สิ่งที่เหลืออยู่เบื้องหลังของ "นักโทษแห่งคอเคซัส": เหตุใด Gaidai จึงหยุดทำงานกับ Morgunov และการเซ็นเซอร์สั่งห้ามภาพยนตร์เพื่อฉาย

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อ 50 ปีที่แล้ว ภาพยนตร์โดย Leonid Gaidai "นักโทษแห่งคอเคซัส" … ทุกคนรู้โครงเรื่องด้วยใจและวลีของวีรบุรุษได้กลายเป็นคำพังเพยมานานแล้ว แต่ผู้ชมส่วนใหญ่ไม่สงสัยด้วยซ้ำว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกห้ามไม่ให้ฉายในปี 2510 และต้องขอบคุณความบังเอิญที่มีคนเห็นในสหภาพโซเวียต 80 ล้านคนเท่านั้น และทั้งสามของ Vitsin-Nikulin-Morgunov ก็ปรากฏตัวพร้อมกันบนหน้าจอเป็นครั้งสุดท้ายเนื่องจากนักแสดงคนหนึ่งไม่พบภาษากลางกับผู้กำกับ

Gaidai ใฝ่ฝันที่จะถ่ายทำละครประโลมโลก แต่กลายเป็นหนังตลกคลาสสิกของโซเวียต หลังจากที่เขาออกภาพยนตร์เรื่อง "Moonshiners", "Watchdog Dog and Unusual Cross", "Operation Y" เขาได้แสดงตลกกับ Coward, Goonies และ Experienced อีกครั้ง Gaidai เชื่อว่า: "ผู้คนต่างใช้ชีวิตกันอย่างหนัก ปล่อยให้พวกเขาหัวเราะอย่างน้อยสักนิด" อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการร่วมงานกันครั้งสุดท้ายสำหรับนักแสดงตลกชื่อดังทั้งสามคน Maxim ลูกชายของ Nikulin ยอมรับในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งของเขาว่า “การถ่ายทำยังไม่จบ และ Gaidai ได้กล่าวไปแล้วว่านี่เป็นหนังเรื่องสุดท้ายที่เขาถ่ายทำสามคนนี้ มันเหนื่อยแล้ว และประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นว่าเขาพูดถูก”

ในระหว่างขั้นตอนการถ่ายทำ Gaidai ตัดสินใจถอด Yevgeny Morgunov ที่ "ติดดาว" ออกจากที่ทำงาน เขายังสั่งให้ถอดตัวสำรองแทน ผู้กำกับมักจะจัดมุมมองภาพเป็นวงกลมแคบๆ ครั้งหนึ่งในเซสชั่นเหล่านี้ Morgunov มาที่ห้องโถงพร้อมกับสาวขี้เมา พวกเขาตั้งข้อสังเกต: พวกเขากล่าวว่านำบุคคลภายนอกมาทำไมเพราะผู้กำกับไม่ชอบสิ่งนี้ ซึ่ง Morgunov ตอบว่า: "ลองคิดดูผู้กำกับฉันมี Fellini ด้วย!" หลังจากนั้นความสัมพันธ์ก็พังทลายลงอย่างสมบูรณ์และแม้ว่า Gaidai จะอนุญาตให้เขาอยู่ใน "Caucasian Captive" ได้ แต่ในบางตอนพวกเขายังคงถอดตัวสำรองออกและผู้กำกับไม่ได้เชิญ Morgunov ไปที่ภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขา

ความยากลำบากก็เกิดขึ้นพร้อมกับการค้นหานักแสดงสำหรับบทบาทหลัก: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina และ Marianna Vertinskaya ได้รับการคัดเลือกสำหรับบทบาทของ "สมาชิก Komsomol นักกีฬาหญิงนักเคลื่อนไหวและสวยงาม" Nina อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับชอบนักแสดงละครสัตว์อายุ 19 ปี นาตาลียา วาร์เลย์ ซึ่งแสดงกลอุบายทั้งหมดในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยตัวเธอเอง นอกจากนี้ เธอยังเต้นได้ดีและเคลื่อนไหวได้อย่างสวยงามอีกด้วย แต่ Nadezhda Rumyantseva พูดแทนเธอและ Aida Vedishcheva ก็ร้องเพลง

