เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง "Driver for Faith": ทำไมนักวิจารณ์ถึงเรียกผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ว่าล้มเหลว

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

14 ตุลาคมเป็นวันครบรอบ 73 ปีของนักเขียนบทและผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดังอย่าง People's Artist of Russia Pavel Chukhrai ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์เรื่อง Thief, Driver for Vera, Players, Cold Tango ฯลฯ น่าจะเป็นเสียงสะท้อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เกิดจาก Driver for ศรัทธา” - ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์กลายเป็นผู้ชนะของ“Kinotavr-2004” และเป็นเจ้าของรางวัลภาพยนตร์หลายเรื่อง แต่พ่ายแพ้โดยนักวิจารณ์และล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศ อะไรทำให้เกิดการโต้เถียงกันในภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดเรื่อง "ชุไคร" และเหตุใดเขาจึงถูกตัดสิทธิ์จากคณะกรรมการออสการ์ - เพิ่มเติมในการทบทวน

ในภาพยนตร์เรื่อง "Driver for Vera" Pavel Chukhrai ไม่เพียงทำหน้าที่เป็นผู้กำกับเท่านั้น แต่ยังเป็นนักเขียนบทอีกด้วย ตัวเขาเองเรียกงานของเขาว่า "ละครแห่งความรักที่ล้มเหลวและครอบครัวที่ล้มเหลว" และในสื่อเรียกว่า "หนังระทึกขวัญการเมือง" และ "เมโลดราม่า" และ "ละครเกี่ยวกับกลไกของรัฐที่ทำลายประชาชน" "Driver for Vera" เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ในประเทศเรื่องแรกๆ ที่รองรับเทคโนโลยีเสียงเซอร์ราวด์และภาพความละเอียดสูง การถ่ายทำภาพยนตร์ใช้เวลาประมาณ 2 ปี ระยะเตรียมการก็ยาวมากเช่นกัน ทุกคนรู้จักพาเวล ชุไคร เป็นผู้กำกับที่ละเอียดและปราณีตมาก นักแสดงสำหรับบทบาทหลักได้รับเลือกเป็นเวลาหลายเดือน การคัดเลือกเกิดขึ้นใน 3 ขั้นตอน - ครั้งแรกเกิดขึ้นโดยไม่มีผู้กำกับในวินาทีที่เขาคัดเลือกตัวเองและในสามมีการทดสอบหน้าจอด้วยเทคเครื่องแต่งกายและการแต่งหน้า

เกี่ยวกับการเลือกบทบาทหลักของ Igor Petrenko ซึ่งเป็นที่รู้จักในเวลานั้นสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Star" และ "Carmen" Pavel Chukhrai กล่าวว่า: ""

Alena Babenko ซึ่งในเวลานั้นยังเป็นนักแสดงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการคัดเลือกหลังจากบทบาทของเธอในละครโทรทัศน์เรื่อง "Give me life" เธอสามารถเลี่ยงผู้สมัครได้หลายสิบคนและได้รับบทบาทหลัก นักแสดงหญิงมีส่วนร่วมในการสร้างภาพลักษณ์ของเธอ - ตัวเธอเองมีชีวประวัติสำหรับเธอเสนอให้ Vera เป็นง่อยและการเดินของนางเอก "สอดแนม" กับผู้หญิงคนหนึ่งที่เธอบังเอิญพบบนถนน งานนี้ทำให้ Alena Babenko ได้รับความนิยมอย่างท่วมท้นครั้งแรกและได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย: "Nika" ในหมวดหมู่ "Discovery of the Year", "Golden Eagle" ในประเภท "นักแสดงหญิงยอดเยี่ยมในภาพยนตร์" ซึ่งเป็นรางวัลสำหรับบทบาทหญิงยอดเยี่ยมที่ เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติในมินสค์

Alena Babenko จะจดจำการพบกันครั้งแรกของเธอกับนักแสดงชาวยูเครน Bogdan Stupka ซึ่งได้รับการอนุมัติให้เป็นนายพลซึ่งเป็นพ่อของนางเอกของเธอ นักแสดงหญิงจำได้ว่า: ""

การถ่ายทำทำได้ยาก แต่ละฉากได้รับการซ้อมเป็นเวลานานและมีการถ่ายทำหลายเทค Bogdan Stupka หัวเราะพร้อมกับบอกว่าเขาดื่มไวน์พอร์ตเป็นโหลได้อย่างไร กินครั้งละโหล แล้วเขาก็แทบจะยืนไม่ไหว แต่ Alena Babenko ไม่ได้หัวเราะ - ฉากในสำนักงานของนายพลที่ Vera สารภาพกับพ่อของเธอว่าเธอท้องและเขาก็ต่อยหน้าเธอเพื่อตอบโต้พวกเขาถ่ายทำ 18 เทค! ผู้กำกับไม่อนุญาตให้ทีมงานภาพยนตร์ผ่อนคลายและเสียสมาธิ นักแสดงบางคนถึงกับมีอาการทางประสาท ในตอนท้ายของการถ่ายทำ Igor Petrenko ยอมรับว่า: ""

