มีการเปิดเผยรายละเอียดลับและข้อเท็จจริงที่ไม่น่าดูในการสัมภาษณ์ของเจ้าหญิงไดอาน่ากับนักข่าวบีบีซีอย่างไร?

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2538 "ระเบิด" ของจริงได้ระเบิดพื้นที่ข้อมูลโลก BBC ตีพิมพ์บทสัมภาษณ์ที่ตรงไปตรงมาและยาวนานกับเจ้าหญิงไดอาน่าแห่งเวลส์ 25 ปีต่อมา เจ้าชายวิลเลี่ยม พระโอรสและรัชทายาทของพระองค์ ทรงเริ่มรณรงค์ต่อต้านบริษัทนี้ในเรื่องนี้ การสัมภาษณ์ถือเป็นจุดสังเกตอย่างไม่ต้องสงสัย กลายเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในอาชีพนักข่าวที่รับงานนี้ แต่เมื่อหกเดือนที่แล้ว ข้อเท็จจริงบางอย่างที่ไม่น่าดูก็ปรากฏขึ้น Martin Bashir หลอกลวง Diana อย่างจงใจและโหดร้ายเพื่อให้ได้มาซึ่งเนื้อหาที่โลดโผน

เหตุการณ์สำคัญ

การสัมภาษณ์เป็นเหตุการณ์สำคัญอย่างแท้จริง การฉายภาพยนตร์ของเขาได้รวบรวมผู้ชมกว่ายี่สิบล้านคนในสหราชอาณาจักรเพียงลำพังที่หน้าจอ การสัมภาษณ์กลายเป็นเหตุการณ์สำคัญในอาชีพนักข่าวที่พาเขาไปอย่างไม่ต้องสงสัย ทุกอย่างจะเรียบร้อย แต่สิ่งที่ Diana และ Martin Bashir พูดส่วนใหญ่นั้นถือว่าคลุมเครือเกินไป ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา จนถึงบัดนี้รายละเอียดที่ไม่รู้จักเริ่มถูกเปิดเผย ทุกอย่างแสดงให้เห็นว่า Bashir ประพฤติตัวไม่ซื่อสัตย์เพื่อสร้างความรู้สึกที่ไม่มีอยู่จริง

ทางบริษัทกองทัพอากาศได้ทำการสอบสวนในเรื่องนี้เอง โดยมีลอร์ด ไดสัน อดีตสมาชิกศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักรเป็นประธาน ข้อสรุปที่ได้เปิดเผยต่อโลกถึงรายละเอียดที่ไม่น่าดูของการหลอกลวงที่วางแผนไว้ สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือ Tony Hall ได้ทำการทดสอบที่คล้ายกันก่อนหน้านี้ ต่อมาเขาได้เป็นอธิบดีกองทัพอากาศ Hall เรียก Bashir ว่าเป็นนักข่าวที่ "ซื่อสัตย์" และ "น่านับถือ" โดยไม่เห็นสิ่งที่น่าตำหนิในการกระทำของเขา

ในทางกลับกัน Lord Dyson เรียกการสืบสวนของ Hall ว่าตื้นและไม่สมบูรณ์ และข้อสรุปนั้นไร้ความสามารถ บางทีนี่อาจเป็นเพราะรายละเอียดบางอย่างเท่านั้นที่รู้กันในตอนนี้ จากนั้นไดอาน่าไม่ได้อาศัยอยู่กับชาร์ลส์อีกต่อไป ในการให้สัมภาษณ์ เจ้าหญิงได้พูดคุยเกี่ยวกับการทรยศ แผนการในวัง และปัญหาสุขภาพของสามีของเธอ มีการกล่าวถึงความไม่เหมาะสมของเจ้าชายสำหรับบทบาทสูงของเขา

