จดหมายของ Remarque ถึง Marlene Dietrich: "เราเหนื่อยกับการรอคอยกันมาก"
จดหมายของ Remarque ถึง Marlene Dietrich: "เราเหนื่อยกับการรอคอยกันมาก"
Anonim
Marlene Dietrich และ Erich Maria Remarque
Marlene Dietrich และ Erich Maria Remarque

ความรักของพวกเขานั้นสั้น แต่สดใส พวกเขาไม่ใช่คนแรกหรือคนสุดท้ายหรือคนเดียวที่อยู่ด้วยกัน นักเขียนถูกทรมานด้วยความไม่แน่นอนและความเยือกเย็นของนักแสดง แต่ไม่เคยหยุดชื่นชมเธอ มาร์ลีน ดีทริช ได้แรงบันดาลใจ สังเกต เพื่อเขียน "Arc de Triomphe" และกลายเป็นต้นแบบของตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ ความรักนี้รวมอยู่ในนวนิยายอีกเรื่องหนึ่ง - เป็นตัวอักษร ภรรยาในอนาคตของนักเขียน Paulette Goddard ทำลายจดหมายของนักแสดง แต่จดหมายของ Remarque รอดชีวิตมาได้ พวกเขาได้รับการตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้และได้รับการยอมรับว่าเป็น "เรื่องราวความรักที่น่ายินดีที่สุดของศตวรรษที่ยี่สิบ"

นักแสดงและนักเขียน
นักแสดงและนักเขียน
Marlene Dietrich และ Erich Maria Remarque
Marlene Dietrich และ Erich Maria Remarque

ในคำนำของการตีพิมพ์จดหมายของ Remarque ถึง Dietrich V. Fuld เขียนว่า: “ด้วยเหตุนี้ เราจึงมีเรื่องราวความรักอันยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้ายในศตวรรษที่ XX ต่อหน้าเรา ภาพลวงตาอันยิ่งใหญ่ เต็มไปด้วยคำโกหกและการหลอกลวงตนเอง แต่ส่องสว่างจาก ภายในด้วยประกายไฟของภาพของ Remarque ซึ่งไม่เคยเป็นนักเขียนมากไปกว่าในจดหมายที่สนิทสนมเหล่านี้ถึงผู้เป็นที่รักที่เย็นชาของเขา จดหมายเหล่านี้เกิดขึ้นจากส่วนลึกของความเหงาที่มีอยู่จริงถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่ดำรงอยู่ในความปรารถนาอันแรงกล้าของ Remarque"

Marlene Dietrich และ Erich Maria Remarque
Marlene Dietrich และ Erich Maria Remarque

จดหมายเหล่านี้ถือได้ว่าเป็นงานวรรณกรรมชิ้นเอกจริงๆ: “ที่รัก! นางฟ้าแห่งหน้าต่างทิศตะวันตก! ความฝันที่สดใส! ฉันจะไม่สาบานอีกเมื่อคุณวิ่งหนีจากชายชราที่มีอาการปวดตะโพก อันสีทองของฉันที่มีขมับแคบและดวงตาสีเขียวน้ำทะเลนอกจากนี้ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่สาบานเพราะผ้าห่มไหมที่ถูกสาปแช่งซึ่งนิ้วเท้าของคุณเกาะติด … เด็กจากลานสเก็ต! ผู้ให้เงิน! คุณแต่งตัวให้อบอุ่นเมื่อคุณออกจากบ้านหรือไม่? มีใครดูแลคุณบ้างไหม? อย่าถอดถุงมือที่อบอุ่น ไม่อย่างนั้นนิ้วจะแข็ง! เป่าถุงมือด้วยลมหายใจเป็นครั้งคราว! เราจะไปร้านเบเกอรี่ที่ใหญ่ที่สุดกับคุณ ฉันจะสั่งโกโก้พร้อมวิปครีมและพายแอปเปิลถาดใหญ่ให้คุณ ดังนั้นที่ด้านบนเป็นไม้กางเขนที่สลับซับซ้อน และหัวของมัวร์ และเราจะสั่งวิปครีมเท่าที่คุณต้องการ” (Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937)