เหตุการณ์ในภาพยนตร์เกิดขึ้นในปี 1960 ระหว่าง Khrushchev thaw ที่กระท่อมของ General Serov ในแหลมไครเมีย การยิงเกิดขึ้นในเซวาสโทพอลและบริเวณโดยรอบ - หมู่บ้าน Alsu และ Kacha พวกเขาค้นหาที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมสำหรับนายพลเป็นเวลาหลายเดือนChukhrai เดินทางไปทั่วไครเมีย ตรวจดูหอพัก ศูนย์นันทนาการ และบ้านพักส่วนตัวจำนวนมาก การค้นหาดำเนินไปจนกระทั่งมีคนแนะนำให้เขาไปดูที่สถานพยาบาลเด็กที่ว่างเปล่า ซึ่งตั้งอยู่ในคฤหาสน์สมัยศตวรรษที่ 19 ก่อนหน้านี้มันเป็นของนักบัลเล่ต์ Olga Lepeshinskaya และในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองสำนักงานใหญ่ของกองกำลังพรรค Balaklava อยู่ที่นั่น

"กระท่อมของนายพล" ต้องได้รับการปรับปรุงใหม่ไม่เพียง แต่ภายในเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภายนอกด้วย เราเริ่มต้นด้วยถนน: แทนที่จะเทพื้นยางมะตอยที่ทรุดโทรม มีการเทกรวด นักออกแบบที่ได้รับเชิญเป็นพิเศษได้ทุบเตียงดอกไม้หน้าบ้าน ดอกไม้ที่พวกเขากำลังมองหาภายในรัศมี 100 กม. รอบเซวาสโทพอล และตั้งแต่นั้นมาก็ได้ตัดเย็บเสื้อผ้าให้กับเหล่าฮีโร่ในยุค 1960 มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างผ้าที่ทันสมัยพวกเขากำลังมองหาเสื้อผ้าสำหรับพวกเขาในตลาด "หมัด" ของเซวาสโทพอล ช่างตัดเสื้อของ Sevastopol ateliers ก็มีส่วนร่วมในงานนี้เช่นกันซึ่งในทศวรรษที่ 1960 เย็บเครื่องแบบเจ้าหน้าที่ อดีตเจ้าหน้าที่ทหารมีส่วนเกี่ยวข้องในฐานะที่ปรึกษา และลูกเรือ 1,500 คนของกองเรือทะเลดำมีส่วนร่วมในฝูงชน

การฉายภาพยนตร์เรื่อง "Driver for Vera" ครั้งแรกเกิดขึ้นที่ "Kinotavr" ในปี 2547 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับชัยชนะอย่างแท้จริงในเทศกาลภาพยนตร์ - ได้รับรางวัลหลักและได้รับการเสนอชื่ออีก 3 ครั้ง และหลังจากนั้นเขาก็รวบรวมรางวัลภาพยนตร์อันทรงเกียรติทั้งหมด ได้แก่ "Golden Eagle", "Nika", Grand Prix of the Honfleur Festival of Russian Cinema, Grand Prix ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติในมินสค์

แม้จะประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงของภาพยนตร์ในเทศกาลภาพยนตร์ แต่ที่บ็อกซ์ออฟฟิศก็ไม่ได้เป็นไปตามที่คาดหวัง - ด้วยงบประมาณ 3 ล้านดอลลาร์ Driver for Vera ทำรายได้ในโรงภาพยนตร์มากกว่า 2 ล้านเล็กน้อย ในเหตุการณ์ที่มากเกินไป ในความไม่น่าเชื่อถือของตัวละครในกรณีที่ไม่มีแรงจูงใจทางจิตวิทยาในความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ ฯลฯ ผู้ชมหลายคนไม่เข้าใจสาระสำคัญของความขัดแย้งทางศีลธรรมในภาพยนตร์และไม่เข้าใจตัวละครของฮีโร่ของ Igor Petrenko หลายคนออกจากโรงภาพยนตร์ด้วยความไม่เชื่อ - วิกเตอร์รัก Vera หรือไม่? สำหรับตัวเขาเองนักแสดงตอบคำถามดังนี้: "" และพาเวล ชุไคร พูดว่า: "" แต่ทั้งหมดนี้ยังคงอยู่เบื้องหลังและผู้ชมต้องสรุปผลของตนเอง

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2547 Driver for Vera ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงจากยูเครน - ตามกฎของออสการ์ ประเทศสามารถยื่นขอรางวัลได้หากชาวยูเครนทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ และนำเสนอในการจำหน่ายภาพยนตร์ที่นั่น "Driver for Vera" ถ่ายทำโดยผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยูเครนและรัสเซียในดินแดนของประเทศยูเครน Bogdan Stupka นักแสดงชาวยูเครนเล่นบทบาทหลัก กระทรวงวัฒนธรรมของประเทศยูเครนได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ แต่ผลที่ตามมาคือไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการแข่งขัน เขาถูกตัดสิทธิ์เนื่องจากภาพยนตร์จากยูเครนเป็นภาษารัสเซีย ผู้กำกับและนักแสดงส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย คณะกรรมการออสการ์ถือว่านี่เป็นการละเมิดกฎอย่างร้ายแรง

ผลงานที่มีชื่อเสียงอีกอย่างของ Pavel Chukhrai คือภาพยนตร์เรื่อง "Thief": หนึ่งในภาพยนตร์ฮิตที่ทำรายได้สูงสุดในปี 1990 เกิดขึ้นได้อย่างไร