เบื้องหลังของภาพยนตร์เรื่อง "Mary Poppins, ลาก่อน": Andreichenko เข้ามาแทนที่ Vertinskaya อย่างไรและทำไม Tabakov ถึงได้รับบทเป็นผู้หญิง

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม นักแสดง ผู้กำกับ และครูชื่อดัง ศิลปินประชาชนแห่งสหภาพโซเวียต Oleg Tabakov อาจมีอายุครบ 85 ปี แต่เมื่อ 2 ปีที่แล้วเขาถึงแก่กรรม ผลงานภาพยนตร์ของเขามีประมาณ 100 บทบาท ซึ่งหลายบทบาทได้กลายเป็นผลงานชิ้นเอกที่แท้จริง หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นและน่าจดจำของ Oleg Tabakov คือบทบาทของ Miss Andrew ในภาพยนตร์เรื่อง "Mary Poppins, Goodbye" เหตุใดผู้กำกับจึงตัดสินใจเชิญผู้ชายมารับบทหญิงซึ่งเป็นสาเหตุที่ Natalia Andreichenko ซึ่งได้รับการอนุมัติสำหรับบทบาทหลักในที่สุดก็ถูกแทนที่โดย Natalya Andreichenko และสิ่งที่เธอต้องเสียสละเพื่อบทบาทนี้ - เพิ่มเติมในการตรวจสอบ

ในปี 1983 Mosfilm ตัดสินใจสร้างภาพยนตร์ครอบครัวโดยอิงจากผลงานของนักเขียนชาวอังกฤษ Pamela Travers สคริปต์นี้เขียนโดย Vladimir Valutsky และผู้กำกับคือ Leonid Kvinikhidze ในขั้นต้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นละครเพลง แต่ Kvinikhidze ซึ่งเคยกำกับ Straw Hat, Heavenly Swallows และวันที่ 31 มิถุนายน ตัดสินใจสร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่ในประเภทเดียวกัน แม้ว่าสคริปต์จะไม่ได้จินตนาการถึงเรื่องนี้ก็ตาม เป็นผลให้แทนที่จะเป็นภาพยนตร์สำหรับเด็ก มันกลับกลายเป็นเทพนิยายทางดนตรีสำหรับผู้ใหญ่ซึ่งเด็ก ๆ ก็ตกหลุมรักด้วย

ผู้กำกับหันไปขอความช่วยเหลือจากนักแต่งเพลง Maxim Dunaevsky เพื่อนของเขา และเขาเขียนเพลงที่ช่วยให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จเป็นส่วนใหญ่ ต่อมาหลายคนบอกว่าดนตรีกลายเป็นตัวละครหลักของหนังเรื่องนี้ Dunaevsky ซึ่งในเวลานั้นได้เขียนเพลงสำหรับภาพยนตร์มากกว่าหนึ่งครั้งเรียกว่า "Mary Poppins … " ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่เขาสามารถเปิดเผยตัวเองได้อย่างเต็มที่ในฐานะนักแต่งเพลง เขาไม่ยอมรับผู้กำกับเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - Dunaevsky เขียนเพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉพาะสำหรับนักแสดงหญิง Natalya Andreichenko ภรรยาของเขา เขาต้องการให้เธอเล่นบทบาทหลักจริงๆ จริงอยู่ กรรมการมีความเห็นต่างในเรื่องนี้

ในบทบาทของพี่เลี้ยงมายากล Mary Poppins Leonid Kvinikhidze เห็นเพียง Anastasia Vertinskaya นักแสดงหญิงได้รับการอนุมัติสำหรับบทบาทหลักเธอเริ่มซ้อม แต่ในระหว่างการทำงานก็เกิดปัญหาที่ไม่คาดคิดขึ้น Vertinskaya อย่างเด็ดขาดไม่ชอบนางเอกซึ่งดูเหมือนจะเป็นผู้หญิงแปลก ๆ หรือเพลงที่เธอต้องแสดง เธอมีความคิดที่แตกต่างกันทั้งดนตรีสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้และแมรี่ ป๊อปปิ้นส์ เมื่อ Dunaevsky วางเทปเพลงที่มีเพลงที่บันทึกไว้ให้เธอ Vertinskaya กล่าวว่า: "" เป็นผลให้ผู้กำกับตัดสินใจถอดเธอออกจากบทบาท

