ทำไม Andrey Myagkov และนักวิจารณ์ภาพยนตร์วิพากษ์วิจารณ์ความต่อเนื่องของ "The Irony of Fate"

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ปีใหม่ที่ไม่มี "Irony of Fate" คืออะไร? ผู้กำกับพยายามทำซ้ำความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ไม่มีใครสามารถเอาชนะตำแหน่งในการจัดอันดับภาพยนตร์ยอดนิยมปีใหม่ได้ การตัดสินใจถ่ายทำภาคต่อของภาพยนตร์ฮิตในตำนานนั้นมีความเสี่ยง: เวอร์ชันใหม่ใด ๆ ตามกฎแล้วจะแพ้ในส่วนแรกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อภาพยนตร์เรื่อง Irony of Fate เข้าฉายเมื่อ 13 ปีที่แล้ว ความต่อเนื่อง” ความคิดเห็นของนักวิจารณ์และผู้ชมถูกแบ่งออก: มีคนคิดว่ามันประสบความสำเร็จมากที่สุดในภาคต่อทั้งหมดและบางคนก็ผิดหวัง แม้แต่นักแสดงบางคนที่แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังไม่พอใจกับงานนี้

การสร้าง "The Irony of Fate" เวอร์ชันใหม่ได้รับการประกาศในปี 2548 เมื่อภาพยนตร์ในตำนานของ Eldar Ryazanov อายุ 30 ปี Konstantin Ernst โปรดิวเซอร์ทั่วไปของ Channel One เป็นผู้เสนอแนวคิดในการถ่ายทำภาคต่อ เขาเข้าหา Ryazanov หลายครั้งด้วยข้อเสนอนี้ แต่ถูกปฏิเสธ ในขั้นตอนการผลิต มี 48 สถานการณ์ Eldar Ryazanov ปฏิเสธที่จะเป็นผู้อำนวยการภาคต่อ แต่ตอบข้อเสนอให้เล่นบทด้วยความยินยอม - เขาปรากฏตัวอีกครั้งบนหน้าจอในรูปแบบของผู้โดยสารบนเครื่องบินซึ่ง Lukashin เมาอยู่บนไหล่ เฉพาะในภาพยนตร์เรื่องแรก Zhenya Lukashin (Andrey Myagkov) กรนบนไหล่ของเขาและในครั้งที่สอง - ลูกชายของเขา Kostya Lukashin (Konstantin Khabensky)

ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Timur Bekmambetov หรือที่รู้จักในนามผู้สร้างภาพยนตร์เรื่อง "Night Watch" และ "Day Watch" เขาอธิบายแผนของเขาดังนี้: "" ตามความคิดของผู้อำนวยการสร้างและผู้กำกับ "Irony of Fate" ใหม่ไม่ใช่การรีเมค แต่เป็นภาพยนตร์อิสระแม้ว่าเนื้อเรื่องจะทับซ้อนกับส่วนแรกเป็นส่วนใหญ่

นักแสดงส่วนใหญ่ที่แสดงใน Irony of Fate ได้ตกลงที่จะแสดงในภาคต่อ ในตอนแรก Yuri Yakovlev ไม่ต้องการปรากฏตัวอีกครั้งบนหน้าจอในรูปของ Ippolit โดยพูดว่า: "" แต่ทีมผู้สร้างยังสามารถโน้มน้าวใจเขาได้ จริงนักแสดงยอมรับ: ""

ผู้ชมไม่เห็น Misha เพื่อนของ Zhenya Lukashin อีกต่อไป - คนที่ "ไม่เคยเมา": Georgy Burkov ถึงแก่กรรมในปี 1990 เพื่อนอีกคนของตัวเอก Sasha (Alexander Belyavsky) ปรากฏตัวในเฟรม แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ทำได้ ไม่มีแบบจำลอง ความจริงก็คือก่อนหน้านั้นไม่นาน นักแสดงได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคหลอดเลือดสมอง แทบขยับตัวไม่ได้ และเมื่อถึงเวลาถ่ายทำคำพูดของเขาก็ยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ นี่กลายเป็นเหตุผลหนึ่งในการวิพากษ์วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ หลายคนกล่าวหาว่าผู้กำกับใช้ภาพที่คุ้นเคย ในขณะที่ไม่สงสัยว่านักแสดงจะเล่นบทเดิมได้อีกหรือไม่ และการถ่ายทำจะส่งผลเสียต่อสุขภาพของพวกเขาหรือไม่

นักแสดงหญิง Olga Naumenko (Galya) ตกลงที่จะแสดงในภาคต่อของ The Irony of Fate แต่ในท้ายที่สุดก็สามารถถ่ายทำได้เพียงตอนเดียว - ในอนาคตตารางการทำงานของนักแสดงไม่สามารถประสานงานกับการถ่ายทำฉากอื่น ๆ ที่มีส่วนร่วม. เป็นผลให้ตอนที่กับ Galya ถูกตัดออกจากเวอร์ชั่นสุดท้าย ผู้ชมยังไม่เห็น Lia Akhedzhakova ในภาพยนตร์เรื่องใหม่ - เธอปฏิเสธที่จะยิงและเหล่าฮีโร่บอกว่าตัวละครของเธอ Tanya อพยพไปยังอิสราเอลValentina Talyzina ตกลงที่จะเล่นบทบาทเดียวกัน แต่ในขณะเดียวกันก็ปฏิเสธที่จะให้เสียงนางเอกของ Barbara Brylska อีกครั้งอย่างราบเรียบ - อย่างที่คุณรู้หลังจากถ่ายทำส่วนแรกเธอรู้สึกขุ่นเคืองกับความจริงที่ว่านักแสดงหญิงชาวโปแลนด์ไม่ได้ขอบคุณเธอ เธอช่วยในการสร้างภาพลักษณ์ของตัวละครหลักซึ่งเป็นบทบาทสำคัญที่ Talyzina กล่าวว่าเสียงของเธอเล่น ดังนั้นในเวอร์ชันใหม่ นาเดียจึงพูดด้วยเสียงของ Anna Kamenkova