นักแสดงและนักเขียน
นักแสดงและนักเขียน
มาร์ลีน ดีทริช
มาร์ลีน ดีทริช

“เมืองนี้กบฏต่อฉันโยนฉันกลับไปกลับมาตามท้องถนนพูดคุยเกี่ยวกับคุณและที่บ้านและ“โคลอสเซียม” และ“แม็กซิม” - ตัวฉันเองไม่ได้ไปไหน แต่พวกเขามาหาฉันที่ห้องของฉัน พวกเขายืนอยู่ตรงหน้าฉันแล้วถามถาม … สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น ฉันหลงทาง. ฉันถูกแม่น้ำใต้ดินสีดำระยิบระยับ ถูกทำลายด้วยเสียงไวโอลินบนหลังคา ทำลายอากาศสีเงินของเดือนธันวาคม ทำลายความเศร้าโศกของท้องฟ้าสีเทา อ่า ฉันตายเพราะเธอ หัวใจแสนหวาน ความฝันของ สีฟ้าที่หาที่เปรียบมิได้, แสงแห่งความรู้สึกแผ่ซ่านไปทั่วป่าและหุบเขา … หัวใจของฉันมันไม่เคยเป็นแบบนี้ ความสุขที่กระสับกระส่ายการผสมผสานของเถาวัลย์กรีดร้องจากคืนที่ร้อนระอุ … ฉันเคยสัมผัสสิ่งนี้: ความอ่อนโยนหรือไม่ (ปารีส หลัง 07.12.1937)

Erich Maria Remarque และ Marlene Dietrich
Erich Maria Remarque และ Marlene Dietrich
Marlene Dietrich และ Erich Maria Remarque
Marlene Dietrich และ Erich Maria Remarque

“ที่รัก พระเจ้าประทานให้ เมื่อคุณนอนอยู่บนเตียงทั้งวัน เมื่อทุกอย่างถูกอ่านซ้ำเป็นเวลานาน ความทรงจำมากมายก็ปรากฏขึ้นและจ้องมองมาที่คุณ ฉันคิดว่าเราถูกมอบให้กันและถูกเวลา เราเหนื่อยกับการรอคอยกันมาก เรามีอดีตมากเกินไปและไม่มีอนาคตเลย เราไม่ได้ต้องการเขา พวกเขาหวังว่าจะเป็นไปได้ในบางครั้งอาจจะในเวลากลางคืนเมื่อชีวิตละลายไปกับน้ำค้างและนำคุณไปสู่อีกด้านหนึ่งของความเป็นจริงสู่ทะเลแห่งความฝันที่ลืมเลือน” (ปารีส, 1937-23-12)

นักแสดงและนักเขียน
นักแสดงและนักเขียน
Marlene Dietrich และ Erich Maria Remarque, 1939
Marlene Dietrich และ Erich Maria Remarque, 1939

“ฉันอยากอยู่กับคุณ และฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว คุณต้องรู้ว่าฉันเป็นและเธอไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น คุณควรรู้สึกว่าฉันจะอยู่กับคุณเสมอและจะไม่มีความเหงาในชีวิตของคุณอีก ฉันไม่รู้ว่าจะปลอบโยนอย่างเจ็บปวดได้อย่างไร ที่นี่ฉันรู้สึกอึดอัดใจกับคำพูด แต่ฉันมีความสามารถอย่างอื่นที่ฉันไม่เคยทำได้มาก่อน: ฉันสามารถรักได้ และในขณะที่ฉันเพิ่งเขียนสิ่งนี้ ฉันรู้สึกละอายอย่างยิ่ง เพราะมันฟังดูโอ้อวดมาก และไม่ควรเป็นเช่นนั้น แต่ฉันจะปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่มันเป็นเพราะขอบคุณคุณที่ฉันสามารถทำมันได้” (Porto Ronco, 22.12.1938)

มาร์ลีน ดีทริช
มาร์ลีน ดีทริช
นักแสดงและนักเขียน
นักแสดงและนักเขียน

นักแสดงหญิงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคนดังหลายคนในสมัยนั้น Marlene Dietrich และ Ernest Hemingway: มากกว่ามิตรภาพ น้อยกว่าความรัก

แนะนำ: