ทำไมชาวเยอรมันถึงเคารพพี่น้องกริมม์จริงๆ: 5 ข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับนักเล่าเรื่องที่มีชื่อเสียง

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

วลี "พี่น้องกริมม์" เป็นที่รู้จักในเกือบทุกประเทศ เทพนิยายที่ลงนามด้วยนามสกุลนี้มีความเกี่ยวข้องและเป็นที่นิยมชั่วนิรันดร์จนเข้าใจและตีความใหม่นับพันครั้งในวรรณคดีและภาพยนตร์สมัยใหม่ ถึงกระนั้นภาพลักษณ์ของพวกเขาก็คลุมเครือมากและไม่ใช่ทุกคนที่มีความคิดที่ชัดเจนว่าพี่น้องเหล่านี้เข้ามาในประวัติศาสตร์เยอรมันเพื่ออะไรและทำไมมรดกทางวรรณกรรมของพวกเขาจึงพิเศษมาก

มีพี่ชายสองคน แต่ … ไม่ใช่สองคน

โดยรวมแล้ว ทนายความกริมม์มีลูกชายแปดคน - พี่น้องกริมม์ - และลูกสาวหนึ่งคน สำหรับพี่น้องกริมม์ "เทพนิยาย" สามคนทำงานเกี่ยวกับฉบับเทพนิยาย สองข้อความเหนือข้อความ - เจค็อบและวิลเฮล์มคนเดียวกัน กริมส์คนโต และอีกภาพหนึ่งเหนือภาพประกอบที่กลายเป็นต้นแบบสำหรับผู้ออกแบบเทพนิยายคนต่อมา - ลุดวิก เอมิล

เด็กกริมม์กลายเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่อายุยังน้อย พ่อของพวกเขาอาศัยอยู่ในวัยสี่สิบต้นๆ พี่ชายที่ต่อมากลายเป็นคนดังถูกส่งมาจากแม่ไปอาศัยอยู่กับป้าของเธอ ที่นั่นพวกเขาเรียนอย่างขยันขันแข็ง ครั้งแรกที่สถานศึกษา ต่อจากนั้นที่มหาวิทยาลัย ข้ามหลักสูตรเพื่อเรียนให้จบอย่างรวดเร็วและไม่ติดใจญาติพี่น้อง ต่อมาได้ช่วยกันเลี้ยงดูน้อง

โดยวิธีการที่ในขั้นต้นจาค็อบและวิลเฮล์มควรจะเป็นทนายความ - ในฐานะพ่อและในฐานะปู่ของมารดา แต่โชคดีสำหรับเด็กหลายคนในโลกตลอดจนภาษาศาสตร์พวกเขายังคงเลือกภาษาศาสตร์

พี่น้องไม่ใช่ผู้แต่งนิยายแน่ๆ

หลายคนเชื่อว่านิทานของพี่น้องกริมม์เขียนขึ้นเอง สิ่งนี้มีทั้งจริงและไม่จริง ยาโคบและวิลเฮล์มอาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่ความคิดเรื่องชาติและวัฒนธรรมของชาติเป็นสิ่งที่สำคัญมากปรากฏขึ้น พวกเขาถูกพาตัวไปอย่างจริงจังโดยการศึกษาและรักษามรดกของชาวเยอรมัน การบันทึกและเผยแพร่นิทานเป็นส่วนหนึ่งของโครงการเพื่อรักษาและเผยแพร่วัฒนธรรมเยอรมันแท้ๆ

อย่างไรก็ตาม นิทาน "ไม่ได้รับอนุญาต" เฉพาะในกริมม์รุ่นแรกเท่านั้น ในขณะที่พี่น้องคิดว่าจำเป็นต้องถ่ายทอดเรื่องราวเหล่านี้ให้คนรุ่นต่อไปในอนาคตโดยปราศจากการบิดเบือน สังคมเยอรมันทั้งหมดก็ตกอยู่กับพวกเขาด้วยความขุ่นเคืองและกล่าวหาว่าผิดศีลธรรม อย่างแรก พวกเบอร์เกอร์ให้เหตุผล นิทานที่เต็มไปด้วยความรุนแรงและแรงจูงใจทางเพศจะสอนเด็กชาวเยอรมันอย่างไร? ประการที่สอง ในรูปแบบนี้ เทพนิยาย ไม่ต้องสงสัยเลย ทำลายความทรงจำของบรรพบุรุษที่แต่งขึ้นโดยพรรณนาถึงชาวเยอรมันในอดีตว่ากระหายเลือดและยั่วยวน และบรรพบุรุษควรได้รับเกียรติและควรจดจำแต่สิ่งดีๆ เกี่ยวกับพวกเขา …

ภายใต้แรงกดดันจากสาธารณชน ในฉบับที่สิบหกถัดไป พี่น้องกริมม์ปรับนิทานให้เข้ากับความต้องการทางศีลธรรมร่วมสมัยของพวกเขา ในความเป็นจริงแล้วเป็นการเล่าขานของผู้เขียน Ludwig Emil น้องชายคนที่สามยังช่วยเปลี่ยนภาพลักษณ์ของเทพนิยายด้วย - เขาวาดภาพประกอบและพยายามทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และมีสัญลักษณ์คริสเตียนที่เห็นได้ชัดเจน

