หนังสือผจญภัย 9 เล่มที่อ่านในสหภาพโซเวียตและสิ่งที่เด็กไม่ชอบเกี่ยวกับพวกเขาในวันนี้

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

มีหนังสือผจญภัยที่เด็กที่เติบโตขึ้นมาในสหภาพโซเวียตอ่านเกือบจะไม่มีพลาด แล้ว - เขาเล่นเป็นวีรบุรุษของเธอในสนาม ในประเทศ หรือ - ซึ่งพ่อแม่ไม่ยอมรับมาก - บนสระน้ำ แต่พวกเขาตั้งคำถามมากมายในเด็กสมัยใหม่และอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ถามตัวเอง - ทำไมเด็กนักเรียนโซเวียตไม่ถามคำถามเดียวกัน?

สามทหารเสือ อเล็กซองเดร ดูมัส

ความทรงจำในหนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยคำพูด เช่น ขุนนาง ความกล้าหาญ และความสามารถในการเป็นเพื่อนกัน สมมุติว่า Musketeers และ D'Artagnan เป็นเพื่อนที่ดีต่อกันจริง ๆ แต่เป็นการยากที่จะหาความกล้าหาญในวิธีที่ตัวละครหลักหลอกผู้หญิงให้ขึ้นไปบนเตียงของเธอและขุนนางในการตบคนรับใช้อย่างต่อเนื่องปฏิเสธที่จะซื่อสัตย์ตลอดไป จ่ายบิลเมื่อเป็นเรื่องเงิน และการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอกอีกมากมาย

ฉันต้องบอกว่าทัศนคติที่น่าขันของผู้เขียนที่มีต่อวีรบุรุษ-ขุนนางของเขานั้นชัดเจนสำหรับชนชั้นนายทุนฝรั่งเศสในสังคมแห่งศีลธรรมของชนชั้นนายทุนที่ได้รับชัยชนะ ซึ่งฝรั่งเศสยังคงอยู่แม้หลังจากการฟื้นคืนระบอบราชาธิปไตยในศตวรรษที่สิบเก้า เด็กนักเรียนโซเวียตเชื่ออย่างไม่มีวิจารณญาณในคำจำกัดความของผู้เขียนเช่น "กล้าหาญ" ภาพยนตร์โซเวียตที่ถูกต้องทางการเมืองอย่างยิ่งได้เติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟซึ่งการเอารัดเอาเปรียบของบุคคล (นั่นคือคนใช้) ถูกลบออกอย่างสมบูรณ์และช่วงเวลากับผู้หญิงก็คลี่คลายลงอย่างมากเพื่อให้วีรบุรุษเริ่มมอง น่าดึงดูดยิ่งขึ้นแม้จะมีแนวโน้มที่จะเมาสุราและไม่สนใจกฎหมายของประเทศ (ซึ่งประกอบด้วย ประการแรกในความกระหายที่จะฆ่า - นั่นคือความกระหายในการดวล)

การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของ Karik และ Vali โดย Ian Larry

หนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของเด็กที่ย่อตัวพร้อมกับนักวิทยาศาสตร์ตัวน้อยที่บ้าแต่ใจดีในโลกของแมลง ตั้งใจที่จะเล่าให้เด็กๆ ฟังมากขึ้นเกี่ยวกับพิภพเล็กที่มีชีวิต และอธิบายว่าเทคโนโลยีใดที่เราสามารถเรียนรู้จากธรรมชาติได้ และแน่นอน มีบางอย่างในเทคโนโลยีใหม่ปรากฏขึ้นเนื่องจากการศึกษาพืชและแมลง (รวมถึงหอย นก และอื่น ๆ) - การใช้สารทำให้แข็งโดยอ้อมเป็นต้น และบางอันก็ดูเชยจริงๆ

แต่สิ่งที่ทำให้เกิดคำถามสำหรับเด็กโดยเฉพาะคือจุดเริ่มต้นของเรื่องราว เด็ก ๆ ไปหาคนแปลกหน้าโดยไม่มีผู้ใหญ่ ดื่มของเหลวที่ไม่คุ้นเคยโดยไม่ต้องถาม จากนั้นตำรวจก็พบกางเกงในของเด็กที่หายตัวไปในบ้านของชายผู้โดดเดี่ยวและ … ไม่มีสัญญาณเตือนเกี่ยวกับการลักพาตัวโดยคนบ้า ดูเหมือนว่าเด็ก ๆ ในอดีตไม่ได้รับการสอนเรื่องความปลอดภัยหรือความสุภาพ และตำรวจทำได้แค่ปกป้องจากพวกอันธพาลเท่านั้น - เด็กสรุป

