สิ่งที่เหลืออยู่เบื้องหลังของ "สุภาพบุรุษแห่งโชคชะตา": พวกเขามองหาอูฐอย่างไรและสร้างศัพท์แสงอันธพาลใหม่

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

45 ปีที่แล้ว วันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2514 รอบปฐมทัศน์ของ ตลก "สุภาพบุรุษแห่งโชคลาภ" ซึ่งตอนนั้นมีคนดู 65 ล้านคน ในวันแรกหลังรอบปฐมทัศน์ นักเก็งกำไรซื้อตั๋วทั้งหมดที่บ็อกซ์ออฟฟิศในตอนเช้าในราคา 20 kopeck และขายในราคา 3 รูเบิล วันนี้หนังตลกเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่เข้าฉายมากที่สุดเป็นอันดับที่ 12 ในบรรดาภาพยนตร์โซเวียตทั้งหมด ไม่กี่คนที่รู้ว่านักแสดงที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงควรจะเล่นบทบาทหลักใน "สุภาพบุรุษแห่งโชคชะตา" และในระหว่างการถ่ายทำมีสถานการณ์ตลกมากมาย

G. Danelia และ V. Tokarev วางแผนที่จะยิง R. Bykov ในฐานะนักปลอมแปลง Y. Nikulin เป็น gigolo, A. Mironov ในฐานะนักต้มตุ๋นที่ขายรถยนต์ที่ถูกขโมย S. Kramarov ในฐานะนักล้วงกระเป๋าชื่อ Kosoy เป็นผลให้ทุกคนยกเว้น Kramarov ปฏิเสธด้วยเหตุผลหลายประการ: Mironov กำลังยุ่งกับการถ่ายภาพอื่น Nikulin ปฏิเสธที่จะปรากฏบนหน้าจออีกครั้งในรูปแบบตลก Bykov ยุ่งกับธุรกิจของเขาเอง ด้วยเหตุนี้ สคริปต์จึงถูกเขียนใหม่ มีการประดิษฐ์ตัวละครใหม่และเชิญนักแสดงคนอื่นๆ

ตลกถูกถ่ายทำในเวลาเพียงสามเดือนตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงเมษายน 2514 โรงเรียนอนุบาลโรงละครและบ้านที่ผู้ลี้ภัยซ่อนตัวอยู่ในมอสโกกระท่อมของศาสตราจารย์ใน Serebryany Bor และตอนอื่น ๆ ทั้งหมดใน ซามาร์คันด์. ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทุกคนตัดสินใจว่าจะไม่มีปัญหากับอูฐ แต่พวกเขาสามารถหา "นักแสดง" ได้ในสวนสัตว์เท่านั้น และเขาไม่ต้องการที่จะตำหนิ Kramarov ดังนั้น "น้ำลาย" จึงถูกทาสีโดยใช้แชมพูโฟม

ปัญหาอีกประการหนึ่งเกิดขึ้นกับอูฐ: Evgeny Leonov ปฏิเสธที่จะปีนขึ้นไปอย่างเด็ดขาดระหว่างการถ่ายทำ ดังนั้น Kramarov และ Vitsin จึงขี่อูฐตัวจริงและ Leonov นั่งบนหลังหนึ่งในสมาชิกของทีมงานภาพยนตร์ เขาซ่อนตัวอยู่หลังอูฐและเดินไปกับเขาข้างๆ นักแสดงบนบ่าของเขา

มีคำศัพท์เกี่ยวกับคุกมากมายในภาพยนตร์ที่พวกเขาต้องการที่จะห้ามไม่ให้แสดงตลก เนื่องจากกลัวว่าคนหนุ่มสาวจะมองว่านี่เป็นการโฆษณาชวนเชื่อของศัพท์แสงของโจรและนำไปใช้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงต่อหัวหน้ากระทรวงกิจการภายใน N. Shchelokov ในวันตำรวจ และเขาไม่เพียงแต่อนุมัติโครงเรื่องเท่านั้น แต่ยังหัวเราะหนักมากจนทำให้เขากลบคำพูดของตัวละคร ตลกยังได้รับการอนุมัติจากเลขาธิการแอล. เบรจเนฟตามตำนานเขากล่าวว่าเด็กเร่ร่อนทุกคนรู้จักคำเหล่านี้

