ไดอารี่ของลุง Audrey Hepburn เผยให้เห็นว่านักแสดงอาศัยอยู่อย่างไรภายใต้พวกนาซี

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เป็นเวลาหลายปีที่มีข่าวลืออย่างต่อเนื่องและตำนานที่ชัดเจนเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของ Audrey Hepburn ในการต่อต้านของนาซี เป็นเวลาหลายปีที่พิพิธภัณฑ์ Audrey Hepburn รู้สึกเสียใจที่แทบไม่มีหลักฐานพบ แต่ในปี 2019 มีการตีพิมพ์หนังสือที่พิสูจน์ว่าข่าวลือและตำนานเป็นความจริง

ธิดาแห่งนาซี

ออเดรย์เกิดในตระกูลนาซี ไม่มีเรื่องตลก แม่ของเธอ บารอนเนสชาวดัตช์ Ella van Heemstra และพ่อชาวอังกฤษของเธอ Joseph Victor Anthony Hepburn-Ruston เข้าร่วมการประชุมของนาซีเป็นเวลาหลายปี ก่อนสงคราม แม่ของออเดรย์เป็นนาซีมากกว่าพ่อของเธอ เธอยังเขียนบทความเกี่ยวกับเสื้อดำอีกด้วย แต่ระหว่างสงคราม เอลลาละทิ้งความเชื่อของเธอและตัดสัมพันธ์กับบรรดาผู้สนับสนุนฮิตเลอร์ เธอหย่ากับสามีในเวลานั้นเพราะความสัมพันธ์ของเขากับพี่เลี้ยง ในทางกลับกัน โจเซฟเดินทางไปลอนดอน กลายเป็นนักโฆษณาชวนเชื่อที่สนับสนุนนาซีอย่างแข็งขันและน่าจะเป็นสายลับของ Third Reich เพื่อที่จะอยู่ได้โดยปราศจากเงินของสามี เอลลาจึงย้ายไปอยู่กับลูกๆ ของเธอที่เมืองอาร์นเฮมในเนเธอร์แลนด์ ซึ่งเธอมีบ้านของครอบครัวใหญ่

ในขณะเดียวกันฮอลแลนด์ก็ถูกยึดครอง ความตายคุกคามชาวดัตช์หลายพันคน เช่นเดียวกับผู้ลี้ภัย ตัวอย่างเช่น นักเขียน Irmgard Coyne ("เด็กผู้หญิงที่ไม่อนุญาตให้เด็กๆ ออกไปเที่ยวด้วย") ซึ่งหนังสือถูกเผาในจัตุรัส เธอหนีรอดได้ไม่เหมือนกับคนอื่นๆ อีกหลายคน เพราะเมื่อทราบเรื่องการบุกรุกของเยอรมัน ผู้ประกาศข่าววิทยุของอังกฤษก็รายงาน "ข่าว" ทางวิทยุทันทีที่คอยน์ฆ่าตัวตาย ดังนั้นเธอจึงหลุดออกจากรายชื่อที่ต้องการของเกสตาโป

บ้านของ Van Heemstra ก็ถูกครอบครองเช่นกัน เอลล่าและลูกๆ ของเธอได้รับอนุญาตให้รวมตัวกันในมุมที่เจียมเนื้อเจียมตัวที่สุด รอบๆ ชาวยิวบางคนยอมจำนน คนอื่นซ่อนพวกเขา และอีกหลายคนพยายามลักลอบนำพวกเขาข้ามทะเล อุปทานอาหารในประเทศเริ่มตึงตัว ออเดรย์เคยอ้วนมาก่อน ผอมบางต่อหน้าต่อตาเธอ ราวกับว่าเธอถูกเก็บมาจากกิ่งไม้ ก่อนสงคราม เธอชื่นชอบช็อกโกแลตเบลเยี่ยม ในช่วงสงคราม เธอบอกตัวเองทุกวันว่าเธอเกลียดการกิน

ต่อมาเนเธอร์แลนด์จะรอดพ้นจากการปิดล้อมที่จะก่อให้เกิดการกันดารอาหารอย่างแท้จริง ครอบครัวของออเดรย์จะต้องบดแป้งถั่วกับฝัก กินหัวทิวลิป … จากนั้นเมื่อเนเธอร์แลนด์ได้รับอิสรภาพและแจกจ่ายความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ออเดรย์แทบตาย เพราะเธอจะทำข้าวโอ๊ตหวานแสนหวานให้ตัวเองจากอาหารที่ให้ออกไป ว่าจะมีน้ำตาลมากพอที่จะปั้นเป็นก้อน จากนั้นเธอจะต่อสู้กับความหิวโหยในประเทศแอฟริกา

