นวนิยายเรื่อง "Anna Karenina" เกิดขึ้นได้อย่างไรทำไม Tolskoy ไม่ชอบนางเอกของเขาและข้อเท็จจริงอื่น ๆ ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

การปรากฏตัวของหน้านวนิยาย "Anna Karenina" นั้นมาพร้อมกับการแก้ไขจำนวนมาก การทำงานหนักในการเขียนใหม่ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดรอยขีดข่วน แก้ไขข้อความ เศษของงานในอนาคต ตกลงมาบนไหล่ของ Sofia Andreevna Tolstoy อย่างที่มันเคยเกิดขึ้น สำหรับความช่วยเหลือในการเตรียมข้อความของ Anna Karenina ต่อมา Lev Nikolayevich ได้มอบแหวนทับทิมและเพชรให้กับภรรยาของเขา

เรื่อง "ส่วนตัว" เกี่ยวกับนวนิยายของหญิงอัปลักษณ์ที่จมน้ำตายในเนวา

เมื่อสร้างผลงานผู้เขียนอาศัยตอนต่างๆจากชีวประวัติของเขาเองในสิ่งที่เขาเห็นและได้ยินในสังคม เขาเขียนนวนิยายเกี่ยวกับชีวิตร่วมสมัย ตรงกันข้ามกับที่ตีพิมพ์เมื่อไม่กี่ปีก่อนหน้า - "สงครามและสันติภาพ": มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอดีตและรุ่นก่อน ๆ การสำรวจความลึกของความหมายของ "แอนนา คาเรนิน่า" เป็นอาชีพสำหรับผู้เชี่ยวชาญ นักวิชาการวรรณกรรม และงานนี้คงไม่เสร็จเร็ว ๆ นี้ บางทีอาจจะไม่เสร็จเลยก็ได้ แต่สิ่งที่อยู่บนพื้นผิว - เรื่องราวของการปรากฏตัวของพล็อต, ชื่อ, คำอธิบายของตัวละคร - ไม่อยากรู้อยากเห็นน้อยกว่าคำถามเชิงปรัชญาและปัญหาที่ผู้เขียนหยิบยกขึ้นมา

คอนสแตนติน เลวิน ตัวละครที่ซึ่งภาพส่วนใหญ่ "ลอกเลียนแบบ" จากตัวของลีโอ ตอลสตอย ดูเหมือนห่างไกลจากวันแรกของการทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ ในฉบับดั้งเดิมไม่มีทั้งเลวินหรือเนื้อเรื่องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเขาซึ่งในเวอร์ชั่นต่อมาได้กลายเป็นเรื่องคู่ขนานกับเรื่องราวความรักของ Anna และ Vronsky ในตอนแรกผู้เขียนจะเล่าเฉพาะเรื่องราวของผู้หญิง จากสังคมชั้นสูง ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งหลังจากการล้มลง สูญเสียตำแหน่งที่เป็นนิสัย ไม่พบที่สำหรับตัวเองในสถานการณ์ใหม่ และจบชีวิตลงอย่างอนาถ เนื้อเรื่องไม่ได้ถูกนำออกจากอากาศในทางกลับกันเรื่องราวที่คล้ายกันหลายเรื่องถูกเปิดเผยต่อหน้าต่อตาของ Tolstoy ซึ่งรวมเป็นหนึ่งบนกระดาษ มีตัวอย่างของ Sofia Bakhmeteva-Miller ที่ทิ้งสามีของเธอเพื่อเห็นแก่อเล็กซี่ Konstantinovich Tolstoy - สำหรับเธอที่นักเขียนที่รักจะอุทิศบทโดยบังเอิญท่ามกลางลูกบอลที่มีเสียงดังซึ่งตั้งเป็นเพลงโดย Tchaikovsky

