สิ่งที่เหลืออยู่เบื้องหลังของ "Cruel Romance": ทำไม Andrei Myagkov เกือบตายและภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์อย่างรุนแรง

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

คงไม่มี ภาพยนตร์โดย Eldar Ryazanov ไม่ได้รับการวิจารณ์ที่ขัดแย้งดังกล่าว เป็นการทดลองประเภทหนึ่ง: ผู้กำกับไม่เคยถ่ายทำภาพยนตร์คลาสสิกของรัสเซียมาก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากบทละครของ N. Ostrovsky "The Dowry" ในปี 1936 การอ่านครั้งใหม่พบกับปฏิกิริยาที่ระคายเคืองและโกรธเคือง: "ความโรแมนติกที่โหดร้าย" เรียกว่าหยาบคายโดยสิ้นเชิง และระหว่างการถ่ายทำ มีตอนที่น่าสนใจ ตลก และน่าเศร้าหลายตอน

แม้แต่ตอนที่ Eldar Ryazanov ตัดสินใจถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "Dowry" และอ่านบทละครของ N. Ostrovsky อีกครั้งในบทบาทของ Paratov และ Karandyshev เขาเป็นตัวแทนของ Nikita Mikhalkov และ Andrey Myagkov ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเกิดขึ้นไม่ได้หากไม่มีนักแสดงเหล่านี้ ดังนั้นก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มขึ้น เขาก็ได้รับความยินยอมจากพวกเขา ในบทบาทของแม่ของ Larisa, Kharita Ogudalova, Ryazanov เห็นเพียง Alisa Freindlich ดังนั้นจึงไม่มีการทดสอบใด ๆ มีเพียงตัวละครหลักเท่านั้นที่ได้รับเลือกจากผู้สมัครหลายคน ทางเลือกนี้ตกเป็นของ Larisa Guzeeva วัย 23 ปี ซึ่งงานนี้กลายเป็นผลงานเปิดตัวของเธอ

Guzeeva ยอมรับว่าเธอไม่มีอะไรเหมือนกันกับ Larisa Ogudalova: นักแสดงในขณะนั้นคือฮิปปี้ เบโลมอร์สูบบุหรี่ สบถคำหยาบคาย และไปออดิชั่นด้วยกางเกงยีนส์ขาด ยิ่งไปกว่านั้น ประสบการณ์ของความรักที่ไม่มีความสุขนั้นไม่คุ้นเคยกับเธอเลย Eldar Ryazanov เล่าว่า: “แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกอย่างที่เหมาะกับเธอ ฉันไม่แน่ใจทุกอย่างเมื่อฉันอนุมัติ Guzeeva สำหรับบทบาทนี้ แต่นักแสดงที่เป็นหุ้นส่วนทุกคนแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่ยอดเยี่ยมทัศนคติที่ดีต่อศิลปินหนุ่มสนับสนุนเธอได้รับกำลังใจ เธอแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขา … ในตอนแรกความไม่รู้ในอาชีพของเธอนั้นไร้ขอบเขตอย่างแท้จริง แต่เมื่อถ่ายทำตอนสุดท้ายมันง่ายกว่ามากที่จะทำงานกับเธอ"

การถ่ายทำภาพยนตร์เกือบทำให้ชีวิตของ Andrei Myagkov เสียชีวิต ตามเนื้อเรื่อง ฮีโร่ของเขารีบไล่ตาม "นกนางแอ่น" นักแสดงไม่ได้สังเกตว่าเขาว่ายใกล้กับเรือกลไฟมากเกินไปและใบมีดก็กระแทกหัวเรือ เธอพลิกกลับและ Myagkov ก็ลงไปใต้น้ำ โชคดีที่เขาหนีรอดมาได้ แม้สถานการณ์จะตึงเครียด แต่เขาก็มีปฏิกิริยาอย่างสงบ และต่อมาก็หัวเราะออกมาและพูดว่า: “ฉันคิดทันทีว่าการตายแบบนี้จะน่าหัวเราะขนาดไหน ท้ายที่สุด ทีมงานภาพยนตร์จะถูกตำหนิสำหรับทุกสิ่ง และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ryazanov และฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น ฉันจำบ้านในมอสโกภรรยาของฉันได้ทันทีและรู้สึกสงบอย่างน่าประหลาดใจ"

Ryazanov รู้ล่วงหน้าว่าภาพยนตร์เรื่องที่ดัดแปลงจากบทละครของ Ostrovsky จะไม่ใช้ชื่อเดียวกันเพราะ "Dowry" เล่มหนึ่งได้รับการปล่อยตัวออกมาในปี 1936 ชื่อ "Cruel Romance" ปรากฏขึ้นด้วยตัวเอง - ผู้กำกับยอมรับว่าเขามีจุดอ่อนอยู่เสมอ สำหรับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ: "ตอนแรกฉันเป็นแฟนตัวยงของเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ฉันตัดสินใจที่จะใช้เฉพาะเรื่องเหล่านี้เท่านั้น Larissa ร้องเพลงที่ Ostrovsky "อย่าล่อลวงฉันโดยไม่จำเป็น" ตอนแรกฉันยังต้องการใช้ "ฉันกำลังขับรถกลับบ้าน", "ฉันฝันถึงสวน…" และอื่นๆ แต่ฉันอ่านกวีที่ฉันชอบอีกครั้ง: Tsvetaeva, Akhmadulina และฉันเข้าใจ - สิ่งที่ฉันต้องการ และเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ "ฉันเหมือนผีเสื้อติดไฟ … " เขาเขียนเองด้วยความสิ้นหวัง ทันใดนั้น คิปลิงกับ "ภมรขนยาว" ก็เข้าที่"

ในระหว่างการถ่ายทำซึ่งจัดขึ้นที่ Kostroma Mikhalkov มักจัดงานเลี้ยงให้กับทีมงานภาพยนตร์ด้วยขนาด Paratov อย่างแท้จริง พวกเขาร้องเพลงและเต้นรำไปกับเพลงยิปซีจนถึงเช้า เมื่อเงินเดือนของนักแสดงถูกคุมขัง พวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยการปันส่วนแบบแห้งจากนั้นมิคาลคอฟก็ไปล่าสัตว์ ฆ่าหมีแล้วเลี้ยงทุกคนด้วยเนื้อหมีเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ “เธอหยุดอีกแล้ว!” - ผู้กำกับให้ความเห็นเกี่ยวกับความกล้าหาญอันธพาลของมิคาลคอฟ

นักวิจารณ์ทุบ Cruel Romance ให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ภาพยนตร์เรื่องนี้เรียกว่าการดัดแปลงบทละครของ Ostrovsky ที่หยาบคายและเรียบง่ายพวกเขาเขียนว่ากับพื้นหลังของผู้ทรงคุณวุฒิภาพยนตร์ Mikhalkov, Myagkov และ Freundlich นักแสดงสาวผู้ทะเยอทะยาน Larisa Guzeeva ดูทำอะไรไม่ถูก Ryazanov ถูกตราหน้าว่าบิดเบือนความหมายของละครและไม่สามารถถ่ายทอดได้ บรรยากาศได้อย่างถูกต้อง

อย่างไรก็ตามในปีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีผู้ชม 22 ล้านคนในปี 2528 ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดจากการสำรวจความคิดเห็นของนิตยสาร "Soviet Screen" และ Nikita Mikhalkov - นักแสดงแห่งปีและ 20 นักแสดงที่สวยที่สุดในโรงภาพยนตร์โซเวียต