สารบัญ:

ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชโนฟโกรอด - จดหมายที่มาหลังจาก 600 ปี
ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชโนฟโกรอด - จดหมายที่มาหลังจาก 600 ปี
Anonim
จดหมายเปลือกต้นเบิร์ชจากอดีต
จดหมายเปลือกต้นเบิร์ชจากอดีต

คนสมัยใหม่สนใจว่าบรรพบุรุษของเขาอาศัยอยู่อย่างไรเมื่อหลายศตวรรษก่อน: พวกเขาคิดอย่างไร, ความสัมพันธ์ของพวกเขาคืออะไร, พวกเขาสวมอะไร, พวกเขากินอะไร, พวกเขาต่อสู้เพื่ออะไร? และพงศาวดารรายงานเฉพาะเกี่ยวกับสงคราม การสร้างวัดใหม่ การสิ้นพระชนม์ของเจ้าชาย การเลือกตั้งบาทหลวง สุริยุปราคา และโรคระบาด และจดหมายจากเปลือกต้นเบิร์ชก็เข้ามาช่วยซึ่งนักประวัติศาสตร์พิจารณาปรากฏการณ์ที่ลึกลับที่สุดในประวัติศาสตร์รัสเซีย

ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชคืออะไร

ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชคือบันทึก จดหมาย และเอกสารที่ทำบนเปลือกไม้เบิร์ช วันนี้นักประวัติศาสตร์มั่นใจว่าเปลือกไม้เบิร์ชทำหน้าที่เป็นเอกสารในรัสเซียก่อนการปรากฏตัวของกระดาษ parchment และกระดาษ ตามเนื้อผ้าตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชมีสาเหตุมาจากช่วงเวลาของศตวรรษที่ XI-XV อย่างไรก็ตาม Artsikhovsky และผู้สนับสนุนของเขาหลายคนแย้งว่าตัวอักษรตัวแรกปรากฏใน Novgorod ในศตวรรษที่ 9-X ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง การค้นพบทางโบราณคดีนี้ได้เปลี่ยนมุมมองของนักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ให้เป็นรัสเซียโบราณ และสิ่งที่สำคัญกว่านั้นคือทำให้สามารถมองจากด้านในได้

2475 การขุดค้นทางโบราณคดีในโนฟโกรอดภายใต้การนำของ A. V. อาร์ทซิคอฟสกี
2475 การขุดค้นทางโบราณคดีในโนฟโกรอดภายใต้การนำของ A. V. อาร์ทซิคอฟสกี

ตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ชตัวแรก

เป็นที่น่าสังเกตว่าเป็นตัวอักษรของโนฟโกรอดที่นักวิทยาศาสตร์พิจารณาว่าน่าสนใจที่สุด และนี่เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ นอฟโกรอดเป็นหนึ่งในศูนย์กลางที่ใหญ่ที่สุดของ Ancient Rus ซึ่งไม่ใช่สถาบันกษัตริย์ (เช่นเคียฟ) หรืออาณาเขต (เช่น Vladimir) "สาธารณรัฐรัสเซียอันยิ่งใหญ่แห่งยุคกลาง" - นี่คือวิธีที่นักสังคมนิยมมาร์กซ์เรียกว่าโนฟโกรอด

จดหมายเปลือกต้นเบิร์ชฉบับแรกถูกพบเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2494 ระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดีบนถนน Dmitrovskaya ในโนฟโกรอด พบจดหมายฉบับนั้นในช่องว่างระหว่างแผ่นพื้นบนทางเท้าของศตวรรษที่ 14 ข้างหน้านักโบราณคดีมีม้วนเปลือกไม้เบิร์ชหนาทึบ ซึ่งถ้าไม่ใช่เพราะจดหมาย ก็อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นทุ่นตกปลา แม้ว่าจดหมายจะขาดรุ่งริ่งโดยใครบางคนและโยนทิ้งบนถนน Kholopya (นี่คือวิธีที่เรียกว่าในยุคกลาง) จดหมายนั้นยังคงรักษาข้อความที่เกี่ยวข้องไว้ในส่วนที่ค่อนข้างใหญ่ ในจดหมายมี 13 บรรทัด - เพียง 38 ซม. และถึงแม้เวลาไม่ได้ช่วยไว้ แต่ก็ไม่ยากที่จะเข้าใจเนื้อหาของเอกสาร กฎบัตรระบุหมู่บ้านที่จ่ายภาษีให้กับโรมาบางแห่ง หลังจากพบครั้งแรก คนอื่นๆ ก็ตามมา

ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชหมายเลข 419 คำอธิษฐาน
ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชหมายเลข 419 คำอธิษฐาน

ชาวโนฟโกโรเดียนโบราณเขียนเกี่ยวกับอะไร?

ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชมีเนื้อหาที่แตกต่างกันมาก ตัวอย่างเช่นจดหมายหมายเลข 155 เป็นบันทึกของศาลซึ่งสั่งให้จำเลยชดใช้ค่าเสียหายแก่โจทก์เป็นจำนวนเงิน 12 ฮรีฟเนีย ประกาศนียบัตรหมายเลข 419 - หนังสือสวดมนต์ แต่จดหมายที่หมายเลข 497 เป็นคำเชิญให้ลูกเขยของเกรกอรีให้อยู่ในโนฟโกรอด

จดหมายจากเปลือกต้นเบิร์ชที่พนักงานส่งถึงอาจารย์พูดว่า: ""

ในบรรดาจดหมายพบบันทึกความรักและแม้แต่คำเชิญให้ออกเดทที่ใกล้ชิด พบข้อความจากน้องสาวของเธอถึงพี่ชายของเธอซึ่งเธอเขียนว่าสามีของเธอพานายหญิงกลับบ้านและพวกเขาเมาแล้วทุบตีเธอจนตาย ในบันทึกเดียวกัน พี่สาวขอให้พี่ชายมาโดยเร็วที่สุดและวิงวอนแทนเธอ

จดหมายเปลือกไม้เบิร์ชในหัวข้อการจับคู่
จดหมายเปลือกไม้เบิร์ชในหัวข้อการจับคู่

ตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ชนั้นไม่เพียงใช้เป็นตัวอักษรเท่านั้น แต่ยังใช้เป็นโฆษณาอีกด้วย ตัวอย่างเช่น จดหมายหมายเลข 876 มีคำเตือนว่าจะมีการปรับปรุงจัตุรัสในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

คุณค่าของตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชตามที่นักประวัติศาสตร์อยู่ในความจริงที่ว่าส่วนใหญ่เป็นตัวอักษรในชีวิตประจำวันซึ่งคุณสามารถเรียนรู้มากมายเกี่ยวกับชีวิตของโนฟโกโรเดียน

ภาษาของตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ช

การค้นพบที่น่าสนใจเกี่ยวกับตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชคือความจริงที่ว่าภาษาของพวกเขา (เขียน Old Church Slavonic) ค่อนข้างแตกต่างจากที่นักประวัติศาสตร์เคยเห็น ภาษาของตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ชมีความแตกต่างพื้นฐานหลายประการในการสะกดคำบางคำและตัวอักษรผสมกัน ตำแหน่งของเครื่องหมายวรรคตอนมีความแตกต่างกัน ทั้งหมดนี้ทำให้นักวิทยาศาสตร์สรุปได้ว่าภาษาสลาโวนิกโบราณมีความแตกต่างกันมากและมีภาษาถิ่นมากมายซึ่งบางครั้งแตกต่างกันอย่างมาก ทฤษฎีนี้ได้รับการยืนยันโดยการค้นพบเพิ่มเติมในด้านประวัติศาสตร์ของรัสเซีย

ใบรับรองเปลือกไม้เบิร์ชหมายเลข 497 Gavrila Postnya เชิญ Gregory และ Ulita ลูกเขยของเขาไปเยี่ยม Novgorod
ใบรับรองเปลือกไม้เบิร์ชหมายเลข 497 Gavrila Postnya เชิญ Gregory และ Ulita ลูกเขยของเขาไปเยี่ยม Novgorod

ทั้งหมดกี่ตัวอักษร

จนถึงปัจจุบัน มีการค้นพบตัวอักษร 1,050 ตัวในโนฟโกรอด เช่นเดียวกับไอคอนตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชหนึ่งตัว จดหมายดังกล่าวพบในเมืองอื่นๆ ของรัสเซียโบราณ พบตัวอักษร 8 ตัวในปัสคอฟ ใน Torzhok - 19. ใน Smolensk - 16 ตัวอักษร ในตเวียร์ - 3 ใบรับรองและในมอสโก - ห้าใบ ใน Old Ryazan และ Nizhny Novgorod พบจดหมายฉบับละหนึ่งฉบับ พบตัวอักษรเดียวกันในดินแดนสลาฟอื่น ในเบลารุส Vitebsk และ Mstislavl - หนึ่งตัวอักษรและในยูเครนใน Zvenigorod Galitsky - ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชสามตัว ข้อเท็จจริงนี้บ่งชี้ว่าตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ชไม่ใช่อภิสิทธิ์ของโนฟโกโรเดียนและกระจายความนิยม ตำนานเกี่ยวกับรัสเซียโบราณ - ตำนานการไม่รู้หนังสือของคนทั่วไป

การวิจัยร่วมสมัย

การค้นหาตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ชยังคงดำเนินการอยู่ แต่ละคนได้รับการศึกษาและถอดรหัสอย่างละเอียด อักษรตัวสุดท้ายที่พบไม่มีตัวอักษร แต่เป็นภาพวาด เฉพาะในโนฟโกรอด นักโบราณคดีได้ค้นพบภาพวาดตัวอักษรสามภาพ โดยสองภาพน่าจะเป็นนักรบของเจ้าชาย และภาพที่สามมีรูปผู้หญิง

การขุดค้นทางโบราณคดีในโนฟโกรอด
การขุดค้นทางโบราณคดีในโนฟโกรอด

ความลึกลับสำหรับนักวิทยาศาสตร์คือความจริงที่ว่าโนฟโกโรเดียนแลกเปลี่ยนจดหมายอย่างไรและใครส่งจดหมายถึงผู้รับ น่าเสียดายที่คะแนนนี้มีเพียงทฤษฎีเท่านั้น เป็นไปได้ว่าในศตวรรษที่ 11 โนฟโกรอดมีที่ทำการไปรษณีย์เป็นของตัวเองหรืออย่างน้อยก็มี "บริการจัดส่งทางไปรษณีย์" ที่ออกแบบมาสำหรับจดหมายเปลือกไม้เบิร์ชโดยเฉพาะ

ธีมประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจไม่น้อย การตกแต่งวัดของชาวสลาฟโบราณ ซึ่งสามารถตัดสินประเพณีของเครื่องแต่งกายสตรีสลาฟโบราณได้

แนะนำ: