ทำไมในยุโรปพวกเขาไม่ใช้ชื่อกลาง แต่ในรัสเซียทุกคนมีชื่อและการแต่งงานคืออะไร

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

Google ตอบกลับคำขอ "วลาดิเมียร์ ปูติน" เกือบ 70 ล้านครั้ง และตอบกลับคำขอ "วลาดิเมียร์ วลาดิมีโรวิช ปูติน" มากกว่า 5 ล้านครั้ง แม้แต่ในรัสเซีย ที่อยู่ตามผู้อุปถัมภ์ก็เริ่มได้รับความนิยมน้อยลงเรื่อยๆ และเป็นที่ต้องการ ในสื่อสิ่งพิมพ์ พวกเขาเขียนโดยไม่มีผู้อุปถัมภ์มานาน แม้แต่เจ้าหน้าที่ระดับสูง เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงสิ่งนี้ในวารสารโซเวียต แต่ในการพูดแบบปากต่อปาก การสื่อสารทางธุรกิจสันนิษฐานว่าจำเป็นต้องมีชื่อกลาง เหตุใดจึงใช้ชื่อนามสกุลในรัสเซีย แต่ในหลายประเทศไม่เคยมีอยู่จริง และพวกเขาจะสามารถแทนที่ชื่อผู้อุปถัมภ์ได้หรือไม่?

ในบริษัทขนาดใหญ่ การโทรมักใช้ชื่อเรียกกันทั่วไป แต่เรียกโดย "คุณ" สำหรับคนส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาว การอุทธรณ์ดังกล่าวดูเหมือนจะเป็นที่ยอมรับและสะดวกที่สุด และใช่ รูปแบบของที่อยู่นี้เป็นไปตามมาตรฐานสากล และนอกจากนี้ สำหรับชาวต่างชาติ การพูดว่า "Ilyinichna" หรือ "Aristarkhovich" บางอย่างเป็นงานที่ยากเกินไป ไม่น่าแปลกใจที่การสื่อสารดังกล่าวหลายคนจงใจลบชื่อผู้อุปถัมภ์ออก แสร้งทำเป็นเพียงแค่ชื่อเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ปัญหานี้ไม่ได้เกี่ยวกับความสะดวกในการอ้างถึงบุคคลนี้หรือบุคคลนั้นเท่านั้น เพราะชื่อ (ในความหมายที่กว้างที่สุดของคำ) เป็นสิ่งที่ส่วนตัวที่สุดที่บุคคลมี สิ่งที่อยู่กับเขามาตลอดชีวิต เป็นชื่อที่การระบุตัวตนและคำจำกัดความของบทบาทของตนในสังคมขึ้นอยู่กับชื่อ

ในขณะเดียวกัน เมื่อกำหนดมาตรฐานบางอย่างเกี่ยวกับชื่อ รัฐได้ลงทุนประเพณี หลักปฏิบัติ และค่านิยมบางอย่าง ไม่น่าแปลกใจที่ในประเทศต่าง ๆ จะมีการสร้างชื่อบุคคลตามหลักการที่แตกต่างกัน และบทบาทของรัฐในเรื่องนี้ก็สูงอย่างไม่ต้องสงสัย

ผู้อุปถัมภ์มาจากไหนในรัสเซียและเพราะเหตุใด

นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่และผู้เชี่ยวชาญคนอื่น ๆ มีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าในรัสเซียซึ่งมีรากฐานมาจากปิตาธิปไตยโดยเฉพาะผู้อุปถัมภ์ก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อเป็นเครื่องบรรณาการแก่บิดาซึ่งเป็นหัวหน้าครอบครัว ผู้อุปถัมภ์แสดงความเชื่อมโยงของเด็กกับพ่อซึ่งเป็นของบรรพบุรุษของเขา มันเป็นรากฐานชนิดหนึ่ง รากฐานของพวกเขา บนพื้นฐานของการที่พวกเขาจะสามารถเติบโตต่อไปได้ อันที่จริง ด้วยความรู้สึกนี้เองที่คนส่วนใหญ่มีชีวิตอยู่

การกล่าวถึงครั้งแรกของชื่อผู้อุปถัมภ์มีอยู่ในพงศาวดารของ 945 แม้ว่าจะหมายถึง "อเล็กซี่บุตรแห่งวาซิลี" อย่างแท้จริงและไม่ได้ใช้ทุกที่ แต่ในกรณีพิเศษ ด้วยตอนจบ "-vich" มีเพียงเจ้าชายและขุนนางอื่น ๆ (เช่น Prince Yaropolk Svyatoslavich) เท่านั้นที่สามารถจ่ายค่าอุปถัมภ์ได้ ผู้คนที่เหลือไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นเช่นนั้นและไม่จำเป็นต้องเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ของพวกเขากับคนธรรมดาสามัญหรือบางทีอาจเป็นเมื่อพ่อคือเจ้าชาย Svyatoslav เอง

