมู่นักสะสมวงแคบเท่านั้น เขาไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงคอนเสิร์ตที่นี่ และไม่มีการบันทึกใดๆ ในทศวรรษที่ 1960-1970 Rebrov เยี่ยมชมสหภาพโซเวียตสองครั้งในฐานะนักท่องเที่ยวและเมื่อเริ่มต้นเปเรสทรอยก้าเท่านั้นที่เขาสามารถมาที่นี่เพื่อทัวร์ได้
Ivan Rebrov สารภาพว่า: “ฉันชอบดนตรีรัสเซีย วัฒนธรรมรัสเซีย ขนบธรรมเนียมของรัสเซีย รัสเซียคือบ้านเกิดทางจิตวิญญาณของฉัน บ้านเกิดของหัวใจของฉัน!” ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ในที่สุดงานของเขาก็สังเกตเห็นในสหภาพโซเวียต หลังจากคอนเสิร์ตในปี 1988 อิซเวสเทียได้ตีพิมพ์บทวิจารณ์ว่า “ไม่บ่อยนักที่ธรรมชาติจะมอบเสียงดังกล่าวและประสิทธิภาพดังกล่าวให้กับผู้คน นักร้องแสดงคอนเสิร์ตประมาณ 200 ครั้งต่อปีและรู้จักสี่อ็อกเทฟอย่างคล่องแคล่วทำพิธีสวดอาเรียจากโอเปร่าความรักและเพลงพื้นบ้าน"
ในรัสเซีย Rebrov เย็นกว่าในตะวันตกมาก ที่นี่สไตล์ของเขาดูเหมือนรัสเซียหลอก ๆ และลักษณะการแต่งตัวของเขาในชุดคาฟตันและหมวกขนสัตว์ก็ดูไร้ค่า สำหรับข้อกล่าวหาเรื่องความรักในวัฒนธรรมรัสเซียที่ประดิษฐ์ขึ้น Rebrov ตอบว่า:“ฉันไม่ชอบคำจำกัดความหนึ่งมิติที่แคบ สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันเป็นสิ่งมีชีวิตยุคก่อนประวัติศาสตร์ ฉันมีหัวใจแบบเยอรมัน ความคิดแบบกรีก และจิตวิญญาณของรัสเซีย ซึ่งแข็งแกร่งมากจนฉันเต็มใจเปรียบเทียบกับหลุมดำในจักรวาล แรงดึงดูดของมันยิ่งใหญ่มาก"
ในระหว่างการทัวร์ในเยอรมนีตะวันตก Lyudmila Zykina มักจะได้ยิน Ivan Rebrov ซึ่งทิ้งความทรงจำที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้: “เขารู้สึกทึ่งกับเสียงที่โดดเด่นอย่างแท้จริงของเขา สำหรับชาวตะวันตกเขาเป็น "สลาฟคอนโด" ที่มีเคราหนาและชื่ออาร์คิรัส เครื่องแต่งกายสำหรับคอนเสิร์ตของเขาประกอบด้วยหมวกสีน้ำตาลเข้มและเสื้อคลุมสีสดใสที่ติดหูและประดับด้วยผ้าคาดเอวปักด้วยทองคำ ในความคิดของฉัน ความนิยมของ Rebrov ประกอบด้วยองค์ประกอบหลายอย่าง: ทักษะการร้องที่ดี, รูปลักษณ์ที่แปลกใหม่, ภาพลักษณ์ของหมีรัสเซียที่ดูเทอะทะ, การเน้นที่เพลงรัสเซียที่เศร้าโศกและเศร้าซึ่งพบการตอบสนองพิเศษในหมู่ประชาชนชาวตะวันตกที่มีอารมณ์อ่อนไหว ด้วยบันทึกย่อของเขา Ivan Rebrov พยายามที่จะเอาใจรสนิยมของชาวฟิลิสเตียของคนธรรมดาที่รู้หรือไม่อยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรัสเซียเฉพาะวอดก้าและคาเวียร์เท่านั้น"
จนกระทั่งวันสุดท้าย Ivan Rebrov ได้ร่วมแสดงคอนเสิร์ต แม้จะมีปัญหาสุขภาพก็ตามในปี 2551 เมื่ออายุ 77 เขาเสียชีวิตด้วยภาวะหัวใจหยุดเต้น ไม่ว่างานของเขาจะได้รับการประเมินอะไรก็ตามไม่มีใครพลาดที่จะสังเกตการมีส่วนร่วมของเขาในการทำให้เพลงรัสเซียเป็นที่นิยมในต่างประเทศ Rebrov ถูกเรียกว่าลูกชายฝ่ายวิญญาณ Chaliapin ระหว่างที่ทัวร์อเมริกามีเรื่องตลกเกิดขึ้น