มาฮาริชในรัสเซียคืออะไร และแสงจันทร์ยังเกี่ยวอะไรกับอีวานผู้โหดร้าย

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

แน่นอนว่าทุกคนคงเคยได้ยินคำว่า “ฉันเป็นมหาราช” วลีนี้ใช้โดยไม่มีความหมาย แต่ส่วนใหญ่มักจะพูดแบบนี้เมื่อคิดว่าตนเองเป็นหนี้บริการหรือความช่วยเหลือบางอย่าง น้อยคนนักที่จะรู้ว่าคำพูดดังกล่าวเกิดขึ้นได้อย่างไรและผ่านการเปลี่ยนแปลงอะไรไปบ้าง อ่านเนื้อหาว่ามาฮาริชคืออะไร กฎการค้าพิเศษเกี่ยวข้องกับมันอย่างไร และวิธีการใช้ภาพนิ่งแสงจันทร์ภายใต้ซาร์อีวานผู้น่ากลัว

Magarych - มันคืออะไรการรักษาหรือสินบน?

หากคุณหันไปใช้ "พจนานุกรมภาษารัสเซีย" ที่แก้ไขโดย Evgenieva คุณสามารถอ่านได้ว่า "magarych" หมายถึงของอร่อย แต่นี่ไม่ใช่แค่ตารางงานรื่นเริง แต่เป็นการขอบคุณที่สรุปข้อตกลงจากด้านข้างของบุคคลที่ทำกำไร คำนี้ไม่มีรากภาษารัสเซีย แต่มีต้นกำเนิดจากเตอร์ก เริ่มใช้หลังจากสร้างความสัมพันธ์ทางการค้ากับชาวตาตาร์ แปลว่า ของเสีย ต้นทุน ค่าใช้จ่าย และในพจนานุกรมศัพท์ภาษาต่างประเทศที่ Chudinov เรียบเรียง ระบุว่ามักมีการจัดแสดงมาการิชหลังจากที่ม้าถูกขายอย่างมีกำไร คำศัพท์อื่น นิรุกติศาสตร์ แก้ไขโดย Max Fasmer นำเสนอ magarych เป็นเครื่องดื่ม และจำเป็นหลังจากการทำธุรกรรมที่คุ้มค่าระหว่างทั้งสองฝ่าย มีคำกล่าวที่คล้ายกันใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียสมัยใหม่" (แก้ไขโดย Efremova) อย่างไรก็ตาม เน้นว่าความกตัญญูต่อความช่วยเหลือหรือบริการใด ๆ รวมถึงการเสนอที่น่ายินดีสำหรับการแสดงความสุขในเหตุการณ์ที่ดีของบุคคล ชีวิตเรียกว่ามาการิช

นักภาษาศาสตร์กล่าวว่า lexeme ดังกล่าวถูกใช้ในรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 แล้วมันคืออะไร? ของขวัญ การรักษา หรือสินบน? คุณสามารถหันไปใช้ศิลปะพื้นบ้านเพื่อทำความเข้าใจกับความหมาย สุภาษิตและคำพูดมากมายในหัวข้อนี้ได้สะสม ตัวอย่างเช่น Del มีค่าเท่ากับห้าสิบ kopecks และ magarych มีค่าเท่ากับรูเบิล!” หรือ: "กำไร - เป็นกำไร แต่เงินนั้นฟรี!" Vladimir Dal ตั้งข้อสังเกตในพจนานุกรมของเขาว่า Magarych ส่วนใหญ่มักเมา อย่างไรก็ตาม มีข้อสังเกตอีกประการหนึ่งว่า ไม่เพียงแต่จะเป็นเครื่องดื่มหรืออาหารเท่านั้น แต่ยังเป็นสินบนอีกด้วย

ภาพนิ่งแสงจันทร์ซึ่งแพร่หลายภายใต้ Ivan the Terrible

มีข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอีกประการหนึ่ง ในช่วงรัชสมัยของ Ivan the Terrible ผู้คนชอบดื่มแสงจันทร์ และพวกเขาผลิตมันด้วยเครื่องมือพิเศษที่เรียกว่า "มาการิช" การออกแบบทำขึ้นในลักษณะที่เตรียมเครื่องดื่มมาเป็นเวลานาน แต่ผลที่ได้คือแสงจันทร์คุณภาพสูงพร้อมกลิ่นและรสชาติที่เป็นที่รู้จัก ในเวลาเดียวกันตระกูลขุนนางแต่ละตระกูลสามารถอวดแอลกอฮอล์โฮมเมดชั้นหนึ่งได้ - ประเพณีการผลิตเบียร์ที่บ้านได้รับการสืบทอดและห้ามเปิดเผยความลับของการทำเครื่องดื่มโดยเด็ดขาด

