เด็กชาวออสเตรียที่เกิดกับทหารโซเวียตชื่ออะไร และพวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านเกิดอย่างไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

กองทหารโซเวียตเข้ายึดเมืองหลวงของออสเตรียเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2488 ต่อมาไม่นาน ประเทศถูกแบ่งออกเป็น 4 โซนอาชีพ คือ โซเวียต อังกฤษ ฝรั่งเศส และอเมริกา หลังจากการถอนหน่วยของกองทัพแดงในปี 2498 มันถูกค้นพบ: ใน 10 ปีจากกองทัพโซเวียตผู้หญิงในท้องถิ่นให้กำเนิดตามการประมาณคร่าวๆจากเด็ก 10 ถึง 30,000 คน เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ และพวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านเกิดอย่างไร?

ทำไมสาวออสเตรียจึงเก็บความลับของการเกิดของเด็กจากทหารโซเวียตไว้เป็นความลับ

ชาวออสเตรียซึ่งในปี 1938 เกือบเป็นเอกฉันท์ (99, 75%) โหวตให้รวมประเทศกับนาซีเยอรมนีสูญเสียผู้คนมากกว่า 300,000 คนในสงครามโลกครั้งที่สอง (รวมถึงแนวรบด้านตะวันออก) ประชากรซึ่งประมวลผลโดยการโฆษณาชวนเชื่อของนาซีเป็นมากกว่าศัตรูต่อทหารโซเวียตที่ "ยึดครอง" ประเทศของตน ประชาชนของสหภาพโซเวียตยังคงเป็น "มนุษย์" สำหรับพวกเขาและสังคมออสเตรียก็ดูถูกเพื่อนพลเมืองของพวกเขาซึ่งกล้าที่จะติดต่อกับกองทัพแดง

ผู้หญิงที่เห็นในความสัมพันธ์กับทหารโซเวียตถูกเรียกว่า "ผ้าปูที่นอนรัสเซีย", "โสเภณี" และลูก ๆ ของพวกเขาก็ถูกขับไล่ตั้งแต่ยังเป็นทารก นอกจากนี้ เด็กผู้หญิงที่ให้กำเนิดลูก "รัสเซีย" กลัวว่าลูกชายหรือลูกสาวของพวกเขาจะถูกพาตัวไปสหภาพโซเวียต ด้วยเหตุนี้ชาวออสเตรียจึงพยายามซ่อนไม่เพียงแค่เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ กับ "ผู้ครอบครอง" เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเกิดที่กำลังจะมาถึง: ในกรณีส่วนใหญ่หลังจากนั้นบันทึก "ไม่ทราบ" ปรากฏในสูติบัตรในคอลัมน์ "พ่อ"

โศกนาฏกรรมของ "รัสเซ่น" ในออสเตรีย: "ลูกหลานของอาชีพ" ที่น่ารังเกียจ

เด็กชาวออสเตรียที่พ่อเป็นทหารหรือเจ้าหน้าที่ของกองทัพแดง เติบโตขึ้นมาในสภาพที่ถูกดูหมิ่นในที่สาธารณะ การเยาะเย้ยที่ชั่วร้าย ความอัปยศอดสูทางศีลธรรม และการล่วงละเมิดทางร่างกาย "คนรัสเซีย" เป็นชื่อเล่นที่น่ารังเกียจที่สุดแม้ว่าผู้ที่เรียกชื่อเขามักจะไม่เข้าใจความหมายและความเกี่ยวข้องกับชื่อเล่นที่น่ารังเกียจ "Russen Kind" ปฏิเสธที่จะให้บัพติศมาพวกเขาถูกเพื่อนบ้านเพิกเฉยและมักไม่ได้รับการยอมรับจากญาติสนิท - พ่อแม่พี่น้องของแม่

