"Irony of Fate or Enjoy Your Bath": วิธีถ่ายทำเรื่องราวปีใหม่อันเป็นที่รักของผู้คน

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ในยุค 70 ของศตวรรษที่ผ่านมา มีเหตุการณ์เล็กน้อยเกิดขึ้นในกรุงมอสโก พลเมืองโซเวียตคนหนึ่งก่อนปีใหม่ได้ไม่นาน ไปโรงอาบน้ำ และด้วยไม้กวาดในแฟ้มสะสมผลงานของเขา เขาแวะเยี่ยมเพื่อนที่กำลังฉลองวันครบรอบแต่งงานของพวกเขา สหายของเขามีอารมณ์ขันที่ไม่ดีต่อสุขภาพ และพวกเขาส่งคนรักเมาอาบน้ำโดยรถไฟไปเคียฟพร้อมกับไม้กวาด กระเป๋าเอกสาร และโกเป็ก 15 อันในกระเป๋าของเขา เหตุการณ์นี้จะไม่มีใครสังเกตเห็นหากพลเมืองที่กลับมาไม่ได้บอกเพื่อนของเขาเกี่ยวกับเรื่องตลกนี้ - Eldar Ryazanov และ Emil Braginsky ชายผู้น่าสงสารไม่รู้ว่าผลที่ตามมาคือเขาจะกลายเป็นต้นแบบให้กับภาพยนตร์ลัทธิอย่างแท้จริง

ในปี 1969 Eldar Ryazanov และ Emil Braginsky เขียนบทละคร Enjoy Your Bath! หรือครั้งเดียวในวันส่งท้ายปีเก่า … เธอก้าวขึ้นสู่เวทีทั่วสหภาพโซเวียตด้วยความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่เป็นเวลาหลายปี อีกไม่นาน Eldar Ryazanov ตัดสินใจที่จะนำเรื่องนี้มาสู่ภาพยนตร์และการสร้างภาพยนตร์ก็เริ่มขึ้นซึ่งเรียกได้ว่าเป็นลัทธิสำหรับประเทศของเราโดยไม่ต้องพูดเกินจริง

นักแสดงที่มีชื่อเสียงที่สุดเริ่มคัดเลือกบทบาทของตัวละครหลัก ตัวอย่างเช่น Zhenya Lukashina สามารถเล่นโดย Andrei Mironov เขาฝันถึงบทบาทนี้และประสบความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อในการทดสอบหน้าจอ อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับตัดสินใจว่าจากปากของเขา วลีที่ว่าตัวละครหลักไม่เป็นที่นิยมในหมู่ผู้หญิงจะฟังดูไม่น่าเชื่อ ตาม Ryazanov จะไม่มีใครเชื่อเรื่องนี้ เป็นผลให้ Mironov ได้รับบทบาทของ Ippolit แต่เขาปฏิเสธ

ผู้สมัครคนอื่น ๆ สำหรับบทบาทของฮีโร่ที่โชคร้ายคือ Peter Velyaminov และ Stanislav Lyubshin ที่หล่อเหลา ในท้ายที่สุด Oleg Dal เกือบจะได้รับการอนุมัติ แต่ในกองถ่ายเขาดู "แกร่ง" มากสำหรับ Ryazanov

การค้นหาได้มาถึงทางตันแล้ว ปรากฎว่าการหานักแสดง - ไม่หล่อเกินไป แต่มีเสน่ห์อย่างไม่น่าเชื่อ อ่อนโยน และกล้าหาญในเวลาเดียวกันนั้นยากมาก ด้วยเหตุนี้ การถ่ายทำซึ่งได้เริ่มต้นขึ้นแล้วจึงหยุดชะงักลงแม้ชั่วขณะหนึ่ง และดูเหมือนว่าชะตากรรมของหนังทั้งเรื่องจะมีปัญหา อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่น่าทึ่งนี้ มันเป็นความบังเอิญ Natalya Koreneva ผู้ช่วยของ Ryazanava นำ Andrey Myagkov มาออดิชั่น เมื่อถึงเวลานั้นนักแสดงหนุ่มสามารถแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่องได้ แต่เขายังไม่ได้รับชื่อเสียงและบทบาทสำคัญ จากการยิงนัดแรก ผู้กำกับตระหนักว่าเขาพบลูก้าชินของเขาแล้ว

