ศาลโปแลนด์สั่งช่องทีวีเยอรมัน ขอโทษ ซีรีส์ที่แสดงภาพต่อต้านกลุ่มเซมิติก

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ศาลแขวงคราคูฟ ประเทศโปแลนด์ ได้ออกคำตัดสินในคดีที่ยืดเยื้อมาหลายปีแล้ว ซึ่งหมายถึงการฟ้องร้องช่อง CDF ช่องทีวี ช่องนี้เป็นช่องภาษาเยอรมันที่สร้างละครโทรทัศน์เรื่อง Our Mothers, Our Fathers สาเหตุของการฟ้องร้องคือในซีรีส์นี้ Home Army ถูกนำเสนอด้วยแสงที่น่าเกลียดแสดงให้เห็นว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของชาวยิวจำนวนมากในขณะที่กองทัพเยอรมันยึดครองดินแดนของรัฐโปแลนด์

ทหารผ่านศึกของ Home Army ซึ่งเคยเข้าร่วมในการจลาจลในกรุงวอร์ซอและนักโทษของค่ายกักกันใน Auschwitz ได้ตัดสินใจยื่นฟ้องต่อช่องโทรทัศน์ ในคดีนี้ เขากล่าวหาทีมงานโทรทัศน์เยอรมันละเมิดสิทธิส่วนบุคคล เขาตั้งข้อสังเกตว่าการสร้างซีรีส์ดังกล่าวเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนในศักดิ์ศรี ความภาคภูมิใจ และเอกลักษณ์ประจำชาติ

คดีนี้ถูกฟ้องในปี 2559 และการดำเนินคดีได้ดำเนินต่อไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ตามคำตัดสินของศาล Krakow โจทก์จะต้องได้รับเงินจำนวน 20,000 zlotys เพื่อชดเชยความเสียหายที่ไม่ใช่เงินซึ่งประมาณ 5, 4 พันดอลลาร์ การชำระเงินจะต้องทำโดยชาวโปแลนด์ทีวีที่อนุญาตให้แสดงซีรีส์ดังกล่าวรวมถึงช่องเยอรมัน พวกเขายังต้องขอโทษโจทก์ด้วย

ซีรีส์นี้ฉายสามตอนในฤดูร้อนปี 2013 โดย Polish Television ทันทีหลังจากการปล่อยตัว การโต้เถียงมากมายปะทุขึ้นในเยอรมนีและโปแลนด์ ชาวโปแลนด์ไม่ชอบเรื่องนี้ในเรื่องนี้ พวกเขาตัดสินใจที่จะแสดงให้กองทหารเยอรมันเห็นว่าแทบไม่มีความผิดในสงครามและผลที่ตามมา แต่ในทางกลับกัน โปแลนด์กลับถูกมองว่าเป็นพวกต่อต้านชาวเซมิติ

ในฤดูใบไม้ผลิปี 2013 บนหน้าปกของนิตยสารโปแลนด์ฉบับหนึ่ง พวกเขาตัดสินใจที่จะวาดภาพแองเจลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีเยอรมัน ในฐานะนักโทษในค่ายกักกัน เพื่อตอบสนองต่อรายการทีวีของซีรีส์เรื่อง Our Mothers, Our Fathers ในเวลาเดียวกัน Jerzy Marganzi นักการทูตชาวโปแลนด์ซึ่งตอนนั้นอยู่ในเยอรมนี ได้เขียนจดหมายที่เขาตั้งข้อสังเกตว่าช่องโทรทัศน์ของเยอรมันดูถูกนักสู้ของการต่อต้านโปแลนด์โดยการสร้างเรื่องราวดังกล่าว

สำนักงานอัยการของวอร์ซอปฏิเสธที่จะสอบสวนข้อเท็จจริงที่ว่าซีรีส์นี้ฉายทางโทรทัศน์ของโปแลนด์ ตัวแทนของโทรทัศน์เครื่องนี้ตั้งข้อสังเกตว่าการแสดงเรื่องนี้ทำให้ผู้ชมมีสิทธิ์ประเมินผลงานภาพยนตร์อย่างอิสระ และไม่ฟังตัวแทนของสื่อหรือนักการเมือง