ยิ่งกว่านั้นผู้หญิงที่มีลูกเช่นนี้ไม่สามารถพึ่งพาความช่วยเหลือจากรัฐได้: ออสเตรียเมินปัญหาไม่ได้ให้ความช่วยเหลือทางการเงินใด ๆ แก่พวกเขาโดยแท้จริงแล้วปล่อยให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตา ไม่มีทางที่จะหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนทางวัตถุใด ๆ จากพ่อของเด็ก: ประการแรกห้ามแต่งงานกับผู้หญิงต่างชาติเพื่อทหารโซเวียต ประการที่สอง ในกรณีที่เด็กเกิดหรือผู้หญิงมีเจตนาที่จะแต่งงาน "ผู้กระทำผิด" ตามคำสั่งของทางการ ถูกส่งไปยังประเทศบ้านเกิดของเขาหรือย้ายไปรับใช้ในหน่วยงานอื่น

เพื่อรับมือกับปัญหาทางการเงิน ชาวออสเตรียจึงมอบลูกของตนให้ได้รับการเลี้ยงดูจากญาติห่าง ๆ หรือครอบครัวที่ไม่มีบุตร ไม่ค่อยบ่อยนักในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า อย่างไรก็ตาม ส่วนหลักของมารดาแม้จะไม่มีเงิน แต่เก็บลูกไว้กับพวกเขา แต่งงาน และเก็บความลับของต้นกำเนิดของลูกของตนเองไว้จนตาย

อย่างไรก็ตาม ลูกๆ ของพันธมิตรของสหภาพโซเวียตไม่ได้รับการปฏิบัติที่ดีไปกว่านี้ อย่างไรก็ตาม หลังปี 1946 เมื่อการห้ามการแต่งงานระหว่างชาวออสเตรียและทหารต่างชาติ (อังกฤษ ฝรั่งเศส อเมริกัน) หายไปในทางปฏิบัติ คู่รักบางคู่ก็กลับมารวมกันอีกครั้งผู้หญิงบางคนที่แต่งงานแล้วได้ไปบ้านเกิดของสามี บางคนยังคงอาศัยอยู่ในออสเตรีย ทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขากับพ่อชาวต่างชาติของลูกถูกกฎหมาย

เมื่อ "กำแพงแห่งความเงียบงัน" พังทลายลง

เกี่ยวกับ "ลูกหลานของอาชีพ" พวกเขาเริ่มพูดอย่างเปิดเผยเพียง 50 ปีต่อมาเมื่อมีการตีพิมพ์จดหมายจาก Brigitte Rupp ในหนังสือพิมพ์ Der Standard ของเวียนนา ลูกสาวของทหารอังกฤษและหญิงชาวออสเตรียคนหนึ่งเล่าถึงความยากลำบากในวัยเด็ก โดยกล่าวว่า "เราไม่ใช่ขยะของสงคราม เราเป็นเด็กที่ฝันให้พ่อเห็นและกอดพวกเขา"

จดหมายทำลาย "กำแพงแห่งความเงียบงัน": ในที่สุดพวกเขาก็เริ่มพูดถึงปัญหาที่ซ่อนอยู่ในสังคมออสเตรียอย่างเปิดเผยโดยปราศจากอคติ ในเวลาเดียวกัน กลุ่มช่วยเหลือซึ่งกันและกันก็เริ่มปรากฏขึ้นเหมือน Hearts Without Borders ซึ่งรวมลูกหลานของทหารฝรั่งเศสหรือ GI Trace ซึ่งรวบรวมลูกหลานของทหารอเมริกันไว้ด้วยกัน สหภาพโซเวียตยังคงห่างไกลจากการค้นหาเนื่องจากลักษณะที่ปิดสนิทและเมื่อปลายศตวรรษที่ผ่านมาลูก ๆ ของทหารและเจ้าหน้าที่โซเวียตได้รับโอกาสในการหาบรรพบุรุษของพวกเขาที่รับใช้ในออสเตรียที่ได้รับอิสรภาพ