มีผู้สมัครรับบทบาท Shurik มากขึ้น - ประมาณ 40 คน Alexander Demyanenko ดูเหมือนจะเป็นผู้สมัครในอุดมคติของผู้กำกับ แต่มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ตัดสินใจทาสีเขาจากสีน้ำตาลเป็นสีบลอนด์ ภาพลักษณ์ของชูริคกลายเป็นเป้าหมายที่สมบูรณ์แบบ - สมบูรณ์แบบจนตั้งแต่นั้นมาไม่มีใครเห็นนักแสดงในบทบาทที่แตกต่างออกไป นี่เป็นเรื่องตลกที่โหดร้ายกับเขา - หลังจากนั้นเขาก็ไม่ได้รับบทบาทที่น่าสนใจในภาพยนตร์

หลายตอนในคอมเมดี้เป็นการแสดงสดโดยนักแสดง ตัวอย่างเช่นวลีของสหาย Saakhov "ถอดหมวกของคุณ!" ถือกำเนิดขึ้นในระหว่างการถ่ายทำ โดยวิธีการในขั้นต้น Saakhov คือ Okhokhov แต่ปรากฎว่ากระทรวงวัฒนธรรมมีพนักงานที่มีนามสกุลดังกล่าวแล้วเธอก็ถูกแทนที่โดย Saakhov อย่างไรก็ตามที่นี่ก็เกิดการทับซ้อนกัน: มี Saakov บางคนในองค์กรปาร์ตี้ของ Mosfilm! Furtseva พูดออกมาเพื่อปกป้องนามสกุลนี้:“จะเป็นอย่างไรถ้าเขาเป็นแค่ Ivanov? ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นเหมือนเดิม!"

สำหรับผู้ชมสมัยใหม่ เรื่องตลกทั้งหมดในภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะไม่เป็นอันตรายอย่างสมบูรณ์ แต่คณะกรรมการเซ็นเซอร์ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น นอกจากวลีปลุกระดมเช่น "โดยวิธีการที่เจ้าบ่าวขโมยสมาชิกปาร์ตี้ในพื้นที่ใกล้เคียง" ในภาพยนตร์เพลงของเราและผิดศีลธรรม - "ถ้าฉันเป็นสุลต่าน" ตัวอย่างเช่นที่ไหนมันกลายเป็นความมึนเมาและ วิถีชีวิตที่เย่อหยิ่งได้รับการส่งเสริมดังนั้นข้อที่ "เฉียบแหลม" ที่สุด ฉันต้องถอดหน้าจอเริ่มต้นที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้น: ผู้มีประสบการณ์คนหนึ่งเขียนจดหมาย "X" ไว้บนรั้ว Goonies - "U" และเมื่อเขาเห็นตำรวจในระยะไกลเขาก็รีบทำ "ภาพยนตร์" เสร็จ

การตัดสินใจเปิดตัวภาพยนตร์ตลกบนหน้าจอนั้นทำโดยประธานสำนักงานภาพยนตร์แห่งรัฐโรมานอฟ ในระหว่างการดูเขารู้สึกรำคาญทุกอย่าง - เนื้อเรื่องและเสียงหัวเราะของผู้ฉายภาพและบทของผู้เขียนบท คำตัดสินของเขาแน่วแน่: "ผู้ต่อต้านโซเวียตนี้จะออกมาทางศพของฉันเท่านั้น" ผู้เขียนบทคนหนึ่งพูดกับอีกคนด้วยเสียงกระซิบว่า "นี่เป็นทางเลือกด้วย" Romanov ได้ยินวลีนี้และตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะห้ามไม่ให้แสดงตลก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาพยนตร์อันดับสอง แต่ต้องขอบคุณการอนุมัติของเลขาธิการ Leonid Brezhnev ภาพยนตร์ตลกจึงได้รับการปล่อยตัว ในปีแรกมีผู้ชมประมาณ 80 ล้านคน ในเวลานั้นเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์โซเวียต และจนถึงทุกวันนี้ ก็ยังคงคลาสสิกที่ชื่นชอบของทุกคน มีความเกี่ยวข้องแม้กระทั่ง 50 ปีต่อมา

ระหว่างดูครั้งแรกดูเหมือน "ต่อต้านโซเวียต" ไม่เพียงเท่านั้น เพลงผิดศีลธรรมจากภาพยนตร์เรื่อง "นักโทษแห่งคอเคซัส" แต่ยังรวมถึงท่าเต้นต่างประเทศอีกด้วย: Foxtrot เป็น "ภาพลามกอนาจารรูปแบบใหม่" และการเต้นรำอื่น ๆ ที่ถูกแบนในสหภาพโซเวียต.