Tom Sawyer และการผจญภัยของ Huckleberry Finn โดย Mark Twain

การแสดงตลกอันธพาลที่ตลกขบขันของตัวละครหลักเอาชนะ (และยังคงเอาชนะในบางครั้ง) เด็กมากกว่าหนึ่งรุ่น พวกในหนังสือเหล่านี้มีไหวพริบ โดยรวมแล้วใจดีต่อผู้อื่น ไม่ว่าพวกเขาจะเล่นอย่างไร และยิ่งกว่านั้น พวกเขาแสดงให้เห็นว่าเด็ก ๆ มีวัฒนธรรมย่อยของตนเอง แยกจากผู้ใหญ่ - ความคิดของตนเองเกี่ยวกับการสื่อสารที่ถูกต้อง เกี่ยวกับเกียรติ เกี่ยวกับสิ่งที่น่ากลัวและน่าสนใจ การวางแนวความคิดของเด็ก ๆ กับผู้ใหญ่ ทำให้เกิดความสนใจอย่างมีชีวิตชีวาสำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์

ในขณะเดียวกัน บางสิ่งของเด็กสมัยใหม่ก็ตกตะลึง ตัวอย่างเช่น ตอนที่มีแมวตายหากผู้เขียนพบว่ามันตลกเพราะผู้ใหญ่จะหวาดกลัวกับสิ่งสกปรกเหล่านี้ และเด็ก ๆ ก็ชื่นชอบสิ่งสกปรก ทุกวันนี้แมวสำหรับเด็กเป็นสิ่งมีชีวิตที่พวกเขาสร้างความสัมพันธ์ทางอารมณ์ ไม่ใช่แค่ส่วนหนึ่งของสัตว์ข้างถนนเท่านั้น จะมีอะไรน่าตลกบ้างที่แมวบางตัวตายไปแล้วและร่างเล็กๆ ของพวกมันก็ถูกรังแกด้วย? หรือชาวอินเดียนแดง - ในวัฒนธรรมสมัยใหม่โดยคำนึงถึงประสบการณ์การเลือกปฏิบัติที่มีอายุหลายศตวรรษของพวกเขา พวกเขาพยายามแสดงให้ชนพื้นเมืองอเมริกันเห็นจากด้านที่มีมนุษยธรรมและแง่บวกมากที่สุด ในขณะที่ Mark Twain มีวายร้ายชาวอินเดียโปรเฟสเซอร์ตามวรรณกรรมอเมริกันในยุคของเขา และการหมิ่นประมาทของคนผิวสี การเยาะเย้ยคำพูดและหน้าตา ความหยาบคายต่อพวกเขาต่างหากที่สร้างความตกตะลึงอย่างมาก

"มนุษย์ครึ่งบกครึ่งน้ำ" และ "เอเรียล", Alexander Belyaev

พล็อตเกี่ยวกับเด็กผู้ชายที่ได้รับการทดสอบทดลองซึ่งเป็นผลมาจากการที่พวกเขาได้รับพลังพิเศษ - ให้อยู่ในน้ำเป็นเวลานานและบินไปในอากาศ - โดยทั่วไปแล้วจะเข้าใจได้สำหรับวัยรุ่นยุคใหม่ที่เติบโตขึ้นมาในภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ นอกจากนี้ ฮีโร่ทั้งสองจะดึงดูดแฟน ๆ ของการเบี่ยงเบนความสนใจ: พวกเขาเป็นคนผิวขาว Ichthyander ผู้พิชิตน้ำเป็นตัวแทนของชนพื้นเมืองคนหนึ่งของอาร์เจนตินา Ariel ผู้พิชิตทางอากาศถูกเลี้ยงดูมาในวัฒนธรรมอินเดีย Ichthyander ต่อต้านลัทธิทุนนิยมสีขาวในตัวตนของ Pedro Zurita ผู้ประกอบการที่ไร้จิตวิญญาณ Ariel - การยั่วยุและการแสวงประโยชน์จากลัทธิคลั่งศาสนาซึ่งแสดงโดยนักบวชชาวฮินดูและมิชชันนารีชาวอังกฤษ นอกจากนี้ Gutiere ยังต้องเผชิญกับการล่วงละเมิดจากสามีของเธอและจบลงด้วยการหย่าร้าง หัวข้อเหล่านี้มักถูกกล่าวถึงในภาพยนตร์ร่วมสมัย

และยังมีบางประเด็นที่ตั้งคำถาม ตัวอย่างเช่น ทำไม Dr. Salvator จึงถือว่าเป็นคนดี ถ้าเขานำความเศร้าโศกมาสู่ครอบครัวของ Ichthyander โดยบอกพวกเขาว่าลูกชายของพวกเขาเสียชีวิต - และที่จริงแล้วเขาลักพาตัวเขาไปโดยทิ้งเขาไว้สำหรับตัวเขาเอง? ในท้ายที่สุด เป็นเพราะเหตุนี้เองที่พ่อของอิคธิแอนเดอร์คลั่งไคล้และกลายเป็นขอทาน - เขายังเป็นผู้พิทักษ์ของกูตีเอเร บัลธาซาร์ นางเอกในแง่บวก นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าแพทย์เช่นเดียวกับคนบ้าที่ไม่เคยรู้จักเก็บ Ichthyander ให้แยกตัวออกจากสังคมอย่างสมบูรณ์จากความคิดขั้นสูงเพื่อไม่ให้ทำให้เขามัวหมองด้วยความสกปรกของโลก เป็นการยากที่จะถือว่าบุคคลนี้มีบุคลิกที่ดีเพียงเพราะในท้ายที่สุดเขาปล่อยให้ Ichthyander เป็นสินบน