"ลูกหลานในอาชีพ" มองหาพ่ออย่างไรและพบได้อย่างไรที่บ้าน

จุดเริ่มต้นของยุค 2000 ถูกทำเครื่องหมายด้วยสิ่งพิมพ์หลายชุดในสื่อเกี่ยวกับเรื่องราวของ "รัสเซนคินด์" ซึ่งค้นหาผู้ปกครองหันไปหาสถานทูตรัสเซียในออสเตรียและออสเตรียในมอสโก พวกเขาสอบถามไปยังสถาบัน Vienna Ludwig Boltzmann ซึ่งเชี่ยวชาญในการศึกษาผลที่ตามมาของสงคราม และยังพยายามขอข้อมูลจากหอจดหมายเหตุกลาง Podolsk ของกระทรวงกลาโหมของสหพันธรัฐรัสเซีย ด้วยความช่วยเหลือของสถาบันทางการ เป็นไปได้ที่จะได้รับข้อมูลที่จำเป็น แต่ไม่ใช่ทุกคนที่โชคดีในกรณีเช่นนี้

หนึ่งในผู้ที่พบบิดาผู้ให้กำเนิดในรัสเซียคือ Reinhard Heninger ในปี 2550 เขาได้เข้าร่วมโปรแกรม "รอฉัน" ซึ่งเขาแสดงให้ผู้ชมเห็นภาพที่แม่ของเขาบันทึกไว้ Mikhail Pokulev - นั่นคือชื่อที่พ่อของ Heninger เบื่อ - ไม่เพียง แต่เป็นที่รู้จัก: ในรัสเซียชาวออสเตรียคาดหวังจากญาติชาวรัสเซีย - พี่ชายต่างมารดาและน้องสาว เมื่อมันปรากฏออกมา มิคาอิลกำลังบอกเด็ก ๆ เกี่ยวกับความรักที่เกิดขึ้นในออสเตรีย และลูกชาย (หลังจากการตายของพ่อของเขาในปี 1980) พยายามหาพี่ชายที่ไม่รู้จักในต่างประเทศไม่สำเร็จ

Gerhard Verosta ชาวออสเตรียอีกคนหนึ่งโชคดีพอที่จะได้พบกับพ่อของเขาในช่วงชีวิตของเขา จริงอยู่ที่ว่าเขาเป็นลูกครึ่งรัสเซีย เกอร์ฮาร์ดเรียนรู้จากนักข่าวโทรทัศน์เมื่ออายุ 58 ปีเท่านั้น ด้วยน้ำตาคลอเบ้า "เด็ก" ผู้เฒ่าเล่าว่า "มันเป็นความรู้สึกที่อธิบายไม่ถูกที่ได้กอดพ่อของคุณ หลังจากผ่านไปหลายปี!" ตามคำกล่าวของ Verosta เมื่อเขาไปเยือนรัสเซีย ญาติชาวรัสเซียไม่อนุญาตให้เขาพักที่โรงแรม พวกเขาออกจากห้องที่มีเตียงสำหรับแขก และพวกเขาก็ใช้เวลาทั้งคืนอยู่บนพื้นระหว่างการเข้าพักของชาวออสเตรียในรัสเซีย

Maria Zilberstein ยังพูดถึงการต้อนรับแบบรัสเซียซึ่งหลังจากการค้นหาเป็นเวลานานพบว่าหมู่บ้านที่พ่อของเธอ Pyotr Nikolaevich Tamarovsky อาศัยอยู่ น่าเสียดายที่เธอไม่พบเขาทั้งเป็น แต่มาเรียได้พบกับยูริน้องชายต่างมารดาของเธอ “ญาติใหม่ดีใจกับฉันมาก! - ผู้หญิงพูดด้วยรอยยิ้ม “พวกเขาทักทายฉันในฐานะแขกที่รัก ด้วยโต๊ะที่เต็มไปด้วยขนม!”

ในช่วงสงคราม พวกนาซีก่ออาชญากรรมร้ายแรงมากมาย อุดมการณ์ของพวกเขาถูกกำหนดให้เปลี่ยนโลก ระเบียบที่จัดตั้งขึ้น และพวกเขายังเหวี่ยงไปที่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ - เด็ก ๆ พวกนาซีเปลี่ยนเด็กโซเวียตให้เป็นชาวอารยัน และหลังจากความพ่ายแพ้ของเยอรมนี สิ่งนี้มีผลเสียอย่างมาก