The Great Combinator: ใครคือต้นแบบของ Ostap Bender

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เป็นเวลาเกือบหนึ่งศตวรรษแล้วที่ผลงานของ Ilf และ Petrov เกี่ยวกับการผจญภัยของนักผสมผสานผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้สูญเสียความนิยมไป ในช่วงเวลานี้ นวนิยายเรื่อง "12 Chairs" และ "The Golden Calf" ได้ผ่านการดัดแปลงหลายอย่างและวลีเหล่านี้ได้กลายเป็นปีกไปนานแล้ว มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่า Ostap Bender ไม่ใช่ตัวละครโดยรวม เขามีต้นแบบที่แท้จริง - ผู้ตรวจการของ Odessa Criminal Investigation Department Ostap Shor ซึ่งชีวิตไม่น่าตื่นเต้นน้อยกว่าพี่ชายวรรณกรรมของเขา

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1927 ชายวัยกลางคนผู้สง่างามเข้ามาในกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Gudok เขาไปหานักข่าวรุ่นเยาว์สองคนซึ่งชื่อ Ilf และ Petrov Evgeny Petrov ทักทายผู้มาใหม่อย่างคุ้นเคยเพราะเป็น Valentin Kataev น้องชายของเขา นักเขียนชาวโซเวียตขยิบตาให้ทั้งคู่สมคบคิดและประกาศว่าเขาต้องการจ้างพวกเขาให้เป็น "ทาสวรรณกรรม" Kataev มีแนวคิดสำหรับหนังสือและนักข่าวรุ่นเยาว์ถูกขอให้แต่งในรูปแบบวรรณกรรม ตามความคิดของนักเขียน ผู้นำบางคนของขุนนางท้องถิ่น Vorobyaninov พยายามหาเครื่องประดับที่เย็บเข้ากับเก้าอี้ตัวใดตัวหนึ่งจากสิบสองตัว

ครีเอทีฟควบคู่เริ่มทำงานทันที วีรบุรุษวรรณกรรม Ilf และ Petrov "คัดลอก" จากผู้ติดตามของพวกเขา เกือบทุกคนมีต้นแบบของตัวเอง หนึ่งในวีรบุรุษในฉากคือคนรู้จักทั่วไปของนักเขียน ผู้ตรวจการคนหนึ่งของแผนกสืบสวนคดีอาญาโอเดสซา ซึ่งมีชื่อว่า Ostap Shor ผู้เขียนตัดสินใจทิ้งชื่อไว้ แต่นามสกุลเปลี่ยนเป็น Bender ขณะที่กำลังเขียนหนังสือเล่มนี้ ตัวละครในฉากนี้ในตอนนี้และต่อจากนั้นก็มาถึงเบื้องหน้า "ผลักฮีโร่คนอื่นๆ ด้วยข้อศอกของเขา" เมื่ออิลฟ์และเปตรอฟนำต้นฉบับมาที่ Kataev เขาตระหนักว่างานนี้แตกต่างไปจากที่เขาคิดอย่างสิ้นเชิง เดิมมีความคิด Valentin Petrovich ตัดสินใจลบชื่อของเขาออกจากรายชื่อผู้แต่ง แต่เรียกร้องให้ Ilf และ Petrov พิมพ์คำอุทิศให้กับเขาในหน้าแรกของนวนิยายที่ตีพิมพ์

เมื่อนวนิยายเรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม แฟน ๆ ก็เริ่มมองหาต้นแบบสำหรับตัวละครหลัก นักวิชาการอาหรับบางคนโต้แย้งอย่างจริงจังว่า Ostap Bender เป็นชาวซีเรีย ฝ่ายตรงข้ามอุซเบกของพวกเขามีมุมมองเกี่ยวกับต้นกำเนิดเตอร์กของเขา เฉพาะเมื่อปลายศตวรรษที่ยี่สิบเท่านั้นที่รู้จักชื่อ Ostap Bender ที่แท้จริง มันคือ Osip Veniaminovich Shor เพื่อนเรียกเขาว่า Ostap ชะตากรรมของชายผู้นี้น่าตื่นเต้นไม่น้อยไปกว่าตัวละครในวรรณกรรมของเขา

Ostap Shor เกิดที่ Odessa ในปี 1899 ในปีพ.ศ. 2459 เขาเข้าเรียนที่สถาบันโปลีเทคนิคเปโตรกราด แต่ชายหนุ่มไม่ได้ถูกประณามให้ทำสำเร็จ การปฏิวัติเดือนตุลาคมเกิดขึ้น Ostap ใช้เวลาประมาณหนึ่งปีเพื่อกลับบ้าน ในช่วงเวลานี้เขาต้องเร่ร่อน เดือดร้อน ซ่อนตัวจากผู้ไล่ตาม การผจญภัยบางเรื่องที่ชอร์เล่าให้เพื่อนฟังในเวลาต่อมา สะท้อนให้เห็นในนวนิยายเรื่องนี้

เมื่อ Ostap Shor ไปถึง Odessa เธอเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ จากเมืองที่เจริญรุ่งเรืองของนักธุรกิจที่กล้าได้กล้าเสียและโอเปร่าอิตาลี มันกลายเป็นสถานที่ที่แก๊งอาชญากรปกครอง ไม่น่าแปลกใจเลย เนื่องจากในช่วงสามปีหลังการปฏิวัติในโอเดสซา รัฐบาลเปลี่ยนแปลงไปสิบสี่ครั้งผู้อยู่อาศัยในเมืองรวมตัวกันเป็นกลุ่มยอดนิยมเพื่อต่อสู้กับอาชญากรรมและนักสู้ที่กระตือรือร้นที่สุดเพื่อความยุติธรรมได้รับยศผู้ตรวจการของแผนกสอบสวนคดีอาญา มันคือ Ostap Shor ที่กลายมาเป็นเขา ความสูง 190 ซม. ความแข็งแกร่งที่โดดเด่นและความยุติธรรมที่เพิ่มขึ้นทำให้ Shor เป็นพายุสำหรับอาชญากรแห่งโอเดสซา

หลายครั้งที่ชีวิตของเขาแขวนอยู่กับความสมดุล แต่ต้องขอบคุณจิตใจที่เฉียบแหลมและปฏิกิริยาที่รวดเร็วราวสายฟ้า Ostap จึงสามารถหลบหนีได้เสมอ ไม่สามารถพูดได้เหมือนกันเกี่ยวกับพี่ชายของเขา Nathan Shor เป็นนักเขียนชื่อดังที่ทำงานภายใต้นามแฝง Natan Fioletov เขากำลังจะแต่งงาน นาธานกำลังเลือกเฟอร์นิเจอร์สำหรับอพาร์ตเมนต์ในอนาคตกับเจ้าสาวของเขา เมื่อมีคนสามคนเดินเข้ามาหาเขาและถามชื่อเขา ยิงที่ระยะที่ว่างเปล่า อาชญากรเพียงสับสน Ostap กับพี่ชายของเขา

Ostap Shor ทำให้พี่ชายของเขาเสียชีวิตอย่างเจ็บปวดและหลังจากนั้นไม่นานเขาก็ออกจาก UGRO และไปมอสโก เนื่องจากธรรมชาติที่หุนหันพลันแล่น Ostap จึงมีการปรับเปลี่ยนอยู่ตลอดเวลา การแสดงออกของตัวละครในวรรณกรรม: "พ่อของฉันเป็นพลเมืองตุรกี" เป็นของ Shor เมื่อมีคำถามเกี่ยวกับการรับราชการทหาร Ostap มักพูดวลีนี้ ความจริงก็คือลูกของชาวต่างชาติได้รับการยกเว้นจากการเกณฑ์ทหาร

เพื่อบอกใบ้ถึงงานของ Ostap ตัวจริงในแผนกสอบสวนคดีอาญา Ilf และ Petrov ระบุหลายครั้งด้วยวลีเฉพาะในนวนิยายว่าตัวเอกของพวกเขาเป็นนักสืบที่ดี ในบท "เป็นต้น" Ostap Bender กำลังรวบรวมโปรโตคอลจากที่เกิดเหตุ: “ร่างกายทั้งสองนอนเอาเท้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ และหัวไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ มีบาดแผลตามร่างกาย เห็นได้ชัดว่าใช้อุปกรณ์ทื่อบางอย่าง"

เมื่อหนังสือ "12 Chairs" และ "The Golden Calf" ถูกตีพิมพ์ Ostap Shor มาหาผู้เขียนและเรียกร้องให้จ่ายเงินสำหรับภาพที่คัดลอกมาจากเขา Ilf และ Petrov ตกอยู่ในความสูญเสียและพยายามหาเหตุผลให้ตัวเอง แต่คราวนี้ Ostap หัวเราะ เขาพักอยู่กับนักเขียนในชั่วข้ามคืนและเล่าเรื่องราวการผจญภัยของเขาให้พวกเขาฟัง ในตอนเช้า Ilf และ Petrov ตื่นขึ้นมาด้วยความมั่นใจอย่างเต็มที่ว่าพวกเขาจะตีพิมพ์ส่วนที่สามเกี่ยวกับการผจญภัยของนักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่ แต่หนังสือเล่มนี้ไม่เคยเขียน เนื่องจาก Ilya Ilf ป่วยด้วยวัณโรค

Ostap Shor มีชีวิตอยู่ถึง 80 ปี ตลอดเวลาที่เขาเดินไปรอบ ๆ สหภาพโซเวียต ในปี 1978 นวนิยายชีวประวัติของ Valentin Kataev เรื่อง "My Diamond Crown" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งมีคำใบ้ที่ชัดเจนจากผู้ที่คัดลอกภาพของ Ostap Bender

ไม่เพียง Ostap Bender เท่านั้นที่มีต้นแบบของตัวเอง เหล่านี้ วีรบุรุษวรรณกรรมที่มีชื่อเสียง 15 คนก็มีคู่หูในชีวิตจริงเช่นกัน