ข้อความในรองเท้าบัลเล่ต์

มีหลายตำนานเกี่ยวกับสิ่งที่ออเดรย์ทำระหว่างการยึดครอง หนึ่งในนั้นเธอจะกระโดดเชือกครึ่งวันในจัตุรัสกลางเมืองเพื่อดูรถของชาวเยอรมัน หนีจากนาซีและซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินเป็นเวลาหลายวันพร้อมถุงอาหารที่เธอถือให้กับผู้ที่เกสตาโปเพิ่งจับกุม ส่งโน้ตที่ซ่อนอยู่ในรองเท้าในจัตุรัสกลางเมืองเดียวกัน

จนถึงตอนนี้ นักเขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของออเดรย์ได้ยืนยันข้อเท็จจริงเพียงสองประการเกี่ยวกับการสมรู้ร่วมคิดของออเดรย์ในการต่อต้าน อย่างแรก เธอจัดคอนเสิร์ตการกุศลในฐานะนักบัลเล่ต์ ในการแสดงเหล่านี้ เธอเก็บเงินสำหรับการต่อต้าน - ด้วยเงินจำนวนนี้ เงินที่ใต้ดินซื้ออาหารสำหรับชาวยิวที่ซ่อนอยู่ เครื่องแต่งกายสำหรับการแสดงถูกเย็บโดยแม่ของฉัน ประการที่สอง ในรองเท้าบัลเล่ต์ของเธอ ออเดรย์มักจะส่งข้อความจากกลุ่มใต้ดินหนึ่งไปยังอีกกลุ่มหนึ่ง

หลายปีที่ผ่านมา นักเขียนชีวประวัติพยายามค้นหาหลักฐานอื่นๆ เกี่ยวกับตำนานพื้นบ้านและตำนานเกี่ยวกับออเดรย์ เฮปเบิร์น แต่ด้วยความเสียใจที่พวกเขาต้องยอมรับว่าพวกเขาไม่สามารถทำได้จนกระทั่งหนึ่งในนักวิจัยมีความคิดที่จะศึกษาไดอารี่ส่วนตัวของลุงออเดรย์ที่ถูกประหารชีวิต ลุงเองก็ไม่ใช่คนงานใต้ดิน แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยังถูกประหารชีวิตเพื่อข่มขู่การต่อต้าน เพราะเขาเป็นคนที่มีชื่อเสียงมากและเป็นตัวแทนของ ขุนนางชาวดัตช์ ในปี 2019 Robert Matzen ได้นำเสนอหนังสือ "Audrey Hepburn of the Netherlands" ซึ่งเขาได้พูดถึงข้อเท็จจริงที่เขาค้นพบในไดอารี่ของลุง Otto ของเธอ

คนอื่นโดดเด่นกว่า

เมื่อออเดรย์พูดถึงวัยเด็กของเธอในช่วงสงคราม เธอพูดถึงการยิงที่เธอเห็นมากขึ้น - การยิงบนท้องถนน เธอพูดเท่าที่จำเป็นเกี่ยวกับสิ่งที่เธอทำเอง: เด็กทุกคนในฮอลแลนด์ทำอะไรบางอย่างเพื่อช่วยให้ประเทศรับมือกับพวกนาซี คนอื่นๆ หลายคนกล้าหาญกว่าเธอ ไม่มีอะไรจะพูดถึง คงจะเป็นเรื่องแปลกที่คาดหวังว่าออเดรย์จะไม่ทำอะไรเลยหลังจากที่พวกนาซีฆ่าลุง พี่ชาย และครอบครัวของเธอหลายคน เผื่อว่าตัวเธอเองจะต้องเปลี่ยนชื่อเป็น Edda van Heemstra เพราะสำหรับชื่อภาษาอังกฤษ - เพราะอังกฤษทำสงครามกับเยอรมนี - ใคร ๆ ก็อาจต้องทนทุกข์ทรมาน