Roman Tolstoy ตั้งใจจะจบลงด้วยคำอธิบายการตายของนางเอก เธอได้รับการหย่าร้างอาศัยอยู่กับคนรักเลี้ยงลูกสองคน แต่สังคมที่ทั้งคู่หมุนเวียนเปลี่ยนไปตลอดกาล - ชีวิตของพวกเขาผ่านไปโดย "นักเขียนนักดนตรีนักดนตรีจิตรกรที่ไร้มารยาท" และอดีตสามีที่พยายามจะฆ่าภรรยาของเขาในตอนแรกและล้างความอับอายด้วยเลือด จึงเริ่มเรียกนางให้ “ฟื้นฟูศาสนา” … ในตอนท้ายนางเอกทะเลาะกับคนรักของเธอหลังจากนั้นผู้หญิงคนนั้นก็ตัดสินใจที่จะปลิดชีพตัวเองโดยจมน้ำตายใน Neva แต่ชีวิตได้ปรับเปลี่ยนงานของ Tolstoy ในนวนิยายเรื่องนี้ ในปี 1872 เรื่องราวเลวร้ายได้เกิดขึ้นกับเพื่อนบ้านของนักเขียนใน Yasnaya Polyana, Alexander Nikolaevich Bibikov - แม่บ้านของเขาซึ่งเจ้าของที่ดินมีชู้ ทิ้งตัวเองอยู่ใต้รถไฟหลังจากการทะเลาะวิวาทหรือแตกหัก ตอลสตอยรู้จักผู้หญิงคนนี้ Anna Stepanovna Pirogova และเห็นร่างของเธอหลังจากโศกนาฏกรรม - สิ่งนี้สร้างความประทับใจให้กับผู้เขียนอย่างมาก แล้วจะพบกับสำนวนในนิยาย

ธีมของทางรถไฟแทรกซึมไปทั่วทั้งงาน ที่สถานี การพบกันครั้งแรกระหว่าง Anna และ Vronsky เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน - โศกนาฏกรรมที่ทำให้ Anna คิดถึงลางร้ายเมื่อโครงเรื่องพัฒนาขึ้น รูปภาพที่เกี่ยวข้องกับรถไฟก็ปรากฏขึ้นในความฝันของเหล่าฮีโร่ บนทางรถไฟ นางเอกพบจุดจบที่น่าเศร้าของเธอ แม้แต่ Seryozha Karenin ตัวน้อยที่แยกจากแม่ของเขาเล่น "ทางรถไฟ" ควรสังเกตว่าในชีวิตที่แม่นยำยิ่งขึ้นในการตายของลีโอตอลสตอยเองทางรถไฟก็มีบทบาทพิเศษเช่นกัน ผู้เขียนพบความตายของเขาที่สถานี Astapovo

สิ่งที่เปลี่ยนแปลงในนวนิยายตามที่เขียน

ตอลสตอยเองแต่งงานในปี พ.ศ. 2405 และได้คิดค้นนวนิยายเรื่องนี้ในอีกแปดปีต่อมา ดังนั้นการรับรู้การสะท้อนชีวิตครอบครัวในช่วงปีแรก ๆ ของเขาจึงปรากฏชัดในโครงเรื่องของเลวิน แรงบันดาลใจในการเริ่มงานคือภาพร่างของพุชกิน "แขกที่มารวมตัวกันที่เดชา" - ตอลสตอยจะโอนฉากแรกนี้ไปยังหน้างานของเขาในภายหลัง ตอลสตอยเขียนเกี่ยวกับตัวหนังสือเองว่า “นี่คือวิธีที่เราเขียน พุชกินลงมือทำธุรกิจ”

อย่างไรก็ตาม มีหลายทางเลือกในการเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ จนกระทั่งตอนที่ตอลสตอยตกลงกับที่รู้จักกันดีว่า "ครอบครัวที่มีความสุขทุกคนเหมือนกัน ครอบครัวที่ไม่มีความสุขแต่ละครอบครัวก็ไม่มีความสุขในแบบของตัวเอง" โดยทั่วไปแล้วหนึ่งในตำราดั้งเดิมเริ่มต้นดังนี้: "มีนิทรรศการปศุสัตว์ในมอสโก" อย่างไรก็ตาม เมื่อ Saltykov-Shchedrin เขียนข้อความวิจารณ์เกี่ยวกับเขาหลังจากการตีพิมพ์ผลงาน เขาเรียก Anna Karenina ว่าเป็น "นวนิยายเกี่ยวกับวัว"