นิทาน Brothers Grimm ทั้งหมดไม่ใช่ภาษาเยอรมันและประเทศ

อนิจจาพี่น้องภาษาศาสตร์ไม่สมบูรณ์แบบในการรวบรวมนิทาน ในสมัยของเรา งานของพวกเขาจะถือว่ามีคุณภาพต่ำมาก พวกเขาเขียนนิทานของชาวแซ็กซอนสลาฟและเพื่อนบ้านชาวฝรั่งเศสอย่างใจเย็นเป็นนิทานเยอรมันและแหล่งที่มาของนิทานสำหรับพวกเขามักเป็นชาวเมืองที่คุ้นเคยซึ่งถูกขอให้จำบางสิ่ง แค่อย่าไปไกลดังนั้น โครงเรื่องบางเรื่องจึงอาจล่าช้าหรือแต่งขึ้นโดยเฉพาะเพื่อสร้างความประทับใจให้นักวิทยาศาสตร์ Grimms ไม่ได้ตรวจสอบเนื้อหาที่เขากำหนด แต่อย่างใด แต่พวกเขามักจะจงใจให้มันดูธรรมดากว่า

ธุรกิจหลักของพี่น้องกริมม์ไม่ใช่เทพนิยาย

ประการแรก พี่น้องกริมม์เป็นที่เคารพนับถือในบ้านเกิดของตนในฐานะผู้ก่อตั้งการศึกษาภาษาศาสตร์ดั้งเดิม พวกเขาเขียนงานทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของภาษาเยอรมัน และยังกลายเป็นผู้ก่อตั้ง (ไม่มีเวลาเขียนเต็ม) พจนานุกรมภาษาเยอรมันขนาดใหญ่ ยิ่งกว่านั้น วิลเฮล์มก็เสียชีวิต โดยเอาชนะได้เพียงตัวอักษร D และยาโคบก็สามารถแต่งส่วน A, B, C, E และ F ได้ประมาณครึ่งหนึ่ง

พจนานุกรมนี้มีความสำคัญมากจนนักภาษาศาสตร์ชาวเยอรมันรุ่นแล้วรุ่นเล่ายังคงทำงานต่อไป และงานนี้เสร็จสมบูรณ์อย่างเป็นทางการในปี 2504 เท่านั้น นั่นคือเกือบร้อยปีหลังจากการเริ่มต้น เด็กนักเรียนชาวเยอรมันหลายชั่วอายุคนอ้างถึงพจนานุกรมซึ่งพี่น้องกริมม์เริ่มทำงานในลักษณะเดียวกับในประเทศของเราที่พวกเขาเรียกดาลและอูชาคอฟ

พี่น้องกริมม์รู้จักแอนเดอร์เซ็น ครึ่ง

Hans Christian Andersen ถือเป็นหนึ่งในนักเขียนเด็กที่โดดเด่นในยุคนั้น และแทบทุกคนรู้จักนักเขียนเด็กเหล่านี้ผ่านการจับมือกันอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ในทางหนึ่ง Andersen เป็นเพื่อนร่วมงานของ Grimms เพราะนิทานเชิงปรัชญาหลายเรื่องของเขามีพื้นฐานมาจากเรื่องราวจากคติชนวิทยา เช่น นิทานเรื่องหงส์สิบสองตัว รองเท้าสีแดง หรือนางเงือกน้อย อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้จัดการกับการปรับตัวของแผนพื้นบ้านอย่างที่กริมม์ทำ แต่เขียนงานทั้งหมดของเขาตามแรงจูงใจ

เมื่อแอนเดอร์เซ็นอยู่กับดิคเก้นเป็นเวลานานมาก ซึ่งทำให้ทัศนคติอันอบอุ่นของเขาที่มีต่อตัวเองหายไปตลอดกาล อีกครั้งหนึ่ง ในการเดินทางไปทั่วยุโรป นักเล่าเรื่องที่มีชื่อเสียงแต่ประหลาดมาก ตัดสินใจไปพบกริมส์ทุกวิถีทาง จริงอยู่ มีเพียงยาโคบเท่านั้นที่อยู่ที่บ้าน เขาแปลกใจมากกับการปรากฏตัวของ Andersen ที่หน้าประตูบ้าน เพราะเขาไม่เคยได้ยินชื่อของเขาหรือชื่อเทพนิยายของเขามาก่อน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะจำเพื่อนร่วมงานของเขาได้ เมื่อได้ยินเช่นนี้ แอนเดอร์เซ็นก็หนีออกจากบ้านกริมม์ทั้งน้ำตา

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา Jacob Grimm ไปพบ Hans Christian ในโคเปนเฮเกนเพื่อขอโทษและพูดคุยอย่างจริงใจ ตั้งแต่นั้นมา มิตรภาพก็เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา - พวกเขาชอบพูดคุยเกี่ยวกับความหมายที่ลึกซึ้งของเทพนิยาย

แต่สำหรับ Dickens เรื่องราวของ Andersen แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง Delight, ซึมเศร้า, การดื่มสุรา: วิธีที่นักเขียน Andersen มาเยี่ยมนักเขียน Dickens.