จำเป็นต้องค้นหาตัวละครหลักอย่างเร่งด่วนและไม่มีนักแสดงหญิงคนใดที่เหมาะกับผู้กำกับ และเมื่อ Dunaevsky เชิญ Kvinikhidze มาที่บ้านของเขา ที่นั่นพวกเขาได้พบกับ Natalya Andreichenko ซึ่งร้องเพลงร่วมกับสามีของเธอเมื่อเขาเล่นเพลงจากภาพยนตร์ ต่อมาผู้อำนวยการตระหนักว่าคู่สมรสได้จัดเตรียมทั้งหมดนี้โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อผลักดันให้เขาตัดสินใจที่จะมอบบทบาทของ Mary Poppins Andreichenko อย่างไรก็ตาม Dunaevsky ไม่ได้ถามอะไรเขาโดยตรง นักแต่งเพลงกล่าวว่า: ""

ในบรรดาผู้สมัครทั้งหมด Andreichenko ดูเหมือนจะเหมาะสมน้อยที่สุดสำหรับผู้กำกับ เขาเป็นตัวแทนของแมรี่ ป๊อปปิ้นส์ในฐานะผู้หญิงที่สง่างาม และเขาจำได้ว่านาตาเลีย อันเดรเชนโกเป็นผู้หญิงที่มีรูปทรงโค้งมน ขณะที่เธออยู่ในภาพยนตร์ในช่วงปลายทศวรรษ 1970Kvinikhidze บอกเธอว่า:“” แต่เมื่อผู้กำกับเห็น Andreichenko ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - หลังจากให้กำเนิดลูกชายของเธอเธอก็สามารถลดน้ำหนักได้ 15 กก. - นักแสดงยังคงได้สิ่งที่เธอต้องการ! ต่อมาเธอเรียกบทบาทนี้ว่าความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของเธอ: ""

แต่ Natalia Andreichenko ไม่ได้รับอนุญาตให้ร้องเพลงของสามีในภาพยนตร์ เสียงของเธอดูเหมือนผู้กำกับที่ไพเราะและไพเราะไม่เพียงพอสำหรับนางเอกของเธอดังนั้นเพลงทั้งหมดสำหรับเธอจึงแสดงโดย Tatyana Voronina ภรรยาของนักดนตรีของกลุ่ม "Resurrection" ในเวลาเดียวกันเสียงของพวกเขากับ Natalia Andreichenko นั้นไม่ตรงกันอย่างแน่นอนและนักแสดงหญิงก็สัญญาว่าจะพูดด้วยเสียงที่สูงขึ้นในเฟรม Dunaevsky กล่าวว่า: "" เป็นที่น่าสนใจว่าไม่นานหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายบนหน้าจอสามีของนักร้อง Tatyana Voronina ก็กลายเป็นคนกระดิ่งแล้วก็เป็นนักบวชและเธอก็ออกจากเวทีเพื่อเห็นแก่คณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์

Alexander Abdulov ต้องการเล่นบทบาทของ Mr. A แต่ไปที่นักแสดงชาวเอสโตเนีย Lembit Ulfsak ซึ่งดูเป็นธรรมชาติมากในภาพลักษณ์ของชาวอังกฤษที่แปลกประหลาด แต่ Pavel Smeyan เปล่งเสียงฮีโร่และร้องเพลงให้เขา Natalia Vetlitskaya ซึ่งในเวลานั้นเป็นภรรยาของ Pavel Smeyan มีส่วนร่วมในการบันทึกเพลง "Bad weather" ในฐานะนักร้องสนับสนุน

หนึ่งในการค้นพบของผู้กำกับคือการอนุมัติจาก Oleg Tabakov สำหรับบทบาทของ Miss Andrew แน่นอนว่าในโรงภาพยนตร์ของสหภาพโซเวียตมีนักแสดงที่มีลักษณะเฉพาะหลายคนที่จะทำหน้าที่นี้ได้อย่างยอดเยี่ยม แต่ Kvinikhidze ละทิ้งแนวคิดนี้ ผู้อำนวยการอธิบายแผนของเขาดังนี้: ""

Oleg Tabakov มีอารมณ์ขันที่ดีและข้อเสนอนี้ไม่ได้ทำให้เขาประหลาดใจ เขารับมือกับบทบาทนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์ เขาไม่จำเป็นต้องแต่งหน้าที่ซับซ้อนด้วยซ้ำ ตามที่นักแสดงในการทำงานกับภาพนี้เขาดูแม่สามีของเขาเอง! บทบาทนี้กลายเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดในผลงานของ Oleg Tabakov และผลงานชิ้นต่อไปของเขาในสิบอันดับแรก

ภาพลักษณ์ของ Mr. Hey ไม่ใช่จุดสุดยอดแห่งการสร้างสรรค์เพียงจุดเดียวของนักแสดงคนนี้: เล็มบิต อุลฟศักดิ์ มองว่าบทบาทใดเป็น "ความสุขของนักแสดง" ของเขา?.