เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง "สวัสดีฉันคือป้าของคุณ!": การถ่ายทำช่วยให้ Alexander Kalyagin รอดจากโศกนาฏกรรมส่วนตัวได้อย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

กว่า 40 ปีผ่านไปตั้งแต่หนังตลกเรื่องนี้ปรากฏตัวครั้งแรกบนหน้าจอ แต่วันนี้ก็ไม่สูญเสียความนิยม นักแสดงประสบความสำเร็จอย่างมากจนทุกวันนี้เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงศิลปินคนอื่นในบทบาทเหล่านี้ ตัวละครหลักทำให้ผู้ชมร้องไห้ด้วยเสียงหัวเราะ และพวกเขาไม่ได้สงสัยด้วยซ้ำว่าโศกนาฏกรรมที่อเล็กซานเดอร์ คัลยากิน ประสบก่อนถ่ายทำไม่นาน

เป็นครั้งแรกที่มีการแสดงละครอิงจากบทละครของแบรนดอน โธมัส "ป้าชาร์ลี" ที่โรงละครรอยัลในลอนดอนเมื่อปี พ.ศ. 2435 หลังจากนั้นละครก็ประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อในโรงภาพยนตร์แห่งอื่น และในรัสเซีย การแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่องนี้ก็ได้เกิดขึ้น สถานที่ในปี พ.ศ. 2437 ที่โรงละคร Korsch … การดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องแรกปรากฏในอิตาลี (1911) และในสหรัฐอเมริกา (1915) จากนั้นเวอร์ชันภาพยนตร์ก็ถ่ายทำในอีก 7 ประเทศ หลังจากการตีความหลายครั้ง เป็นเรื่องยากมากที่จะนำเสนอสิ่งใหม่ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่อง "สวัสดี ฉันคือน้าของคุณ!" สำหรับผู้ชมจำนวนมาก มันกลายเป็นเวอร์ชันเดียวที่รู้จักของพล็อตนี้ที่ยังไม่มีใครเทียบได้

ในขั้นต้น ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อเรื่องการทำงานหลายเรื่อง ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ Who's Who รุ่นสุดท้ายได้รับการคัดเลือกมาเป็นเวลานาน พวกเขากล่าวว่ากวี Naum Olev เป็นผู้แนะนำหลังจากได้ยินวลีนี้จาก Faina Ranevskaya ในภาพยนตร์เรื่อง "Easy Life" เพื่อไม่ให้ทำซ้ำและหลีกเลี่ยงความคิดโบราณของโปรดักชั่นก่อนหน้านี้ผู้กำกับจึงเลือกสไตล์ตลกล้อเลียน - พิลึกพิลั่นซึ่งภายในนั้นทาสีขนตาของ Donna Rosa กระขนาดใหญ่ของนางเอก Tatyana Vasilyeva และชุดของผู้หลอกลวง ป้าจากบราซิล แต่งขอบม่าน ดูเป็นธรรมชาติ

การถ่ายทำกินเวลาเพียงสามเดือนแม้ว่าพวกเขาจะต้องทำงานในเวลากลางคืนเนื่องจากภาระงานของนักแสดงในโรงภาพยนตร์อย่างหนัก แต่ไม่มีใครบ่นเกี่ยวกับเงื่อนไขเหล่านี้ ทีมนั้นสมบูรณ์แบบ ไม่เพียงแต่ในแง่ของทักษะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณด้วย Armen Dzhigarkhanyan เล่าว่า: ""

ตอนที่ฮีโร่ขว้างเค้กใส่กัน ถ่ายทำตอนตี 4 ในตอนเช้า และในกรอบนั้น ไม่เพียงแต่จะไม่เห็นความเหนื่อยล้าที่เห็นได้ชัดเจน แต่กลับมีความสนุกสนานอย่างไร้ขีดจำกัด นักแสดงหัวเราะคิกคักและขบขันเหมือนเด็กๆ ซึ่งทำให้ผู้กำกับโกรธเคือง มีอยู่ช่วงหนึ่ง ตัวเขาเองหยิบเค้กในมือเพื่อแสดงพฤติกรรมต่อหน้ากล้อง แต่ตัวเขาเองอดไม่ได้และไม่มีเวลาโยนเค้ก เขาก็หัวเราะออกมา

พันเอกฟรานซิส เชสนีย์ รับบทโดย Armen Dzhigarkhanyan และ Zinovy Gerdt คนแรกได้ลองสวมบทบาทเป็น "ทหารที่ไม่รู้จักคำว่ารัก" ในโรงละครแล้ว แต่เมื่อผู้กำกับขอให้เขาทำเป็นสองเท่าในฐานะผู้พิพากษาของ Kriegs ก็ไม่มีใครสงสัยว่าเขาดูน่าเชื่อแบบใดมากกว่ากัน และเมื่อ Gerdt จะอนุมัติบทบาทนี้ โรงละครของเขาก็ออกทัวร์ต่างประเทศ และนักแสดงก็ต้องไปกับคณะ เป็นผลให้ Mikhail Kozakov เล่นพันเอกง่อยเก่ง

สำหรับ Alexander Kalyagin บทบาทหลักในภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงและเป็นชั่วโมงที่ดีที่สุด เขาแสดงในภาพยนตร์ตั้งแต่ปี 2510 แต่บทบาทส่วนใหญ่เป็นฉาก จนถึงปี 1975 เขาไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นนักแสดงภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมและเป็นที่ต้องการตัว อย่างไรก็ตาม เขาสามารถเลี่ยง Oleg Tabakov, Vladimir Etush และ Yevgeny Leonov ออกจากกลุ่มตัวอย่างได้ งานนี้กลายเป็นสำหรับ Kalyagin ไม่เพียง แต่เป็นชัยชนะอย่างมืออาชีพ แต่ยังได้รับความรอดจากความเศร้าโศกส่วนตัวด้วย ก่อนถ่ายทำไม่นาน ตาเตียนา ภรรยาคนแรกของเขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง และนักแสดงถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับลูกสาวตัวน้อยของเขาในบทตลก นักแสดงมีความเป็นธรรมชาติมากจนเพื่อนร่วมงานหลายคนไม่สงสัยด้วยซ้ำว่างานนี้เป็นการลืมเขา ต่อมานักแสดงยอมรับว่าในระหว่างการถ่ายทำเขาสามารถหนีจากความคิดหนัก ๆ ได้อย่างน้อยก็ชั่วขณะหนึ่ง

Kalyagin เล่าเกี่ยวกับงานของเขาเกี่ยวกับภาพ: "" บทบาทนี้ไม่เพียงช่วยให้ Alexander Kalyagin รอดชีวิตจากละครส่วนตัวของเขาเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นจุดเด่นของเขามาหลายปี เขาแสดงเพลง "ความรักและความยากจน" เสมอในการประชุมที่สร้างสรรค์กับผู้ชม

นักวิจารณ์ต้อนรับคอเมดีอย่างเยือกเย็น - ในความเห็นของพวกเขา การกระทำนั้นยาวเกินไป สคริปต์ไม่ตลกและน่าเบื่อ Armen Dzhigarkhanyan ถูกถาม: "" โชคดีที่ปฏิกิริยาของผู้ชมหลายล้านคนตรงกันข้ามและเป็นเวลา 43 ปีที่หนังตลกประสบความสำเร็จ

ชะตากรรมของนักแสดงหญิงที่เล่นเป็นป้าแท้ๆจากบราซิลนั้นน่าทึ่งมาก: ทำไม Tamara Nosova ที่รักของผู้ชมนับล้านจึงถูกลืมโดยทุกคน.