หลังจากการตายของลุงของเธอ เอลลาและลูกๆ ของเธอย้ายไปอาศัยอยู่กับญาติในเวลป์ ที่นั่นออเดรย์เข้าร่วมกลุ่มต่อต้าน ตอนนี้เชื่อว่าเธอได้ติดต่อกับใต้ดินนอกเหนือจากแม่ของเธอโดยอาสาที่จะทำงานในโรงพยาบาลท้องถิ่นซึ่งกลายเป็นศูนย์กลางของการต่อต้านใน Velpa ออเดรย์กลายเป็นหนึ่งในผู้ช่วยรุ่นเยาว์ของ Dr. Hendrik Visser Huft ที่ช่วยชาวยิวหลายร้อยคนด้วยการจัดที่พักพิงและอาหาร เป็นไปได้ว่า Huft คิดที่จะเก็บเงินผ่านบัลเล่ต์ แต่ออเดรย์ไม่เพียงแต่เต้นเพื่อหาเงินเท่านั้น แต่ยังแจกจ่ายหนังสือพิมพ์ใต้ดินที่เรียกร้องให้ช่วยเหลือพวกนาซีที่ถูกข่มเหงรังแกให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้

ออเดรย์และบัลเลต์เริ่มศึกษาเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากสิ่งเลวร้าย นอกจากนี้เธออ่านมาก - สิ่งนี้กลบความหิวของเธอและวาดภาพ - เมื่อมันเป็นอย่างไรและอะไร ผู้หญิงคนนั้นหายใจไม่ออกจากความหิว เธอเป็นโรคโลหิตจาง บางครั้งเธอก็บวม บางครั้งครอบครัวกินหัวทิวลิปพยายามอบขนมปังหญ้า ชาวเมืองอื่น ๆ หลายคนอยู่ในตำแหน่งเดียวกัน และออเดรย์ก็มองหาการดำเนินการ มันทนไม่ได้สำหรับเธอที่จะรอที่บ้านเมื่อและทุกอย่างจะจบลงอย่างไร

แน่นอนว่าไม่มีใครยอมให้เด็กมากเกินไป ครั้งเดียวที่ออเดรย์ได้รับมอบหมายบางสิ่งที่อันตรายมากคือเมื่อชาวเยอรมันยิงนักบินชาวอังกฤษหลายคนในเนเธอร์แลนด์ พวกเขาถูกซ่อนอยู่นอกเมืองในป่า ออเดรย์ใช้จักรยานเพื่อส่งข้อความและอาหารไปให้พวกเขา ไม่ต้องกินมาก กระเป๋าของเธอก็พอแล้ว เมื่อจำเป็นต้องช่วยชีวิตพลร่มชาวอังกฤษที่บาดเจ็บ เขาถูกซ่อนอยู่ในบ้านของฟาน ฮีมสตรา และถึงแม้ว่าออเดรย์จะไม่ใช่ผู้ริเริ่ม แต่เธอก็เก็บความลับนี้และดูแลผู้บาดเจ็บพร้อมกับคนอื่นๆ

เธอต้องหนีจากพวกเยอรมันจริงๆ ตามตำนานกล่าวไว้ ชาวเยอรมันคว้าตัวเด็กหญิงและสตรีตามท้องถนนในเมืองเพื่อทำงานในครัวของกองทัพภาคสนาม ออเดรย์ไม่ต้องการให้อาหารพวกนาซี เธอสามารถหลบหนีได้ แต่การไล่ล่านั้นอยู่ได้ไม่นาน ผู้หญิงคนหนึ่งไม่ได้มีความหมายมากเกินไป

สงครามดังก้องอยู่ในชีวิตของออเดรย์มาเป็นเวลานาน นักแสดงหญิงได้รับความทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าที่เอ้อระเหยซึ่งไม่สามารถอธิบายได้ด้วยเหตุการณ์ในชีวิตวัยผู้ใหญ่ของเธอ - แต่ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับความน่าสะพรึงกลัวในวัยเด็กของเธอ เธอมีอาการผิดปกติทางการกินอย่างรุนแรงซึ่งทำให้เธอไม่สามารถทนต่อการตั้งครรภ์ได้ เธอไม่สามารถแสดงในภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามได้ไม่ว่าข้อเสนอจะมีกำไรเพียงใดก็ตาม และทุกคนที่อยู่รอบๆ ก็เห็นแต่หญิงสาวสวยร่างบางที่สงบนิ่งอยู่เสมอ ในช่วงสงคราม ออเดรย์สัญญากับตัวเองว่า หากฝันร้ายนี้จบลงในวันหนึ่ง เธอจะไม่มีวันพร่ำบ่นเกี่ยวกับสิ่งใดในชีวิตของเธอ …

มีตำนานที่สวยงามมากมายเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง และหลายเรื่องเป็นเรื่องจริง ตัวอย่างเช่น เบื้องหลังตำนานว่าเดนมาร์กช่วยชีวิตชาวยิวได้ 98%: The Yellow Star of the Danish King