ทำไมเด็กอเมริกันถึงมองหาแตงกวาบนต้นคริสต์มาสในวันคริสต์มาส

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ในบรรดาประเพณีคริสต์มาสมากมาย มีประเพณีที่ไม่เป็นที่นิยมในรัสเซีย แต่เป็นที่รู้จักกันดีในต่างประเทศ ชาวอเมริกันตัวน้อยตื่นขึ้นในเช้าวันคริสต์มาสวิ่งไปที่ต้นไม้ แต่ไม่ใช่เพื่อแกะของขวัญทันที ไม่ - ก่อนอื่นคุณต้องหา … แตงกวาในกิ่งสีเขียวของต้นไม้เทศกาลนี้

ประเพณีเก่าแก่ของเยอรมัน - หรือไม่?

ในสหรัฐอเมริกา ประเพณีนี้ถือว่ามาจากประเทศเยอรมนี แต่หากชาวเยอรมันรู้เกี่ยวกับแตงกวาคริสต์มาส มีแนวโน้มว่าจะมาจากเรื่องราวเกี่ยวกับประเพณีวันหยุดของชาวอเมริกัน แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับผักจริงๆ อีกต่อไปแล้ว เครื่องประดับในรูปของแตงกวานั้นซ่อนอยู่บนต้นไม้ และผู้ขายของตกแต่งต้นคริสต์มาสดังกล่าวมักจะจัดหาบรรจุภัณฑ์ที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับประเพณีเยอรมันโบราณ กาลครั้งหนึ่งในเยอรมนี ถือเป็นเรื่องปกติที่จะแขวนแอปเปิ้ลไว้บนต้นคริสต์มาส ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ แต่ในปีที่ผอมบางไม่พบแอปเปิ้ลแล้วชาวเยอรมันผู้รอบรู้ก็ตกแต่งต้นไม้ด้วยผักดอง

เป็นที่น่าสังเกตว่าประเพณีการตกแต่งต้นคริสต์มาสมาจากประเทศเยอรมนี นอกจากนี้ยังเป็นความจริงที่แอปเปิ้ลและของประดับตกแต่งที่กินได้อื่น ๆ เป็นส่วนสำคัญของชุดต้นคริสต์มาส บางทีอาจเป็นแตงกวาที่ใช้ถ้าต้นไม้ถูกตกแต่งในครอบครัวที่ยากจน นอกจากนี้ยังมีตำนานเกี่ยวกับของเล่นแก้วชิ้นแรกบนต้นคริสต์มาส - พวกเขาถูกกล่าวหาว่าเปลี่ยนแอปเปิ้ลจริงเพียงครั้งเดียว - ในปีที่ผอมแห้ง

แต่สำหรับแตงกวาและประเพณีโบราณ ยิ่งคุณพยายามเรียนรู้เกี่ยวกับพวกมันมากเท่าไร เรื่องราวทั้งหมดก็ยิ่งดูสับสนมากขึ้นเท่านั้น ประการแรก ไม่มีการเอ่ยถึงการตกแต่งต้นคริสต์มาสด้วยแตงกวา ไม่ว่าจะสดหรือเค็มในนิทานพื้นบ้านเยอรมัน พี่น้องกริมม์ผ่านประเพณีดังกล่าวอย่างเงียบ ๆ และพวกเขาแทบจะไม่พลาดโอกาสที่จะรวมไว้ในนิทานพื้นบ้านเรื่องหนึ่งที่ผู้คนบันทึกไว้

คนรุ่นเก่าในเยอรมนีจำประเพณีนี้ไม่ได้เช่นกัน และชาวเยอรมันรุ่นใหม่รู้ดีว่าเป็น "แฟชั่น" เทศกาลที่มาจากต่างประเทศเท่านั้น หนังสือที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 19 และก่อนหน้านั้น หากมีบางอย่างเกี่ยวกับของเล่นสำหรับต้นคริสต์มาส แน่นอนว่าไม่ต้องพูดถึงแตงกวาและการค้นหา บนกิ่งไม้นอกเหนือไปจากแอปเปิ้ลถั่วและขนมปังผลเบอร์รี่และผลไม้ขนมอบถูกแขวนในตอนแรกทั้งหมดนี้เป็นของจริงกินได้จากนั้นก็ค่อยๆถูกแทนที่ด้วยของประดับประดิษฐ์ - จากกระดาษอัดมาเช่แก้ว "เห็ด", "นก" ปรากฏขึ้นพวกเขาทำเครื่องประดับจากเปลือกไข่เปล่า "แตงกวา" ตัวแรกบนต้นคริสต์มาสปรากฏในเยอรมนีในทศวรรษที่ยี่สิบของศตวรรษที่ผ่านมา - อาจเป็นเพราะความจริงที่ว่าพวกเขาผลิตอย่างแข็งขันสำหรับผู้ซื้อชาวอเมริกัน.

หลายตำนานเกี่ยวกับประวัติของแตงกวาคริสต์มาส

ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง ซานตาคลอสเองเป็นผู้เริ่มธรรมเนียมในการซ่อนแตงกวาบนต้นคริสต์มาส ถูกกล่าวหาว่าเป็นนักบุญนิโคลัสที่เคยช่วยชีวิตเด็กชายสองคนจากถังดองซึ่งถูกขังอยู่ภายในโดยเจ้าของโรงแรมที่ชั่วร้าย ฟังดูไม่น่าเป็นไปได้? และนี่คืออีกหนึ่งตำนาน: ตามนั้น ทหารจากบาวาเรียชื่อ Hans Lauer ถูกจับระหว่างสงครามกลางเมืองอเมริกา และตอนนี้ ที่กำลังจะตายจากความหิวโหย จึงขออาหารจากผู้คุม เขาสงสารและมอบแตงกวาให้ผู้ถูกจับกุม จากนั้น หลังจากที่เป็นอิสระและกลับสู่ชีวิตปกติแล้ว ลอเออร์ก็จ่ายหนี้เกียรติให้กับผักชนิดนี้ทุกปี โดยวางไว้บนต้นคริสต์มาส

แต่เรื่องราวเหล่านี้ ไม่น่าจะเกี่ยวข้องกับความเป็นจริง หรือกับนิทานพื้นบ้านของชาวเยอรมันหรือชาวอเมริกันเป็นไปได้มากว่าประเพณีคริสต์มาสแตงกวาเกิดขึ้นจากการทำรัฐประหารเพื่อขายของประดับตกแต่งต้นคริสต์มาสให้ได้มากที่สุด ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 การส่งออกของประดับตกแต่งคริสต์มาสจากยุโรปเริ่มได้รับแรงผลักดันและในบรรดาผู้ผลิตคือเมือง Lauscha ของเยอรมันซึ่งเป็นโรงงานที่มีการตกแต่งต้นคริสต์มาสด้วยแก้วซึ่งครั้งหนึ่งเคยปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก

สหรัฐอเมริกายังคงถือว่าเป็นผู้ซื้อหลักของการตกแต่งสำหรับต้นคริสต์มาส และเป็นที่ชัดเจนว่าการขายใด ๆ จะประสบความสำเร็จมากขึ้นหากเส้นทางของตำนานเก่าและแม้แต่ยุโรปติดตามสินค้า คุณสามารถหา "แตงกวา" ได้มากมายในตลาดคริสต์มาส สำหรับทุกรสนิยม ทั้งที่เป็นสีเขียวล้วนและตกแต่งด้วยผักดอง

ในสหภาพโซเวียตแม้จะไม่รู้จักประเพณีนี้ แต่ก็พบของเล่น "ผัก" ไม่เพียง แต่แตงกวาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมะเขือเทศพริกและหัวหอมด้วย จริงอยู่ ในกรณีของสหภาพโซเวียต แนวคิดที่เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ผลิตอาจแตกต่างออกไปเล็กน้อย บนต้นไม้ปีใหม่ ท่ามกลางฤดูหนาว ในช่วงที่มีน้ำค้างแข็งและหิมะตก เพื่อค้นหาแตงกวา - และผักหรือผลไม้อื่น ๆ - สิ่งนี้เตือนให้นึกถึงฤดูร้อนในทันที และเป็นการดีที่จะจดจำฤดูร้อนในละติจูดเหนือ แตงกวา "คริสต์มาส" ของโซเวียตตอนนี้ประดับบ้านของนักสะสมกิซโมย้อนยุคหรือเพียงแค่ผู้ที่เก็บกล่องคริสต์มาสของครอบครัวอย่างระมัดระวังและตอนนี้มีโอกาสที่จะจมดิ่งสู่อดีต

แตงกวาคริสต์มาสตอนนี้

สำหรับแตงกวาคริสต์มาสนั้น นี่คือประเพณีที่ดูเหมือน: ผู้ปกครองและโดยทั่วไปตัวแทนของรุ่น "ผู้ใหญ่" ที่มีอายุมากกว่าจะซ่อนแตงกวาหนึ่งตัวบนต้นคริสต์มาส - ของเล่นต้นคริสต์มาสหรือแม้แต่ของจริง และเด็กๆ ที่ตื่นขึ้นมาในเช้าวันคริสต์มาส เริ่มค้นหา แม้กระทั่งก่อนที่พวกเขาจะเริ่มเปิดของขวัญ ผู้ที่พบแตงกวาอาจมีสิทธิ์เป็นคนแรกที่เปิดของขวัญหรือเป็นเจ้าของของขวัญเพิ่มเติมหรือเพียงแค่ประกาศว่าโชคดีซึ่งจะโชคดีตลอดทั้งปี

เช่นเดียวกับที่ซานตาคลอสได้รับที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการเมื่อไม่นานนี้ - Veliky Ustyug ดังนั้นแตงกวาคริสต์มาสจึงได้รับ "บ้านเกิด" เมืองหลวงของแตงกวาคริสต์มาส ไม่ว่าจะหมายความว่าอย่างไร ได้ประกาศตัวเองให้เป็นเมือง Berrienne Springs ในรัฐมิชิแกน อย่างไรก็ตาม นี่คือภูมิภาคที่การเก็บเกี่ยวแตงกวานั้นน่าประทับใจมาก ทำไมไม่เพราะมันทำให้สามารถดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวเข้ามาในเมืองและผู้อยู่อาศัยเองซึ่งมีน้อยกว่าสองพันคนรู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของวันหยุดและประเพณีคริสต์มาสซึ่งถึงแม้จะไม่ได้อ้างว่า ถึงจะเก่าจริงก็ยังอายุมากกว่าร้อยปี

อ่านเพิ่มเติม: เกี่ยวกับเรื่องราวความรักคริสต์มาสที่โรแมนติกที่สุด - "ของขวัญของพวกเมไจ".