บาชีร์ไม่เพียงแค่ถามคำถามนำของไดอาน่า เขาได้ทำงานอย่างมากในการปลูกฝังข้อมูลที่ถูกต้อง เป็นผลให้เจ้าหญิงพูดในสิ่งที่นักข่าวต้องการมาก มาร์ตินยังติดต่อชาร์ลส์ สเปนเซอร์ น้องชายของไดอาน่า เขาบอกกับสื่อมวลชนว่าเขาได้จดบันทึกการสนทนาเหล่านี้ไว้

การสอบสวนของกองทัพอากาศ

นักข่าวของโปรแกรมพาโนรามาก็ตัดสินใจทำการสอบสวนเช่นกันหากต้องการพักฟื้นตัวเอง พวกเขาพูดคุยกับพยานแทบทุกคนที่เคยสัมภาษณ์โดยคณะกรรมการของลอร์ดไดสัน ได้รับประจักษ์พยานโดยละเอียดจากเอิร์ลสเปนเซอร์ด้วย ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบเอกสารภายในของกองทัพอากาศ จากทั้งหมดที่กล่าวมา นักข่าวได้ข้อสรุปที่น่าผิดหวังว่า Bashir โกหก ไม่เพียงแต่ละเมิดกฎของกองทัพอากาศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจรรยาบรรณของนักข่าวโดยทั่วไปด้วย

ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อมาร์ตินตัดสินใจไม่เพียงแค่ครอบคลุม "สงครามแห่งเวลส์" เท่านั้น แต่ยังเพื่อโน้มน้าวผู้ฟังว่าไดอาน่ามีแผนการสมคบคิดที่ยิ่งใหญ่บางอย่าง ด้วยเหตุนี้ในการสนทนาทางโทรศัพท์เป็นเวลานานเขาทำให้เจ้าหญิงและพี่ชายของเธอเชื่อมั่นในเรื่องนี้นักข่าวกล่าวว่าเขาสามารถเข้าถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูงบางคน "ที่ด้านบนสุด" และพวกเขาให้ข้อมูลพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้แก่เขา

Bashir ส่งจดหมายถึง Count Spencer โดยใช้หัวจดหมายของ Air Force ที่นั่นเขาเขียนว่าเป็นเวลาสามเดือนที่เขาค้นคว้าข้อมูลสื่อและค้นพบข้อเท็จจริงที่สำคัญบางอย่างอย่างไม่น่าเชื่อ พวกเขากังวลเกี่ยวกับการแทรกแซงของสื่อมวลชนในชีวิตของครอบครัวสเปนเซอร์ บาชีร์ต้องการเข้าไปอยู่ในความน่าเชื่อถือของสเปนเซอร์ ไม่ต้องพยายาม ไม่มีเวลา ไม่มีมารยา การประชุมเกิดขึ้นหลังจากมาร์ตินกล่าวว่าเขามี "หลักฐาน" บางอย่าง พวกเขากังวลเกี่ยวกับความจริงที่ว่าอดีตหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของ Spencer (ทหารเกษียณ Alan Voller) ได้รับเงินจากสื่อและบริการพิเศษเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในครอบครัว ชาร์ลส์เห็นด้วยทันที แต่บาชีร์ไม่รีบ "การพิสูจน์" ยังไม่พร้อม

เช็คธนาคารปลอมสำหรับมาร์ตินถูกสร้างขึ้นโดยเพื่อนร่วมงานของเขา นักออกแบบ Matt Weasler สิ่งที่เขาสารภาพ ผู้ออกแบบกล่าวว่า Bashir รับรองกับเขาว่าเขาได้เห็นเอกสารเหล่านี้ด้วยตาของเขาเอง แต่ไม่สามารถรับได้ Whisler อ้างว่าเขาไม่รู้ว่านี่คือทั้งหมดที่เกี่ยวกับราชวงศ์ เขาตกลงที่จะช่วยบาชีร์ ต้องขอบคุณการปลอมแปลงนี้ นักข่าวจึงโน้มน้าว Diana และ Charles Spencer ว่าพวกเขากำลังถูกติดตาม บาชีร์คนนี้ไม่คิดว่าเพียงพอ เขาปลอมแปลงเอกสารดังกล่าวในเลขาส่วนตัวของไดอาน่าและชาร์ลส์ ทั้งหมดนี้ช่วยให้นักข่าวทำให้เจ้าหญิงเชื่อในการสมรู้ร่วมคิดที่อดีตสามีของเธอเริ่มต่อต้านเธอ

