เบื้องหลัง "31 มิถุนายน": ทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถูกส่ง "บนหิ้ง" และเพลง "โลกที่ปราศจากคนที่รัก" ถูกห้ามไม่ให้แสดงบนเวที

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

วันนี้มันยากที่จะจินตนาการถึงเหตุผลว่าทำไมภาพยนตร์เพลงเกี่ยวกับความรักที่ไม่เป็นอันตราย "31 มิถุนายน" อาจดูเหมือน "ไม่น่าเชื่อถือ" แต่เกือบจะในทันทีหลังจากรอบปฐมทัศน์ในเดือนธันวาคม 2521 เขาถูกส่งไปยัง "ชั้นวาง" ซึ่งเขายังคงอยู่เป็นเวลา 7 ปี ยิ่งกว่านั้นแม้แต่เพลงที่สวยงามที่เขียนโดยหนึ่งในนักประพันธ์เพลงโซเวียตที่โด่งดังที่สุด Alexander Zatsepin ก็ได้รับความอับอายเนื่องจากความสัมพันธ์ที่ไม่จำเป็นซึ่งกระตุ้นคำว่า "โลกที่ปราศจากคนที่รัก" …

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายของจอห์น บอยน์ตัน พรีสลีย์ "31 มิถุนายน" แต่บทมีความเหมือนกันเพียงเล็กน้อยจนถือได้ว่าเป็นงานอิสระ ในสมัยโซเวียตสิ่งนี้มักทำโดยผู้เขียนซึ่งไม่สามารถนับสิ่งพิมพ์และความสำเร็จของการสร้างสรรค์ดั้งเดิมของพวกเขาได้ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ผู้เขียนบทภาพยนตร์ Nina Ilyina ยอมรับในภายหลังว่า: ""

ศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายคนใช้บทบาทหลักในภาพยนตร์: ในรูปของ Lady Ninet ผู้ชมสามารถเห็น Irina Ponarovskaya หรือ Alla Pugacheva, Andrei Mironov สามารถเล่น Lemison และ Melisenta - Irina Alferova หรือ Elena Shanina แต่ผู้กำกับ Leonid Kvinikhidze มีความคิดที่แตกต่าง - เขาต้องการเห็นนักแสดงละครเพลงไม่ใช่นักแสดง แต่เป็นนักเต้นบัลเล่ต์ ความยากลำบากเกิดขึ้นเนื่องจากนักเต้นถูกมองว่าเป็นคนที่ไม่น่าเชื่อถือ - มี "ผู้เบี่ยงเบน" มากเกินไปหลังจากทัวร์ต่างประเทศ

แม้จะไม่ได้รับอนุมัติจากผู้บริหารสตูดิโอภาพยนตร์ แต่บทบาทได้รับการอนุมัติโดยศิลปินเดี่ยวของโรงละคร Bolshoi Alexander Godunov และ Lyudmila Vlasova รวมถึงนักเต้นบัลเล่ต์จากคณะละครเพลง Stanislavsky Natalia Trubnikova เสียงร้องของเธอจะต้องแสดงโดยนักร้องมืออาชีพ ทางเลือกตกเป็นของศิลปินเดี่ยวของ VIA "Muzyka" Tatiana Antsiferova ซึ่งถูกพบใน Transcarpathian Uzhgorod

นักแสดง Nikolai Eremenko พบว่าตัวเองอยู่ใน บริษัท ดังกล่าวตื่นตระหนก:"

ความยากลำบากก็เกิดขึ้นกับดนตรีซึ่งผู้แต่งคือ Alexander Zatsepin นักแต่งเพลงชาวโซเวียตผู้โด่งดัง ในการเตรียมการ เขาต้องทำการแก้ไขมากกว่า 30 ครั้ง เนื่องจากผู้บริหารของสตูดิโอภาพยนตร์ร้องเรียนว่า "" เสื้อผ้าที่เปิดเผยมากเกินไปของนักเต้นก็กระตุ้นความไม่พอใจเช่นกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงได้รับการปล่อยตัว แต่เกือบจะในทันทีที่ได้รับความอับอายขายหน้า ความกลัวของผู้บริหารเกี่ยวกับนักเต้นบัลเล่ต์ไม่ได้ไร้ผล - ในเดือนสิงหาคม 2522 ในระหว่างการทัวร์โรงละครบอลชอยไปยังสหรัฐอเมริกา Alexander Godunov ตัดสินใจที่จะไม่กลับไปที่สหภาพโซเวียตและขอลี้ภัยทางการเมือง ดังนั้นหลังจากรอบปฐมทัศน์ในเดือนธันวาคม 2521 ภาพยนตร์ที่มีส่วนร่วมของเขาจึงถูกส่งไปที่ "บนหิ้ง" เป็นเวลานาน 7 ปี

Natalia Trubnikova กล่าวว่า: ""

ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ฉายด้วยเหตุผลที่ว่าในช่วงต้นทศวรรษ 1980 นักแต่งเพลง Alexander Zatsepin ก็ออกจากสหภาพโซเวียตไปยังฝรั่งเศสหลังจากนั้นแม้แต่เพลงจากละครเพลงก็ถูกห้าม ที่ไร้สาระที่สุดคือการห้ามแสดงเพลง "The World Without a Beloved" บนเวที - วลีนี้ดูเหมือนจะเป็นการพาดพิงถึงการอพยพของผู้อำนวยการโรงละคร Taganka Yuri Lyubimov ซึ่งหลังจากเดินทางไปต่างประเทศในปี 2525 ไม่ได้ กลับไปที่สหภาพโซเวียต สภาศิลปะผ่านคำตัดสิน: "" และในบทเพลง "Star Bridge" พวกเขาเห็นการโฆษณาชวนเชื่อของโครงการอาวุธอวกาศของอเมริกาซึ่งนักข่าวเรียกว่า "Star Wars" ตามอัตภาพ

น่าเสียดายที่ในต่างประเทศ ผู้หลบหนีไม่เป็นไปตามที่เขาคาดไว้ ชะตากรรมที่น่าเศร้าของ Alexander Godunov: การหลบหนีที่น่าอับอายจากสหภาพโซเวียตและการตายอย่างลึกลับ.