Tatyana Larina อายุเท่าไหร่: เวอร์ชั่นที่พลิกนิยายทั้งหมด

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่มีการพูดคุยเกี่ยวกับเวอร์ชันบนอินเทอร์เน็ตตามที่ Tatyana Larina เมื่อเธอเขียนจดหมายถึง Onegin ไม่ใช่ 17 แต่อายุ 13 ปี สรุปได้ว่า Alexander Viktorovich Kotrovsky ผู้สมัครด้านวิทยาศาสตร์การแพทย์และนักกามโรคได้มาถึงข้อสรุปนี้โดยได้อ่านบทของพุชกินอย่างละเอียด การตีความนี้แบ่งผู้อ่านออกเป็นสองฝ่าย: บางคนไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับมุมมองที่ "ไม่เหมาะสม" ในขณะที่คนอื่น ๆ พบว่าการอ่านนี้มีเหตุผลและสอดคล้องกับความตั้งใจของผู้เขียน แน่นอน ถ้าคุณรักตาเตียนากับเด็กสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในนวนิยายสามารถมองจากมุมมองที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ผู้สนับสนุน Tatiana อายุ 13 ปีมีเหตุผลสำคัญหลายประการ ตัวอย่างเช่น หากคุณอ่าน "Eugene Onegin" อย่างละเอียด คุณจะพบบรรทัดต่อไปนี้:

นอกจากนี้ พุชกินยังให้การประเมินที่ชัดเจนมากเกี่ยวกับการกระทำของเจ้าชู้วัย 26 ปีในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก:

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญที่จัดการกับปัญหาทางเพศมาหลายปี ปฏิกิริยาดังกล่าวเป็นเรื่องปกติสำหรับผู้ชายที่มีทัศนคติที่ดี และนอกจากนี้ สถานการณ์เองก็เป็นที่เข้าใจมากขึ้น อันที่จริง ในเวลานั้นเด็กผู้หญิงอายุ 17 ปีแทบจะไม่เคยถูกเรียกว่า "เด็ก" หรือ "เด็กผู้หญิง" - มุมมองเกี่ยวกับปัญหานี้เปลี่ยนแปลงไปมากในช่วงร้อยปีที่ผ่านมา ตัวอย่างเช่น นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความของนักเศรษฐศาสตร์ S. Drukovtsev ซึ่งเขียนเมื่อปลายศตวรรษที่ 18:

เป็นไปตาม "กฎ" นี้ที่เมื่ออายุได้ 13 ปีพี่เลี้ยงของ Tatyana แต่งงานแล้ว Pushkin เองก็บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วส่งการสนทนาของ Tatyana ซึ่งถามครูของเธอว่าเธอรักในสมัยก่อนหรือไม่ คำตอบของหญิงชราคือ "ข้อดี" อีกอย่างหนึ่งสำหรับเวอร์ชันที่มีการโต้เถียง:

เป็นเรื่องเกี่ยวกับอายุของเธอ เมื่อเธอ "อยู่ในวัยที่สามารถแต่งงานได้" พี่เลี้ยงบอก และนี่คือสิ่งที่นักวิจารณ์วรรณกรรมชื่อดัง Yuri Lotman เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในความคิดเห็นของนวนิยายเรื่องนี้:

และนี่คือวิธีที่ Belinsky เขียนในบทความเกี่ยวกับ Onegin:

นั่นคือ ปรากฎว่าไม่มีใครแต่งงานกับทัตยาเมื่ออายุ 13 ปี แต่เธอสามารถรู้สึกเป็นผู้ใหญ่เพียงพอสำหรับความรู้สึกจริงจัง โดยเฉพาะหลังจากอ่านนิยายรัก เวอร์ชันดังกล่าวจะอธิบายได้มาก: ตัวอย่างเช่นทำไมยูจีนจึงปฏิเสธผู้หญิงที่มีความรักอย่างรุนแรงและตัดสินใจที่จะสอนเธอกับเธอ: หรือทำไมเขาถึงจำเธอไม่ได้ในทันทีเมื่อโตเต็มที่ที่ลูกบอล - หลังจากทั้งหมด ความแตกต่างนั้นคงมีนัยสำคัญมากกว่าอายุระหว่าง 17 ถึง 20 ปี เมื่อเด็กผู้หญิงไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก

ในทางกลับกัน "การเปลี่ยนแปลง" ในยุคของตัวละครหลักควรนำไปสู่ "การแก้ไข" อื่น ๆ ตัวอย่างเช่น Olga น้องสาวกลายเป็นเด็กหญิงอายุ 12 ปีในเวอร์ชั่นนี้ นี่อาจเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจเพราะเธอมีคู่หมั้นแล้ว - Lensky แต่เมื่อพิจารณาจากข้างต้นแล้ว กลับกลายเป็นว่าเป็นไปได้ทีเดียว - การตกลงที่จะแต่งงานซึ่งจะเกิดขึ้นในเวลาต่อมา อายุน้อย. นักวิจารณ์วรรณกรรมเชื่อว่าพุชกินมักจะแม่นยำมากในถ้อยคำของเขา ดังนั้นคำพูดของ Lensky ที่ไม่พอใจเมื่อ Olya เต้นรำกับ Onegin สามารถเข้าใจได้อย่างแท้จริงมากขึ้น:

สำหรับตัวของยูจีน โอเนกิน ทัศนคติของเขาที่มีต่อ "สาวขี้อาย" สามารถแก้ไขได้อย่างสมบูรณ์ (และแม้กระทั่ง "เข้าใจและให้อภัย") พุชกินเองพูดถึงการกระทำของเขาค่อนข้างชัดเจน:

ในฐานะผู้สนับสนุนเวอร์ชันของ Tatiana วัย 13 ปี บทสรุปของบทที่สี่จะเข้าใจมากขึ้น (ในตัวเธอเองที่คำอธิบายเกิดขึ้นในสวน):

ฝ่ายตรงข้ามของการตีความเรื่องอื้อฉาวก็มีเหตุผลเช่นกัน สิ่งสำคัญคือการกล่าวถึงอายุของ Tatyana ในจดหมายของ Pushkin ถึง Vyazemsky เจ้าชายพบความขัดแย้งในการรับรู้นางเอกซึ่งกวีตอบว่าเป็น เป็นการยากที่จะโต้แย้งกับผู้แต่งนวนิยายดังนั้นคำถามที่ว่าตาเตียนาอายุเท่าไหร่จึงยังคงถูกพิจารณาว่า "มีการพูดคุยกันอย่างกว้างขวาง" เป็นไปได้ว่าการวิจัยเพิ่มเติมจะทำให้สามารถยืนยันหรือหักล้างข้อขัดแย้งได้ แต่ผู้เขียนไม่ว่าในกรณีใด ๆ ยืนยันว่าการตีความนี้ไม่เกี่ยวข้องกับแนวคิดสมัยใหม่ที่ผิดศีลธรรมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ "ในวัยชรา" เป็นไปได้มากว่า Tatyana Larina และ Eugene Onegin - เหล่านี้เป็นภาพรวม แต่มีต้นแบบเช่นเดียวกับตัวละครวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