จากนั้น Diana ก็เสียขวัญและ Bashir ก็ใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ ทฤษฎีทั้งหมดที่นำเสนออย่างดีโดยเขาตอบความกลัวและความวิตกกังวลภายในของเธอในขณะนั้น

คำให้การของพยาน

บาชีร์กล่าวว่าทุกสิ่งที่สะท้อนอยู่ในบันทึกของเอิร์ลสเปนเซอร์ไม่ใช่ของเขา แต่เป็นของไดอาน่า ในคำให้การของเขา เขาวาดภาพที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงจากคำให้การของการนับ

จากนั้น บาชีร์ก็ได้สิ่งที่ต้องการ นั่นคือคำยินยอมที่รอคอยมานานของไดอาน่าสำหรับการสัมภาษณ์ เพื่อนของเจ้าหญิงบอกว่าพวกเขาสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในตัวเธอไม่นานก่อน เธอเริ่มประหม่าและสงสัย เธอไม่เชื่อใจใครเลย Jephson เลขานุการของเธอกล่าวว่า Bashir เพียงแค่ถอดเขาออกจากการเป็นอุปสรรคต่อเป้าหมายของเขา ทนายของเจ้าหญิงได้พบกับเธอก่อนเหตุการณ์นี้ เธอบอกเขาเกี่ยวกับการสมรู้ร่วมคิดกับเธอ เมื่อลอร์ดมิชคอนถามว่าเธอได้ข้อมูลนี้มาจากที่ใด เธอตอบว่ามาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ Diana และ Bashir กล่าวถึงศูนย์สื่อสารของรัฐบาลว่าเป็นแหล่งข้อมูล แต่เป็นที่น่าสงสัยอย่างยิ่งว่าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่กระตือรือร้นอาจเปิดเผยความลับของงานของเขาต่อนักข่าวบางคน

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือความเป็นผู้นำของกองทัพอากาศไม่สามารถล้มเหลวในการติดตามเหตุการณ์ได้ ไม่มีอะไรทำให้พวกเขาตื่นตระหนก วิซเลอร์คนเดียวกันไม่เห็นความเกี่ยวข้องใดๆ ระหว่างการสัมภาษณ์ของไดอาน่ากับเช็คปลอมของเขา ต่อมา เมื่อเขาตระหนักถึงความเชื่อมโยงนี้ เขาบอกว่าเขารายงานต่อบรรณาธิการฮิวเล็ตในขณะนั้น น่าเสียดายที่คนหลังเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อหลายปีก่อนและไม่สามารถบอกใครได้อีกต่อไป และมีคำถามมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหตุใดจึงไม่รายงานไปยังผู้นำระดับสูงของกองทัพอากาศ? นี่ไม่ใช่กรณีที่ร้ายแรงอย่างสมบูรณ์หรือ ลอร์ดไดสันพบว่าสิ่งนี้ไม่น่าให้อภัย

สิ่งที่บาชีร์พูด

หนึ่งเดือนหลังจากการสัมภาษณ์ วิสเลอร์บอกกับผู้ผลิตภาพยนตร์พาโนรามาอย่าง Moll ว่ามีคนบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเขาและขโมยดิสก์คอมพิวเตอร์ เอกสารธนาคารปลอมถูกเก็บไว้ที่นั่น หลังจากนั้นพวกเขาไปที่ฮิวเลตต์

