ผู้สร้างซีรีส์ South Park, Trey Parker และ Matt Stone พิชิตลอนดอนด้วยละครเพลงเรื่องใหม่ The Book of Mormon

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ผู้ชมที่คุ้นเคยกับ "งาน" ของ Trey Parker และ Matt Stone อย่างใกล้ชิดเพียงแค่ดูชื่อการแสดงก็สามารถเดาได้ทันทีว่าจะพูดถึงอะไร "พระคัมภีร์มอรมอน" เป็นละครเพลง "เพลงและการเต้นรำ" เสียดสีที่ไม่มีใครเทียบได้เกี่ยวกับมิชชันนารีมอร์มอนคู่หนึ่งที่ส่งจากซอลท์เลคซิตี้ไปยังกัมปาลาเมืองหลวงของยูกันดา

ทั้งนักวิจารณ์ชาวอเมริกันและผู้ชมทั่วไปต่างได้พบกับละครเรื่อง "The Book of Mormon" ที่ปรากฎในปี 2011 ที่บรอดเวย์ในนิวยอร์ก การเสียดสีของผู้นับถือศาสนามอร์มอนบินเหนือมหาสมุทรแอตแลนติกด้วยความเร็วที่บ้าคลั่งและครอบคลุมถนนในลอนดอนด้วยคลื่น แฟนบอลชาวอังกฤษหลายร้อยคนเข้าแถวรอรับบัตรเข้าชมการแสดงตัวอย่างตลอดทั้งคืน และในขณะนี้ ตั๋วละครตลกทั้งหมดขายหมดจนถึงเดือนกรกฎาคม

ในบรรดาผู้ชมชาวอังกฤษที่เข้าร่วมงานมีบุคคลที่มีชื่อเสียงเช่น Helena Bonham Carter, David Cameron และ Lily Allen ไซม่อน โคเวลล์ นักแสดงตลกชื่อดังที่เข้าร่วมการแสดง เรียกร้องให้แฟนๆ ของเขา "ฝ่าฝืนบัญญัติทั้งหมด แต่ซื้อตั๋วให้ตัวเอง"

นักวิจารณ์ชาวอังกฤษส่วนใหญ่โต้แย้งว่าผู้ชมควรระมัดระวัง เนื่องจากการแสดงที่ "โกรธจัด" นี้ "ทำให้ขากรรไกรห้อยและหายใจถี่จากการช็อก" แน่นอนว่านั่นเป็นความตั้งใจของผู้สร้าง เนื่องจากละครเพลงนี้เป็นผลงานการสร้างสรรค์ของ Trey Parker และ Matt Stone ผู้สร้างซีรีส์ลัทธิ South Park และ Robert Lopez ผู้ชนะรางวัล Tony Award สำหรับการล้อเลียนละครเพลงเรื่อง Sesame Street

เควิน ไพรซ์ หนุ่มมอร์มอนที่หล่อเหลาและมั่นใจจากซอลท์เลคซิตี้ เดินทางไปแอฟริกาในภารกิจแรกเพื่อเผยแผ่พระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า คู่หูของเขากลายเป็นคนอ้วน อาร์โนลด์ขัดขวาง ซึ่งเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ บิดเบือนศาสนาของเขาในทางใดทางหนึ่ง ถ้ามีแต่ชาวแอฟริกันเท่านั้นที่ต้องการ ในเวลานี้ ไพรซ์ผู้ซื่อสัตย์ฝันร้ายว่าจะต้องตกนรก เมื่อมาถึงยูกันดา ชาวมอร์มอนพบกับชาวพื้นเมืองที่ร้องเพลงไพเราะซึ่งฟังดูเหมาะสมใน The Lion King ของดิสนีย์: “เมื่อใดก็ตามที่มีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น เราแค่ยกมือขึ้นฟ้าแล้วพูดว่า: "ฮาซา ดิกา อีโบวาย" - ชาวบ้านบอกว่า

ชาวยูกันดาถูกพรรณนาว่าเป็นชาวกระท่อมดึกดำบรรพ์ ฝันถึงชาวมอร์มอนและ "ดินแดนที่สัญญาไว้" - ซอลต์เลกซิตี ซึ่งพวกเขาออกเสียงชื่อผิด ("เมืองซัลทาไลกา") พวกเขาเต็มไปด้วยความหลงผิดและไม่รู้วิธีใช้เทคนิคดั้งเดิม เช่น พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาสามารถส่งข้อความโดยการตีเครื่องพิมพ์ดีด

ด้วยความช่วยเหลือที่แปลกประหลาดเช่นนี้ ผู้เขียนต้องการแสดงแนวคิดเกี่ยวกับความเชื่อของมอร์มอน ซึ่งท้ายที่สุดแล้วของละครเพลงก็ถูกลดทอนเป็นคติพจน์ "เป็นการดีกว่าที่จะเชื่อในสิ่งที่ไร้สาระมากกว่าที่จะไม่เชื่อในสิ่งใดเลย"

แมตต์ สโตนและเทรย์ ปาร์คเกอร์ตั้งเป้าที่จะ "เปิดเผย" มอร์มอนส์ ทำให้อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ทนายความชาวอเมริกัน และบริษัทขนาดใหญ่อย่างสตาร์บัคส์ติดใจ

เมื่อมองแวบแรก เทคนิคการพรรณนาเสียดสีในละครเพลงนี้อาจดูไม่ธรรมดามาก เนื่องจากในระหว่างการแสดง คุณจะได้ยินคำสบถและหยาบคายมากมายนับไม่ถ้วน แต่ไม่มีผู้มาเยี่ยมเยียน และยิ่งกว่านั้นแฟน ๆ ของ Trey Parker และ Matt Stone ไม่ผิดหวังหลังจากดูละครเพลงเรื่อง "The Book of Mormon" สองชั่วโมง