นักแสดงชาวโซเวียตในฮอลลีวูด: ความสำเร็จในอีกด้านหนึ่งของม่านเหล็กเป็นไปได้หรือไม่?

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ในสมัยของสหภาพโซเวียต ความทะเยอทะยานไม่ได้เป็นเพียงข้อดีเท่านั้น แต่ยังถูกมองว่าเป็นรองและความปรารถนาที่จะสร้างอาชีพในต่างประเทศถือเป็นการทรยศต่อบ้านเกิดเมืองนอน อย่างไรก็ตาม นักแสดงบางคนเสี่ยงที่จะได้รับการยอมรับจากสหภาพทั้งหมด - บางคนเพื่อชื่อเสียงระดับโลก บางคนเพื่อเงิน และทั้งหมด - โดยหวังว่าจะได้รับอิสรภาพที่สร้างสรรค์และเป็นส่วนตัว Savely Kramarov, Oleg Vidov, Natalia Andreichenko, วิคเตอร์ อิลลิเชฟ, เอเลน่า โซโลวีย์ อพยพไปยังสหรัฐอเมริกา เกมดังกล่าวคุ้มค่ากับเทียนหรือไม่?

นักแสดงผู้อพยพชาวโซเวียตที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Savely Kramarov ("The Elusive Avengers", "Gentlemen of Fortune", "Ivan Vasilyevich เปลี่ยนอาชีพของเขา", "Afonya" ฯลฯ) เขาเดินทางไปสหรัฐอเมริกาในปี 2524 ซึ่งเขาต้องเขียนจดหมายถึงโรนัลด์เรแกนเนื่องจากทางการห้ามไม่ให้เขาออกจากสหภาพโซเวียต เขาใฝ่ฝันที่จะเปลี่ยนบทบาทตลกที่พัฒนาขึ้นในโรงภาพยนตร์ของเขา แต่ในอเมริกามีเพียงบทบาทจี้รอเขาและความรักที่โด่งดังยังคงอยู่ในอดีตของสหภาพโซเวียต

ดาราภาพยนตร์โซเวียตในช่วงปี 1960-1970 Oleg Vidov ("พายุหิมะ", "ปาฏิหาริย์ธรรมดา", "เรื่องราวของซาร์ซัลตัน", "นักขี่ม้าหัวขาด") ถูกบังคับให้หนีสหภาพโซเวียตเพราะอดีตภรรยาของเขาซึ่งเป็นลูกสาวของนายพล KGB มีอิทธิพลต่อเขา ไม่ได้รับเชิญให้ปรากฏอีกต่อไป ในปี 1983 เพื่อนคนหนึ่งพาเขาออกจากยูโกสลาเวียไปยังออสเตรียในท้ายรถ จากนั้นเขาก็ไปอิตาลี แล้วก็ไปอเมริกา เขาไม่ค่อยได้แสดงในภาพยนตร์ แต่นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับเขาที่จะรวมอยู่ใน 10 เปอร์เซ็นต์ของนักแสดงฮอลลีวูดที่ยืนยันสถานะทางอาชีพเป็นประจำทุกปี

Natalia Andreichenko (Sibiriada, Field-of-War, Goodbye Mary Poppins เป็นต้น) อพยพไปยังสหรัฐอเมริกาในปี 1991 กับสามีของเธอ Maximilian Schell เธอแสดงในภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่อง แต่บทบาทเหล่านี้แทบจะถือไม่ได้ว่าเป็นการแสดงที่คู่ควรสำหรับนักแสดงที่คุ้นเคยกับการทำงานร่วมกับผู้กำกับที่เก่งที่สุด ในบันทึกความทรงจำของเธอ เธอเขียนว่า: “พวกเขาพยายามโน้มน้าวฉันว่าฉันควรเปลี่ยน - พูดโดยไม่มีสำเนียง เล่นบทบาทอเมริกัน แต่หากไม่มีรากรัสเซีย ฉันจะแตกต่างอย่างสิ้นเชิง - รัสเซียที่กลับใจ "แตกสลาย" และในเวลาเดียวกันฉันก็จะไม่กลายเป็นคนอเมริกัน " ในปี 2548 เธอกลับไปรัสเซีย

Viktor Ilyichev ได้รับการยกย่องจากบทบาทของเขาในภาพยนตร์โซเวียตในช่วงปี 1970-1980 ("ขอแสดงความนับถือ", "กรีนแวน", "มีเสน่ห์และน่าดึงดูดที่สุด") บทบาทของฟาบิโอในภาพยนตร์เรื่อง "The Dog in the Manger" ทำให้เขาได้รับความนิยมมากที่สุด ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ไม่มีงานทำ และภรรยาของเขาได้รับเชิญให้ไปสอนที่โรงเรียนบัลเลต์อเมริกัน และถึงแม้ว่านักแสดงจะไม่ได้หางานทำด้วยตัวเองและรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับการขาดความต้องการ แต่เขาก็ไม่กลับมา

Elena Solovey ถูกเรียกว่าเป็นนักแสดงหญิงที่เป็นผู้หญิงที่สุดในภาพยนตร์โซเวียต ("Slave of Love", "You Never Dreamed of", "Look for a Woman") ในปี 1991 เธอและครอบครัวเดินทางไปสหรัฐอเมริกา ซึ่งเธอสอนการแสดง ทำงานทางวิทยุและในโรงละครของแคนาดา เธอแทบไม่เคยแสดงในภาพยนตร์เลย

ไม่ว่านักแสดงเหล่านี้จะอยู่ที่ใด พวกเขาจะยังคงเป็นที่รักและเป็นที่นิยมสำหรับเรา - ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน 15 วลีจากภาพยนตร์ของนักแสดงตลกโซเวียตอัจฉริยะ Savely Kramarov