หลังจากนั้นบาชีร์เองก็ถูกสัมภาษณ์ เขามั่นใจว่าเขาไม่ได้ใช้เอกสารเหล่านี้ มาร์ตินอ้างว่าไดอาน่าเองก็บอกนักข่าวเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของพวกเขา แล้วทำไมพวกเขาถึงต้องปลอมแปลง? นอกจากนี้ในไม่ช้าผู้นำของกองทัพอากาศก็ได้รับจดหมายจาก Diana ซึ่งเธอเขียนว่าเธอมีความสุขกับทุกสิ่งและไม่มีการบ่นเกี่ยวกับ Bashir จากนั้นทุกคนก็สงบลง

เป็นประโยชน์สำหรับทุกคนที่จะลืมเรื่องนี้ พวกเขาไม่ได้สนใจแม้แต่น้อยกับความจริงที่ว่า Bashir ได้ปลอมแปลงเอกสารในเดือนสิงหาคมหรือต้นเดือนกันยายน และการสนทนาครั้งแรกของเขากับ Diana เกิดขึ้นเพียงสามสัปดาห์ต่อมาซึ่งหมายความว่าเขาไม่ได้ยินเรื่องนี้จากเจ้าหญิงบาชีร์ ซึ่งหมายความว่าเขาโกหก

เมื่อถูกถามว่าทำไม Bashir ถึงต้องการใบแจ้งยอดจากธนาคารปลอม เขาบอกว่าเขาแค่ต้องการบันทึกข้อมูลเท่านั้น เหตุผลที่ไม่น่าเชื่อสำหรับการเสียเงินจำนวนมากและเสียเวลา คุณสามารถเขียนข้อมูลนี้ลงในสมุดบันทึก

มีการตัดสินใจติดต่อเอิร์ลสเปนเซอร์ ในขั้นต้น Bashir อ้างว่าเขาไม่ได้แสดงเช็คปลอมของพี่ชายของ Diana ด้วย ต่อมาปรากฎว่าสิ่งนี้ไม่เป็นความจริง เคาท์เห็นเอกสารเหล่านี้และนั่นคือสิ่งที่กระตุ้นให้เขาเชื่อนักข่าวและแนะนำให้เขารู้จักกับน้องสาวของเขา บาชีร์โกหกทั้งสเปนเซอร์และผู้นำของเขา ทำไมชาร์ลส สเปนเซอร์ถึงเงียบในตอนนั้น? สำหรับคำถามนี้ เขาตอบว่าเขาไม่ต้องการที่จะต่อต้านรุ่นน้องสาวของเขาและทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของเธอ

ข้อสรุป ลอร์ดไดสันทำสิ่งนี้: ไม่มีการสัมภาษณ์ใด ๆ เกิดขึ้นได้ ยิ่งน่าตื่นเต้นมากถ้าไม่ใช่เพราะการปลอมแปลงเช็ค พวกเขาไม่เพียงช่วยให้บาชีร์ติดต่อกับครอบครัวสเปนเซอร์เท่านั้น แต่ยังได้คำตอบที่เขาต้องการอีกด้วย ผู้นำกองทัพอากาศกล่าวว่าในปี พ.ศ. 2539 บาชีร์ถูกตำหนิเกี่ยวกับคดีนี้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ในแฟ้มส่วนตัวของมาร์ติน เขาทำงานในบริษัทอย่างเงียบๆ อีกสองปี จากนั้นจึงเปลี่ยนมาใช้ช่อง ITV

ความจริงอยู่ที่ไหน?