Danelia และ Tokareva เขียนบทและภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Alexander Sery เขาเป็นคนแนะนำสำนวนจากศัพท์แสงของโจรเพราะคำเหล่านี้คุ้นเคยกับเขาโดยตรง G. Danelia กล่าวว่า: “กับ Shurik เราเรียนหลักสูตรการกำกับ แต่เขาไม่ได้รับเพียงพอ - แทนที่จะได้รับวิทยานิพนธ์ของเขาเขาได้รับเทอม เขาอิจฉามาริน่าคู่หมั้นของเขาเพราะผู้ชายคนหนึ่ง ทุบตีเขา และจบลงที่โรงพยาบาลด้วยอาการบาดเจ็บสาหัส ชูริคถูกตัดสินจำคุกหกปีในข้อหาทำร้ายร่างกายอย่างสาหัส เขาได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนดสี่ปีต่อมา ฉันแนะนำให้เขา: ฉันเขียนบทและกลายเป็นผู้กำกับศิลป์ของภาพและเขาก็ลบออก เกี่ยวกับสิ่งนั้นและตัดสินใจ " A. Sery ยังแนะนำสโลแกนสำหรับผู้โพสต์ที่แขวนอยู่ในห้องขัง: "สู่อิสรภาพ - ด้วยมโนธรรมที่ชัดเจน", "จำตัวเอง บอกคนอื่นว่าการทำงานอย่างซื่อสัตย์คือหนทางกลับบ้าน" จริง คำสบถทั้งหมดต้องแทนที่ด้วยคำสบถที่ "ปลอม" ที่ไม่เป็นอันตราย เช่น "หัวไชเท้า" "ไส้กรอก" "ไส้กรอก" "ไก่แฮมเบิร์ก" เป็นต้น

เรื่องตลกเกิดขึ้นระหว่างการถ่ายทำตอนหนึ่งในรถปูน R. Muratov กล่าวว่า:“วันที่พวกเขาเริ่มลดระดับพวกเราที่นั่น ม้วนแป้งขนมปังธรรมดาแต่งแต้มด้วยกลิ่นหัวหอมสีเขียวม้วนขึ้น การจัดองค์ประกอบนั้นเปรี้ยว เหนียว … หลังจากถ่ายทำ เรานำสารละลายนี้ออกและล้างให้เร็วขึ้น แต่อย่างใดเราก็ขูดออกเอง เราดูแล้ว แต่วิทสินไม่ใช่ ปรากฎว่าเขายังคงนั่งอยู่ในถังน้ำต่อไปเพราะเขาได้เรียนรู้ว่าองค์ประกอบนี้ใช้สมุนไพร 23 ชนิดและยืดอายุเยาวชนได้ 15 ปี"

เมื่อพวกเขากำลังจะถ่ายทำฉากยิมนาสติกท่ามกลางหิมะที่มีน้ำค้างแข็ง 17 องศา Leonov, Vitsin และ Kramarov ตกลงกันว่าพวกเขาจะสวมเสื้อสเวตเตอร์ซึ่งขัดกับความปรารถนาของผู้กำกับ Muratov มาสายสำหรับการถ่ายทำและไม่ทราบเกี่ยวกับข้อตกลง เขาวิ่งออกไปในกางเกงว่ายน้ำก่อน และหลังจากนั้น คนอื่นๆ ก็ต้องเปลื้องผ้าด้วย ฉากที่วีรบุรุษถูหิมะและตะโกนเป็นการแสดงอย่างกะทันหัน: Kramarov ตัดสินใจที่จะแก้แค้น Muratov และเริ่มถูเขาด้วยหิมะ

และผู้แสดงบทบาทหลักอย่างหนึ่ง Savely Kramarov ในการแสวงหาความสุขสูญเสียผู้ชมและความรักของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเขาไม่สามารถลืมได้จนถึงสิ้นวัน