ภาพวาดที่จริงใจและใจดีเกี่ยวกับสหภาพโซเวียตของทหารญี่ปุ่นที่ใช้เวลา 3 ปีในการถูกจองจำของสหภาพโซเวียต

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เมื่อมองแวบแรก ภาพวาดของ Kiuchi Nobuo ก็ดูเรียบง่ายและไม่โอ้อวด - แค่ภาพสีน้ำเหมือนการ์ตูนมากกว่า อย่างไรก็ตาม เมื่อผ่านพ้นไป คุณจะค่อยๆ ตระหนักว่าเบื้องหน้าคุณคือเหตุการณ์ในยุคเล็กๆ ที่แท้จริง ตัวเลขนี้ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่ พ.ศ. 2488 ถึง พ.ศ. 2491 เชลยศึกชาวญี่ปุ่นใช้ชีวิตอย่างยากลำบากในบางครั้ง และบางครั้งก็สนุกสนาน ยังคงมีเรื่องราวดีๆ อยู่ในภาพสเก็ตช์ บางทีที่น่าแปลกใจสำหรับพวกเขาคือการไม่มีความขุ่นเคืองต่อประเทศที่ได้รับชัยชนะและการมองโลกในแง่ดีอย่างล้นเหลือ ซึ่งช่วยให้ Kiuchi แม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุด

Nobuo Kiuchi รับใช้ในแมนจูเรียและถูกโซเวียตจับเข้าคุกเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง เชลยศึกชาวญี่ปุ่นกว่าครึ่งล้านคนอาศัยอยู่ในค่ายโซเวียต พวกเขาทำงานหลายอย่าง: การสร้างเมืองที่ถูกทำลายขึ้นใหม่ การวางถนน การทำงานในทุ่งนา ไม่กี่ปีต่อมา คนเหล่านี้ส่วนใหญ่กลับมายังครอบครัวของพวกเขา รวมทั้งโนบุโอะด้วย

เมื่อกลับถึงบ้าน ชาวญี่ปุ่นทำงานเป็นคนงานในโรงงานก่อน จากนั้นเป็นช่างอัญมณี และทาสีในเวลาว่าง มากกว่า 50 ภาพสเก็ตช์เกี่ยวกับปีที่เขาเป็นเชลยที่เขาทำ "ในการไล่ตามอย่างร้อนแรง" จนกระทั่งความทรงจำสูญเสียความสดใส นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมภาพธรรมดาจึงดูสมจริงมาก

ตอนนี้โนบุโอะ คิอุจิอายุ 98 ปี คอลเลกชันภาพวาดของเขากลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากลูกชายของศิลปิน Masato Kiuchi สร้างเว็บไซต์ที่เขาโพสต์งานของพ่อ แม้ว่าเขาจะอายุมากแล้วและเจ็บป่วยที่ใกล้เข้ามา แต่อดีตทหารญี่ปุ่นคนนี้ก็ไม่สูญเสียการมองโลกในแง่ดีและยังคงวาดการ์ตูนดีๆ ของเขาต่อไป

ภาพวาดเกี่ยวกับวันแรกของการถูกจองจำเต็มไปด้วยความขมขื่นที่เข้าใจได้ โนบุโอะและเพื่อนร่วมชาติของเขาเคยชินกับชีวิตหลังลวดหนาม แต่ในขณะเดียวกันก็จัดการกับสถานการณ์อย่างสงบ นั่นคือชะตากรรมของผู้แพ้

ชาวญี่ปุ่นมักกล่าวถึงอาการตาบอดกลางคืนใน "พงศาวดาร" ซึ่งเป็นโรคที่ตามทันเพื่อนของเขาเนื่องจากขาดผักและวิตามิน อย่างไรก็ตาม แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ เขาก็พบเหตุผลที่คิดบวก:

เป็นการยากสำหรับชาวญี่ปุ่นที่จะย้ายไปทั่วทั้งรัสเซีย เชลยศึกถูกส่งไปตามทางรถไฟสายทรานส์-ไซบีเรีย ผู้โดยสาร 40 คน แต่ละคนอยู่ในรถบรรทุกขนาด 18 ตัน ด้านหลังประตูที่ปิดสนิท มือปืนกลได้รับมอบหมายให้ทุก ๆ สองรถ

หนึ่งเดือนต่อมา รถไฟที่เต็มไปด้วยผู้คนมาถึงเมือง Slavyansk ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆ ของยูเครน ที่นี่นักโทษจะใช้เวลาสามปีถัดไป ความประทับใจครั้งแรกของคนญี่ปุ่นในที่ใหม่คือเซมอคก้าชาวรัสเซียตัวเล็ก ๆ ที่มีเท้าเปล่าซึ่งขับรถพาเด็ก ๆ ไปต่อหน้าเธอ:

โดยทั่วไปแล้ว ผู้หญิงและเด็กรัสเซียได้กลายเป็นหัวข้อพิเศษของโนบุโอะ คิอุจิ สำหรับชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ใน "ปิตาธิปไตยอันเก่าแก่" ความเท่าเทียมกันทางเพศเป็นการค้นพบที่น่าอัศจรรย์ ทหารหญิงถูกโจมตีเป็นพิเศษ:

โดยทั่วไปแล้ว ความสัมพันธ์ของ Nobuo กับเพศที่ยุติธรรมนั้นดี เขาได้รับบทเรียนอันล้ำค่าในการจัดการเคียวจากเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง และของขวัญจากอีกคน นั่นคือมันฝรั่ง

อย่างไรก็ตาม งานนี้ไม่ได้น่าพอใจเหมือนในฟาร์มส่วนรวมเสมอไป ในฤดูหนาว นักโทษต้องทำงานในสภาพอากาศหนาวเย็นและพายุหิมะ

“การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม” ก็น่าสนใจเช่นกัน ซึ่งยังคงเกิดขึ้น แม้ว่าจะมีความยากลำบาก เมื่อตัวแทนของวัฒนธรรมต่าง ๆ อาศัยอยู่ใกล้ ๆ ชาวญี่ปุ่นชื่นชมความสามารถทางดนตรีของชาวรัสเซียและในที่สุดก็แนะนำพวกเขาให้รู้จักกับเกมซูโม่

ในปีพ.ศ. 2490 ญี่ปุ่นเริ่มส่งกองทหารผ่านไซบีเรียไปทางทิศตะวันออก ในระหว่างการถูกจองจำ ทุกคนสามารถหาเพื่อนได้ไม่เฉพาะกับเด็กผู้หญิงและเด็กชาวรัสเซียเท่านั้น แต่แม้กระทั่งกับชาวเยอรมันที่ถูกจับ - เพื่อนบ้านในค่าย การอำลาสัมผัสได้โดยไม่คาดฝัน:

และในที่สุดการกลับบ้านและการพบปะกับญาติพี่น้องที่รอคอยมานาน

ฉันต้องบอกว่าไม่เพียง แต่ชาวญี่ปุ่นพูดคุยเกี่ยวกับทัศนคติปกติของรัสเซียที่มีต่อพวกเขาในปีแรกหลังสงคราม: สิ่งที่เชลยศึกชาวเยอรมันจำได้เกี่ยวกับปีที่ใช้ในสหภาพโซเวียต