ความจริงก็คือ ผู้จัดการที่ช่ำชองซึ่งรับผิดชอบคุณภาพของการสื่อสารมวลชนของ BBC ดูเหมือนจะเชื่อเรื่องโกหกครั้งใหญ่ ในนั้น Bashir กลับกลายเป็นว่าเก่งมาก มีการประกาศการประหัตประหารที่แท้จริงต่อแหล่งข้อมูลที่ไม่ระบุชื่อภายในบริษัท พวกเขาถูกเรียกง่ายๆว่า "อิจฉา" และ "ผู้ก่อปัญหา" กองทัพอากาศยุติความร่วมมือกับ Whisler และบริษัทของเขาล้มละลาย เขาต้องออกจากลอนดอนด้วยซ้ำ

หลังจากการสอบสวนของลอร์ด ไดสัน กองทัพอากาศขอโทษ เฉพาะตอนนี้รอยเปื้อนบนชื่อเสียงของพวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป วิธีที่ได้รับการสัมภาษณ์ที่มีชื่อเสียงไม่ได้วาดภาพทั้ง Martin Bashir หรือผู้บริหารของ บริษัท จริยธรรมนักข่าว? ไม่ได้ยิน! คุณพร้อมสำหรับบางสิ่งเพื่อความรู้สึกหรือไม่?

มาร์ตินขอโทษและแน่นอนว่าการเลียนแบบเอกสารธนาคารไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของไดอาน่าที่จะให้สัมภาษณ์กับเขาแต่อย่างใด นี่อาจเป็นความจริงได้เป็นอย่างดี สามารถสัมภาษณ์เจ้าหญิงได้ แต่มันจะเป็นระเบิดอย่างนั้นหรือ นั่นคือคำถาม?

การประชดคือในปี 2559 บาชีร์ได้รับการว่าจ้างอีกครั้งโดยบีบีซีในฐานะนักข่าวของ … ศาสนา ไม่นานก่อนการตีพิมพ์รายงานของลอร์ดไดสันว่าเขาลาออก

คำสุดท้าย

อดีตบรรณาธิการของพาโนรามา ฮิวเล็ตต์ผู้ล่วงลับได้แสดงในสารคดีของ BBC ฉลองทศวรรษของการสัมภาษณ์ครั้งสำคัญ เมื่อถูกถามว่า Bashir พบกับเจ้าหญิงได้อย่างไร เขาเริ่มสับสนและพึมพำอะไรบางอย่างที่เข้าใจยาก ตอนนี้ถูกตัดออกจากภาพยนตร์ และ BBC ปฏิเสธที่จะให้ ความจริงเรียนรู้จากการถอดเสียงเท่านั้น

ความจริงก็คือไม่ว่า Bashir จะได้รับบทสัมภาษณ์นี้อย่างไร แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง หลายคนบอกว่าเจ้าหญิงต้องการพูดเรื่อง "สงครามแห่งเวลส์" มานานแล้ว ใช่ บาชีร์ไม่ได้ทำอย่างตรงไปตรงมาทั้งหมด แต่ทุกอย่างที่พูดไปตรงกับใจของไดอาน่า ในที่สุดก็ต้องพูดออกมาดังๆ ว่าอะไรที่เป็นห่วงเธอมากที่สุด

ฟิล เครก ซึ่งผลิตสารคดีเกี่ยวกับไดอาน่าในปี 2547 กำลังออกเดทกับฮิวเล็ตต์ในขณะนั้น พวกเขาดื่มและพูดคุยกัน เราคุยกันเรื่องหนังและบทสัมภาษณ์ ตามคำกล่าวของ Craig Hewlett กล่าวว่าเรื่องราวทั้งหมดนี้จะยังคงสร้างปัญหามากมายให้กับทุกคน และมันก็เกิดขึ้น การสัมภาษณ์ที่น่าตื่นเต้นเป็นระเบิดเวลาที่ทำลายความเชื่อมั่นของสาธารณชนต่อ BBC และวารสารศาสตร์โดยทั่วไป บริษัทไม่สามารถทำให้เป็นกลางได้ในขณะนั้น ปล่อยให้มันฟ้อง ตอนนี้เกิดระเบิดขึ้น

หากคุณสนใจประวัติราชวงศ์ อ่านบทความของเราที่ สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียแห่งอังกฤษทรงเกือบจะเป็นสมเด็จพระราชินีแห่งไนจีเรียอันเนื่องมาจากความยุ่งยากในการแปล