สร้างความสับสนให้เด็กสมัยใหม่และเยาะเย้ยความเชื่อของคริสเตียนใน "เอเรียล" ไม่ต้องพูดถึง คำถามก็จะเกิดขึ้นว่าทำไมเด็กชายจึงถูกตั้งชื่อตามนางเงือกน้อย (แม้ว่าที่จริงแล้ว เขามีชื่อวิญญาณแห่งอากาศ และนี่เป็นชื่อผู้ชาย เช่น ราฟาเอลหรือแดเนียล)

ลูกของกัปตันแกรนท์ สองหมื่นลีคใต้ท้องทะเลและเกาะลึกลับ Jules Verne

หนังสือสองเล่มจากไตรภาคภาษาฝรั่งเศสสมัยศตวรรษที่ 19 นี้ได้รับความนิยมเป็นพิเศษจากการดัดแปลงภาพยนตร์ แต่ลูกๆ ของพวกเขาชอบหนังสือเหล่านี้มากแม้กระทั่งก่อนที่พวกเขาจะเข้าฉายในโรงหนัง ในส่วนแรก วัยรุ่นชาวสก็อตสองคน ทั้งชายและหญิง ไปตามหาพ่อของพวกเขาในคณะของลอร์ดและเลดี้ Glenarvan ลอร์ดและเลดี้ Glenarvan ลูกพี่ลูกน้องของลอร์ด เมเจอร์ แมคแน็บส์ กัปตันจอห์น แมงเกิลส์ และผู้ที่หายตัวไปมาก- นักภูมิศาสตร์ชาวฝรั่งเศสชื่อ Paganel ซึ่งบังเอิญหลงทาง รู้เพียงละติจูดที่กัปตันแกรนท์เคยลงจอด นักเดินทางเดินทางไปทั่วโลก ตรวจสอบชายฝั่งทั้งหมดที่ละติจูดนี้ และแน่นอน มีส่วนร่วมในการผจญภัย

ในส่วนที่สองและสาม ตัวละครหลักคือกัปตันนีโม - เจ้าชายดักการ์แห่งอินเดีย ชายผู้รู้แจ้งซึ่งกลายเป็นเหยื่อของนโยบายอาณานิคมของอังกฤษ โดยทั่วไป ไตรภาคทั้งเล่มเต็มไปด้วยการฉีดยาพิษให้กับอังกฤษ ดังนั้นสิ่งที่ดีในนั้นคือชนชาติเหล่านั้นที่ถูกอังกฤษผลักไส เช่น ชาวสก็อต ไอริช ชนพื้นเมืองอเมริกัน และอินเดียนแดง ความไม่ชอบภาษาอังกฤษในส่วนของภาษาฝรั่งเศสเป็นประเพณีอย่างแท้จริง … อย่างไรก็ตามสำหรับผู้อ่านชาวรัสเซียหนังสือทั้งสามเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการผจญภัยที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและเกี่ยวกับอัจฉริยะด้านวิศวกรรมที่โดดเดี่ยวผู้จัดเตรียมปาฏิหาริย์ทางเทคนิคที่แท้จริง

คำถามไม่ใช่ความจริงที่ว่าสิ่งมหัศจรรย์มากมายเหล่านี้ล้าสมัย - แน่นอนว่าสิ่งที่ไม่สามารถคาดหวังมากเกินไปจากหนังสือเก่าเช่นนี้ แต่ steampunk ซึ่งเป็นสไตล์ที่เหมือนกันมากกับหนังสือของ Verne ก็ยังอยู่ในแฟชั่น เช่นเคย คำถามของเด็กๆ เป็นเรื่องของจริยธรรม ตัวอย่างเช่น ในสมัยของเรา เป็นเรื่องยากที่จะยอมรับความสนใจของกัปตันที่โตแล้ว (อาจในวัยสามสิบต้นๆ) อย่างชัดเจนในเด็กสาววัยรุ่น (Mary Grant) ผู้รับใช้จะถูกจัดขึ้นอย่างต่อเนื่องสำหรับพื้นที่ว่าง และกัปตันนีโมเองก็ดูเหมือนคนบ้าที่คิดว่าตัวเองมีสิทธิ์จับคนไปเป็นเชลย

เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะอ่านหนังสือกับเด็กเพื่อเห็นแก่คำถามที่เขาจะถามและโอกาสที่จะบอกอะไรบางอย่างในการตอบสนอง ไม่รู้ในหอพัก เอลลีสาวผู้ใหญ่ เคราในกระเป๋าของคาราบาส: อะไรอธิบายความแปลกประหลาดในหนังสือเด็กยอดนิยม