มีปัญหามากขึ้นกับตัวละครหลัก รายชื่อผู้สมัครนำโดย Lyudmila Gurchenko เอง ยังคัดเลือกสำหรับบทบาทของ Svetlana Nemolyaeva, Olga Volkova, Valentina Talyzina และนักแสดงที่รู้จักกันน้อย Antonina Shuranova และ Marina Merimson ปฏิเสธทุกคน Eldar Ryazanov หันความสนใจไปที่นักแสดงหญิงชาวโปแลนด์ Barbara Brylska ซึ่งเขาเห็นในภาพยนตร์ Anatomy of Love ซึ่งค่อนข้างตรงไปตรงมาในเวลานั้น

เธอสมบูรณ์แบบสำหรับบทบาทนี้ แต่ภายนอกเท่านั้น มีปัญหาใหญ่กับเสียง - เสียงแหบ ควัน และแม้แต่สำเนียงที่แย่มาก สำหรับครูสอนภาษารัสเซีย แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่เป็นที่ยอมรับ และนาเดียต้องได้รับการขนานนามว่า Valentina Talyzina (เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะเพื่อนของตัวละครหลักด้วย) Alla Pugacheva ร้องเพลงให้กับ Barbara Eldar Ryazanov ไม่ได้กล่าวถึงสองประเด็นนี้ในเครดิต เพื่อไม่ให้ความสมบูรณ์ของตัวละครหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกทำลายไปในหมู่ผู้ชมเป็นผลให้ Talyzina โกรธเคืองประกาศอย่างใดต่อหน้าทุกคน:. บาร์บาร่าอาจจะไม่พอใจ แต่เธอตอบค่อนข้างสงบ:. ความขัดแย้งระหว่างนักแสดงยังคงดำเนินต่อไปเป็นเวลานานมาก

ด้วยบทบาทของฮิปโปลิทัสไม่ใช่ทุกอย่างจะราบรื่นเช่นกัน Oleg Basilashvili ได้รับการอนุมัติอย่างง่ายดายและแม้กระทั่งตอนที่ถ่ายทำกับเขาหลายตอน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพ่อของเขาเสียชีวิต นักแสดงจึงไม่สามารถดำเนินการต่อได้และต้องถูกแทนที่อย่างรวดเร็ว เป็นผลให้มีแมลงตัวเล็ก ๆ ยังคงอยู่ในภาพยนตร์: รูปถ่ายของ Yuri Yakovlev ถูกโยนไปที่หน้าต่าง แต่ Nadia ยกภาพถ่ายของ Basilashvili จากหิมะ แทบจะสังเกตไม่เห็น และพวกเขาก็ไม่ได้ถ่ายเฟรมใหม่

ยังไงก็ตาม ข้อผิดพลาดอื่นรอผู้ชมอยู่ที่จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์ มีข้อผิดพลาดในหนึ่งคำในการเปิดเครดิต อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครสังเกตเห็นเธอ

ทันทีหลังจากรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2519 ประเทศก็ระเบิดด้วยความยินดีอย่างแท้จริง ตามที่ Eldar Ryazanov กล่าว โทรเลขชุดแรกที่เขาได้รับถูกส่งไปสามนาทีหลังจากภาพยนตร์จบ ในช่วงเดือนแรก ผู้ชมได้หลั่งไหลเข้ามาทางโทรทัศน์ด้วยจดหมายที่มี "คำขอมากมาย" ให้ทำซ้ำภาพ ฝ่ายบริหารของช่องตอบรับและภาพยนตร์เรื่องนี้ออกอากาศอีกครั้งในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ อย่างไรก็ตาม คนรักตลกไม่ได้ถูกเอาอกเอาใจนานกว่าตอนนี้ ในสหภาพโซเวียตมีการแสดงเพียง 5 ครั้ง: ในปี 2519, 2522, 2526, 2532 และ 2534

เกือบ 20 ปีก่อนหน้านี้ หนังตลกปีใหม่ของ Eldar Ryazanov ได้เอาชนะผู้ชมชาวโซเวียต อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ในบทวิจารณ์ เบื้องหลังการถ่ายทำ "Carnival Night": "มีฉากฉลองปีใหม่อย่างสนุกสนาน!"