ในตอนแรกแอนนาต้องกลายเป็นคนน่าเกลียด: “ด้วยหน้าผากต่ำ จมูกสั้นเกือบหงายและอ้วนเกินไป เธออ้วนขึ้นอีกนิดและเธอก็จะกลายเป็นน่าเกลียด จากร่างจดหมายเห็นได้ง่ายว่านางเอกไม่ชอบตอลสตอยเป็นพิเศษ ผู้เขียนรู้สึกตื้นตันใจกับเธอมากขึ้นเรื่อยๆ เชื่อกันว่าเมื่ออธิบายนางเอก Tolstoy เล่าถึงคุณสมบัติของ Maria Alexandrovna Hartung ลูกสาวของ Pushkin - ตัวอย่างเช่นในระหว่างการประชุมครั้งหนึ่งผู้เขียนดึงความสนใจไปที่ผมสีเข้มซึ่งเป็นเส้นผมที่หลงทางของเธอในภายหลัง จังหวะกลายเป็นลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของแอนนา

มีสิบตัวเลือกสำหรับจุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ และมีชื่อ "การทำงาน" อย่างน้อยสามชื่อ: "ทำได้ดีมาก", "N. NS. " และ "การแต่งงานสองครั้ง" - และในกรณีหลังยังไม่ชัดเจนว่ามีสองเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวของ Anna และ Levin หรือไม่หรือว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับการแต่งงานสองครั้งของนางเอกเอง - เป็นทางการและเป็นจริง

ตัวละครในนวนิยายชื่ออะไรที่สามารถลองใช้ได้?

นามสกุล "Karenin" อาจมาจากภาษากรีก "karenon" ซึ่งแปลว่า "หัว" - ตัวบ่งชี้โดยตรงว่าชีวิตของคนนี้ถูกควบคุมโดยเหตุผลไม่ใช่อารมณ์ ก่อนที่เธอจะกลายเป็น Anna Arkadyevna Karenina นางเอกได้ไปเยี่ยม ในร่างของ Tolstoy โดย Anastasia (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich Karenin ได้รับชื่อ Mikhail Mikhailovich Stavrovich ก่อนชื่อ Vronsky มีการทดสอบชื่อหลายแบบ - Ivan Petrovich Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin ชื่อ Vronsky อาจถูกแนะนำโดยภาษาอังกฤษผิด

ชื่อของเลวินในฉบับร่างของนวนิยายคือ Kostya Neradov จากนั้น Nikolai Ordyntsev Steva "เปลี่ยน" หลายชื่อรวมถึง Alabin, Obolensky ในที่สุดก็เปลี่ยนเป็น Oblonsky Dolly Tolstoy เก็บภาพภรรยา Sofya Andreevna ไว้ในหัวของเขาซึ่งหมกมุ่นอยู่กับการดูแลบ้านและลูก ๆ อย่างสมบูรณ์

นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2416 - พ.ศ. 2420 และตีพิมพ์เป็นบางส่วนในสิ่งพิมพ์ของนิตยสาร เขากลายเป็นแฟชั่น - เขาสัมผัสกับประเด็นที่เจ็บปวดเกินไป ไม่นานหลังจากการตีพิมพ์ สิ่งที่คล้ายกับเรื่องราวของ Karenina เกิดขึ้นกับภรรยาของลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของนักเขียน Alexandra Leontyevna Turgeneva ซึ่งทิ้งสามีของเธอ Nikolai Alexandrovich Tolstoy ทิ้งเขาไว้กับลูกสามคน เธอสร้างครอบครัวใหม่กับ Alexei Bostrom แต่ไม่สามารถแต่งงานกับเขาได้เนื่องจากเธอถูกทิ้งให้อยู่ใน "พรหมจรรย์นิรันดร์" โดยการตัดสินใจของศาลฝ่ายวิญญาณอย่างไรก็ตาม ในรักสามเส้านี้ รถไฟมีบทบาทที่น่าทึ่ง: สามีที่หึงหวง ค้นหาคู่รักของเขาในห้องโดยสารรถไฟ ยิงใส่คู่ต่อสู้ของเขา จริงอยู่โศกนาฏกรรมไม่ได้เกิดขึ้นและมือปืนเองก็พ้นผิดเพราะเขาปกป้องเกียรติของครอบครัว

นวนิยายเรื่อง "Anna Karenina" เป็นหนึ่งในผู้นำในแง่ของจำนวนการดัดแปลง ภาพยนตร์เรื่องแรกในชื่อเดียวกันปรากฏขึ้นในช่วงชีวิตของตอลสตอยในปี 2453 รุ่นนี้หายไป การปรับตัวภาพยนตร์เรื่องล่าสุดได้รับการปล่อยตัวในปี 2560 ภาพยนตร์โดย Karen Shakhnazarov ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในการดัดแปลงที่ดีที่สุดของคลาสสิกรัสเซีย