Barbara Brylska กล่าวซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าเธอรู้สึกประหลาดใจมากกับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อของ "The Irony of Fate" เพราะตัวเธอเองไม่คิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสิ่งที่โดดเด่น อย่างไรก็ตาม เธอตกลงที่จะแสดงในภาคต่อ โดยอธิบายดังนี้: ""

ในขั้นต้น Milla Jovovich ได้รับเชิญให้เล่นบทบาทของ Nadia Jr. แต่มันไม่ได้ผลกับนักแสดง Timur Bekmambetov กล่าวว่า: ""

ผลงานของเอลิซาเบธ โบยาร์สกายามักถูกประเมินในเชิงบวกโดยนักวิจารณ์ภาพยนตร์ แม้ว่าพวกเขาจะสังเกตเห็นว่าภาพลักษณ์ของเธอค่อนข้างนิ่งและจืดชืด พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่าในภาพยนตร์ส่วนใหญ่ นางเอกของเธอนิ่งเงียบ บางครั้งร้องไห้หรือยิ้ม แต่เกมของ Konstantin Khabensky ได้รับการชื่นชมอย่างสูง Bekmambetov ได้ร่วมงานกับนักแสดงคนนี้แล้วดังนั้นตามที่คาดไว้เขาจึงมอบหมายบทบาทชายคนหนึ่งให้กับเขาตามที่คาดไว้ ผู้กำกับยังตัดสินใจเลือกนักแสดงในบทบาทของเจ้าบ่าว Nadia Irakli อย่างรวดเร็ว - Sergey Bezrukov กลายเป็นเขา

Andrey Myagkov มองโลกในแง่ดีในตอนแรก "" - เขาพูดว่า. แต่หลังจากที่นักแสดงได้เห็นฉากสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว เขาก็ไม่สามารถซ่อนความผิดหวังได้ Myagkov ไม่พอใจกับการเลือกทีมและยอมรับว่าเขาพยายามไม่ดูหนังปี 2007 "" - นักแสดงกล่าว เขายังบอกด้วยว่าเขาเหนื่อยกับ "Irony of Fate" ภาคแรกมาก และแนะนำว่าอย่าฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ในวันส่งท้ายปีเก่า 40: ""

เวลาใหม่กำหนดกฎใหม่ ผู้สร้างภาคต่อของ "The Irony of Fate" ได้วางแผนอย่างทะเยอทะยาน: เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในบ็อกซ์ออฟฟิศของรัสเซีย ต้องยอมรับว่าบรรลุเป้าหมายนี้แล้ว: เรื่องราวที่พลิกผันประสบความสำเร็จอย่างมาก ด้วยงบประมาณ 5 ล้านเหรียญ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวมกว่า 55 ล้านเหรียญและได้รับการยอมรับว่าทำรายได้สูงสุดในปี 2008 แต่นี่ก็เป็นเหตุผลสำหรับการวิจารณ์เชิงลบเช่นกัน พวกเขากล่าวว่าผู้สร้างภาพยนตร์คิดเกี่ยวกับบ็อกซ์ออฟฟิศและ ไม่เกี่ยวกับเทพนิยายใหม่ตลอดกาล ดังนั้นบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของ "Irony" แรกจึงไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

เวอร์ชันใหม่มีข้อเสียที่สำคัญ: มีโฆษณามากมายในภาพยนตร์จนยากที่จะเรียกว่า "ซ่อน" Timur Bekmambetov ได้รับการเตือนว่าเขาเคยถ่ายทำโฆษณา และอีกครั้ง แทนที่จะเป็นภาพยนตร์ เขาสร้าง "เชิงพาณิชย์ที่มีตอนจบที่ดี" มาอย่างยาวนาน สัญลักษณ์องค์กรของผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือรายใดรายหนึ่งรวมถึงโลโก้ของผู้ผลิตมายองเนสช็อคโกแลตและแอลกอฮอล์มักปรากฏนอกสถานที่และนอกสถานที่ซึ่งนักวิจารณ์บางคนเรียกว่าความต่อเนื่องของ "Irony of Fate" "ข้าม ระหว่างซูเปอร์มาร์เก็ตกับบูธ" กับ "ล้อเลียนตัวเอง" ผู้กำกับยังถูกกล่าวหาว่าเขาเป็นที่รู้จักเสมอมาในเรื่องความรักในสเปเชียลเอฟเฟกต์ที่น่าทึ่ง คราวนี้เห็นได้ชัดว่าจำนวนของพวกเขาไปไกลเกินไป

นักวิจารณ์และผู้ชมภาพยนตร์ถูกแบ่งออกเป็นสองค่าย: บางคนถือว่าการสานต่อของ "Irony of Fate" นั้นเป็นความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง ในขณะที่คนอื่นๆ ยกย่องผู้สร้างภาพยนตร์ในความกล้าหาญในการทดลอง "ภาพยนตร์ครอบครัวในอุดมคติ" และนักแสดงที่ได้รับการคัดเลือกมาอย่างดี และผู้ชมส่วนใหญ่ก็ดีใจที่ได้พบกับคนรู้จักเก่า ๆ - นี่คือวิธีที่เรารับรู้ถึงวีรบุรุษของภาพยนตร์ในตำนานนี้มาหลายปี: เรื่องราวปีใหม่อันเป็นที่รักถูกถ่ายทำอย่างไร.