งานเลี้ยงจากผู้ขายผู้โชคดี

แต่ถ้าเราหันไปหาความโบราณลึกล้ำ ในขั้นต้น มารัชในรัสเซียหมายถึงงานเลี้ยงที่ผู้ขายควรจัด แขกผู้บังคับบัญชาคือผู้ซื้อหรือตัวแทนของเขา หากผู้ที่ชำระค่าสินค้าตอบรับคำเชิญ ธุรกรรมดังกล่าวถือเป็นที่สิ้นสุดและไม่สามารถยกเลิกได้ ดังนั้นในสมัยโบราณ มหาราชจึงหมายถึงการรับประกันการปฏิบัติตามสัญญาหากงานเลี้ยงในขั้นต้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ข้อตกลงที่ประสบความสำเร็จถูก "รวบรวม" เพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เมื่อเวลาผ่านไปความหมายก็กลายเป็นจริงมากขึ้น เป็นที่น่าสนใจว่าหากใช้บริการของอาลักษณ์ซึ่งสะท้อนสัญญาบนกระดาษในระหว่างการทำธุรกรรม magarych ก็รับเขาเช่นกันเพื่อเป็นรางวัลสำหรับงานของเขา

จากสิ่งนี้ ความหมายของคำจึงกว้างพอ: ไม่เพียงแต่การรักษาและงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่ข้อตกลงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการจ่ายเงินค่าแรงหรือแม้แต่สินบนสำหรับการแก้ปัญหาคุณภาพสูงและรวดเร็ว มันเกิดขึ้นที่ magarych ติดสินบนบุคคลที่มีตำแหน่งตุลาการ ในกรณีนี้ ผู้ชนะคือผู้เข้าร่วมที่เสนอรางวัลที่เอื้อเฟื้อมากกว่า การจับคู่ยังรวมอยู่ในหมวดหมู่ของธุรกรรมด้วย เมื่อผู้จับคู่ไปหาพ่อแม่ของพ่อแม่ของเจ้าสาว พวกเขาก็นำมาการิชไปด้วย ยอมรับการถวาย - โฉนดเสร็จแล้วพ่อแม่ตกลงที่จะให้พรการแต่งงาน สิ่งต่อไปนี้ก็น่าสนใจเช่นกัน: คำว่า "มากาเร็ต" คล้ายกับอะไร? ใช่ มันเป็นมาการิช แต่นี่คือสิ่งที่ชาวเตอร์กเรียกว่าพิธีแต่งงาน แต่แท้จริงแล้วเป็นการต่อรองการแต่งงาน

วันนี้มี magarych ไหม และตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง

คำนี้กลายเป็นเรื่องธรรมดามากจนทุกวันนี้แม้แต่เครื่องกลั่นที่เรียกว่า "Magarych" ก็ถูกผลิตขึ้น จริงอยู่ ข้อเสนอที่ดีมักไม่ค่อยได้รับการเฉลิมฉลองด้วยงานเลี้ยง ทุกอย่างง่ายขึ้นมาก: หากพวกเขาพูดถึงมหาราชา พวกเขามักจะหมายถึงการพบปะสังสรรค์อย่างเป็นมิตรกับแอลกอฮอล์ นั่นคือ "การล้าง" ตามปกติของการซื้อกับเพื่อน ญาติ หรือคนรู้จักที่ดี ไม่เคยเกิดขึ้นกับทุกคนที่จะเชิญพนักงานขายมาเยี่ยมชม แต่การรับรู้ที่พบบ่อยที่สุดคือการให้มาการิชเป็นของขวัญ (ในรูปของสิ่งของหรือเงิน) สำหรับการบริการบางประเภท

แต่ในรัสเซียสมัยก่อน อาหารที่นำเสนอมักจะเป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และอีกครั้งคุณสามารถหันไปใช้คำพูดและคำพูดที่ยืนยันสิ่งนี้ได้เช่น "เสร็จแล้วเพราะมาการิชเมา" ทุกวันนี้ หลายคนยังเชื่อว่ามาฮาริชเป็นคำพ้องความหมายสำหรับแอลกอฮอล์ มีเรื่องตลกเกี่ยวกับช่างประปาที่พวกเขาจ่ายด้วยวอดก้าและมีแม้แต่เรื่องเดียว: "Magarych ทำงานโดยเฉพาะที่ช่างประปา" ผู้คนต่างเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นโบนัส การเลื่อนตำแหน่ง รางวัลบางประเภท และเชิญเพื่อนร่วมงานดื่มด้วยคำว่า "ฉันมันไอ้สารเลว" ไม่น่าเป็นไปได้ที่คำนี้จะออกจากภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตามไม่สำคัญว่าคุณจะเรียกว่างานเลี้ยงอะไร สิ่งสำคัญคือทุกคนพอใจและไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

ภายหลังการกลั่นแสงจันทร์กลายเป็นสิ่งผิดกฎหมาย เช่นเดียวกับบทความทางอาญาอื่น ๆ ในสหภาพโซเวียตซึ่งวันนี้ไม่มีใครถูกลงโทษ