40 ภาษาในประเทศเดียวหรือว่าชาวดาเกสถานเข้าใจกันอย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ดาเกสถานถือเป็นภูมิภาครัสเซียที่ข้ามชาติมากที่สุด ผู้อยู่อาศัย 3 ล้านคนในนั้นเป็นกลุ่มชาติพันธุ์และความคิดที่ผสมผสานกันได้อย่างง่ายดาย ชาวดาเกสถานหลายสิบคนพูดได้หลายภาษา และชาวบ้านทั่วไปบางครั้งก็เป็นเจ้าของหลายตัวในคราวเดียวนอกเหนือจากชาวยุโรปต่างชาติ Derbent ในบรรดาเมืองต่างๆ ของรัสเซียได้รับการยอมรับจาก UNESCO ว่าเป็นเมืองที่มีความอดทนมากที่สุด นักประวัติศาสตร์บางคนเรียกดาเกสถานสมัยใหม่ว่า "รัสเซียย่อส่วน"

ประวัติความเป็นมาของภูมิภาคและความหลากหลายทางเชื้อชาติ

ตามประวัติศาสตร์ ดาเกสถานตั้งอยู่ที่จุดเชื่อมต่อของยุโรปกับเอเชีย ตะวันตกกับตะวันออก ศาสนาคริสต์กับอิสลาม ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์การเมืองที่มีลักษณะเฉพาะดังกล่าวได้พิสูจน์เอกลักษณ์ทางสังคมและภาษาของภูมิภาคนี้ ความเฉพาะเจาะจงอยู่ในความหลากหลายของความคิดของชาติ หลายสารภาพนิยม และประเพณีเก่าแก่

ดาเกสถานไม่ใช่แนวคิดระดับชาติ แต่เป็นแนวคิดเกี่ยวกับดินแดน ทั้งกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีอำนาจเหนือกว่าและชนกลุ่มน้อยอาศัยอยู่ที่นี่มานานหลายศตวรรษ บ่อยครั้งสภาพธรรมชาติและภูมิศาสตร์มีอิทธิพลต่อชีวิตและการตั้งถิ่นฐานของกลุ่มชาติพันธุ์ใดกลุ่มหนึ่ง ตัวอย่างเช่น พื้นที่ภูเขาของสาธารณรัฐเป็นที่อยู่อาศัยโดยส่วนใหญ่โดยชาวอาวาร์และดินแดนราบถูกครอบครองโดย Kumyks

การก่อตัวของรัฐครั้งแรก ซึ่งรวมถึงดินแดนของดาเกสถานในปัจจุบันคือ คอเคเซียนแอลเบเนีย ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาล เนื่องจากเกิดสงครามบ่อยครั้ง ดินแดนจึงถูกย้ายจากผู้ชนะคนหนึ่งไปยังอีกผู้หนึ่ง แน่นอน ไม่เพียงแต่ผู้ปกครองเท่านั้นที่เข้ามาแทนที่กัน แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมและศาสนาด้วย ดินแดนดาเกสถานค่อยๆ รวมชาติต่างๆ เข้าด้วยกัน รวบรวมกำลังเพื่อปกป้องดินแดนของตน ในขั้นต้น พื้นที่ราบถูกควบคุมโดยมนุษย์ต่างดาว (อาหรับ, ชีอะต์, ซุนนี) และชนเผ่าพื้นเมืองไปที่ภูเขา เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนเริ่มสัมพันธ์กัน ก่อตัวเป็นชนเผ่าดาเกสถานเพียงกลุ่มเดียว

ตามรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐ ชนพื้นเมืองของดาเกสถานบันทึก 14 สัญชาติ แต่ Avars เพียงอย่างเดียวนั้นถูกแบ่งออกเป็นหนึ่งกลุ่มครึ่งโหล และ Dargins ประกอบด้วย Kubachins และ Kaitags ภาคใต้มีความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์กับที่อยู่อาศัยของชาวยิวบนภูเขา - Tats เบลารุส, ตาตาร์, เปอร์เซีย, ออสเซเชียน, ยูเครนถูกอ้างถึงกลุ่มประชากรที่มีขนาดกะทัดรัด และนี่ไม่ใช่กลุ่มชาติพันธุ์ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในดาเกสถาน

ชนพื้นเมืองและกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุด

ในแง่ของจำนวน Avars เรียกว่ากลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในดาเกสถาน คิดเป็นประมาณหนึ่งในสามของประชากรทั้งหมดของสาธารณรัฐ ในรูปแบบที่ล้าสมัย ชื่อนี้ฟังดูเหมือนอาวาร์ และผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกซึ่งไม่รู้จักรายละเอียดปลีกย่อยของท้องถิ่น แม้จะเรียกว่าอาวาร์ เลซกินส์ กลุ่มที่ใหญ่เป็นอันดับสองคือ Dargins ซึ่งคิดเป็นอย่างน้อย 17% ของประชากร Dargins ตามตัวอย่างของ Avars อาศัยอยู่ในภูเขาซึ่งครอบครองบริเวณเชิงเขาตอนกลางของสาธารณรัฐบางส่วน ตำแหน่งที่สามในแง่ของจำนวนผู้แทนถูกครอบครองโดย Kumyks (ประมาณ 15%) ตามประวัติศาสตร์ คนพวกนี้อาศัยอยู่โดยเกษตรกรรม ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไมมันถึงอาศัยอยู่ในพื้นที่ราบ Lezghins คิดเป็นประมาณ 13% ของประชากรทั้งหมดและอันดับที่ 4 ในรายการสัญชาติ

ภาษาและตัวแทนที่ใกล้สูญพันธุ์

ภาษาศาสตร์ของดาเกสถานเป็นองค์ประกอบเฉพาะของวัฒนธรรมสาธารณรัฐ ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ประเทศแห่งภูเขา (dag - ภูเขา, stan - country) เรียกอีกอย่างว่า "ภูเขาแห่งลิ้น"สถานการณ์ทางภาษาที่นี่ค่อนข้างพิเศษ ในระดับชาติเล็กๆ แห่งหนึ่ง ผู้คนพูดภาษาต่างๆ ได้ 30 ภาษา นอกจากนี้แทบทุกภาษายังกระจัดกระจายเป็นหลายภาษา ระบบภาษาของดาเกสถานนั้นไม่ธรรมดาแม้ในบริบทของความหลากหลายของคอเคเซียน มีภาษาในสาธารณรัฐที่แสดงโดย aul แยกต่างหากและเข้าใจได้เฉพาะกับผู้อยู่อาศัยในดินแดนเล็ก ๆ เท่านั้น

สถานการณ์ทางสังคมวิทยาที่แพร่หลายในหมู่นักเรียนก็น่าสนใจเช่นกัน ในหมู่บ้าน เด็กเล็กพูดภาษาแม่ของตนเอง การสอนภาษารัสเซียเริ่มต้นที่โรงเรียน ผู้พูดภาษา autochhonous ที่ไม่ได้เขียนต้องรู้ภาษาเขียนอย่างน้อยหนึ่งภาษานอกเหนือจากภาษาแม่ มีความจำเป็นต่อการเรียนรู้และความต้องการของสังคม โดยปกติ ภาษานี้เป็นหนึ่งในภาษาวรรณกรรมดาเกสถาน: Avar, Lezghin, Dargin, Kumyk เป็นต้น ปรากฎว่าผู้พูดภาษาดาเกสถานรองนั้นพูดได้หลายภาษา ตัวอย่างเช่น ภาษาแอนเดียนซึ่งไม่มีสถานะของรัฐ ไม่ได้รับการสอนที่โรงเรียน Avar ได้รับการสอนเป็นภาษาแม่ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับ Andians อย่างใกล้ชิด ถัดไปรัสเซียเชื่อมต่อกับมันและในระดับอาวุโส - 1-2 คนต่างชาติ เป็นผลให้ชาวแอนเดียนโดยเฉลี่ยสามารถพูดได้ห้าภาษาถึงระดับที่แตกต่างกัน

วันนี้สถานการณ์ภาษาไม่สดใส คนรุ่นใหม่โดยเฉพาะชาวเมืองขั้นสูงใช้ภาษาถิ่นของตนน้อยลงในการพูดในชีวิตประจำวัน ดังนั้น แม้แต่ภาษาพื้นฐานก็กลายเป็นปัญหาสำหรับพวกเขา ภาพดังกล่าวนำไปสู่การหายตัวไปของภาษาดาเกสถานซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการยอมรับว่าใกล้สูญพันธุ์

หลายภาษาที่สุดคือชาวบ้าน

ก่อนการแพร่กระจายของภาษารัสเซียในดินแดนดาเกสถาน ชาวชนบทนอกจากภาษาแม่ของพวกเขาแล้ว ยังรู้จักภาษาเพื่อนบ้านของตนหลายภาษา และบางครั้งก็มีภาษาหลักเพียงภาษาเดียวในพื้นที่นั้นด้วย ชาวเมือง Genukh ซึ่งอยู่ติดกับจอร์เจียถูกเรียกว่าดาเกสถานนิสที่พูดได้หลายภาษามากที่สุดคนหนึ่ง นอกจากภาษา Ginukh ซึ่งเป็นภาษาพื้นเมืองแล้ว พวกเขายังพูดภาษาใกล้เคียง Bezhta และ Tsez ซึ่งเป็นภาษาระหว่างชาติพันธุ์ของพื้นที่ Avar และผู้ชายทุกคนก็พูดอย่างมีศักดิ์ศรีในจอร์เจียด้วย ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 รัสเซียถูกเพิ่มเข้ามาในรายการนี้ ค่อยๆ เริ่มแทนที่ภาษาถิ่นเล็กๆ ที่เหลือ อย่างไรก็ตาม ในเมือง Genukha ทุกวันนี้ คุณสามารถพบคนอายุมากที่พูดได้ห้าหรือหกภาษา

จริงอยู่ไม่ใช่ทั้งหมด Dagestanis โดดเด่นด้วยการพูดได้หลายภาษา ผู้พูดภาษาประจำชาติที่ใหญ่ที่สุดบางครั้งไม่รู้จักภาษาอื่นนอกจากภาษาแม่ Avars, Laks, Lezgins ค่อนข้างพอใจกับสิ่งหนึ่ง เฉพาะตัวแทนที่มีการศึกษามากที่สุดของกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดเท่านั้นที่เข้าใจอักษรอาหรับ วันนี้ดาเกสถานส่วนใหญ่พูดภาษาแม่และภาษารัสเซีย

อย่างไรก็ตาม เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่ามีเพียงคนผิวสีและผมดำเท่านั้นที่อาศัยอยู่ในคอเคซัส ในความเป็นจริง แม้แต่ผมบลอนด์ตาสีฟ้าก็สามารถพบได้ที่นั่น