เป็นเช่นนี้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 และแม้แต่ในหมู่ขุนนาง การตั้งชื่อดังกล่าวเป็นสัญญาณของตำแหน่งที่มีเอกสิทธิ์พิเศษ และพระราชาเป็นผู้กำหนดเป็นการส่วนตัว ตัวอย่างเช่นพ่อค้าพี่น้อง Stroganov แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เป็นตัวแทนของขุนนาง แต่ก็เป็นผู้อุปถัมภ์ของ Ioannikievich ท่าทางกว้าง ๆ ในทิศทางของพวกเขาถูกสร้างขึ้นสำหรับความจริงที่ว่าพวกเขาช่วยผนวก Urals และ Siberia (เป็นคำตอบที่เทียบเท่ากันมาก

ตั้งแต่นั้นมา ก็กลายเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกทาสไม่มีชื่อกลาง พวกขุนนางมีชื่อกลาง แต่ไม่มีจุดสิ้นสุดของ "วิช" ตัวอย่างเช่น Ivan Osipov Petrov หากนามสกุลลงท้ายด้วย "ich" แสดงว่าเป็นสัญญาณของสิทธิพิเศษในที่สุด ตอนจบนี้กลายเป็นคำนำหน้าเช่น "de" ในภาษาฝรั่งเศสหรือ "Van" ในภาษาดัตช์

ปีเตอร์มหาราชกำหนดให้ทุกคนต้องมีชื่อบิดาในเอกสารโดยไม่คำนึงถึงแหล่งกำเนิด จำเป็นต้องพูด ทุกคนกระตือรือร้นที่จะระบุชื่อผู้อุปถัมภ์ของพวกเขาโดยรู้สึกในเวลาเดียวกันว่าพวกเขาเข้าร่วมบางสิ่งที่ประเสริฐกว่าและไม่สามารถเข้าถึงได้ แคทเธอรีนที่ 2 ทำให้ผู้อุปถัมภ์ถูกต้องตามกฎหมาย แต่ในขณะเดียวกันเธอก็แบ่งพวกเขาตามยศและผู้มีพระคุณ ผู้ที่อยู่ในห้าอันดับแรกต้องได้รับการกล่าวถึงด้วยชื่อจริงและนามสกุลที่ลงท้ายด้วยเอชไอวีตัวแทนจากอันดับที่ห้าถึงแปดถูกเรียกโดยนามสกุลของพวกเขา แต่หากไม่มีการสิ้นสุดนี้ ส่วนที่เหลือทั้งหมดถูกเรียกด้วยชื่อของพวกเขาเท่านั้น.

อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 19 ทุกคนพูดคุยกันโดยใช้รูปแบบการอุปถัมภ์ที่เราคุ้นเคยในปัจจุบัน ข้อ จำกัด เกี่ยวข้องกับการอ้างอิงในเอกสารและลัทธิอื่น ๆ เท่านั้น ในเวลาเดียวกันมันถูกใช้โดยผู้อุปถัมภ์เท่านั้นโดยเน้นที่ความเคารพ แต่ในขณะเดียวกันก็คุ้นเคย มีตัวอย่างมากมายในวรรณคดีคลาสสิกของรัสเซีย

ชื่อยืนอย่างไรในยุโรป?

ในไอซ์แลนด์ มีการใช้ชื่อกลาง ชื่อและนามสกุล แต่ด้วยนามสกุลสถานการณ์มีความซับซ้อนมากขึ้น โดยเฉลี่ยแล้ว พลเมืองทุกสิบคนมีพวกเขา และส่วนใหญ่มักได้รับนามสกุลในต่างประเทศ รายการทั้งหมด เช่น เรียงตามตัวอักษร จะรวบรวมตามอักษรตัวแรกของชื่อ สิ่งนี้ทำให้เกิดปัญหาหลายประการ เนื่องจากไม่สามารถระบุสมาชิกในครอบครัวเดียวกันโดยใช้ชื่อเพียงอย่างเดียวได้

ชาวอังกฤษมีทัศนคติที่ง่ายกว่ามากต่อชื่อพลเมืองของตน ผู้ปกครองสามารถลงทะเบียนบุตรของตนภายใต้ชื่อและนามสกุลใดก็ได้ จะไม่มีใครรู้ว่าคุณมีสิทธิ์สวมใส่หรือไม่ เว้นแต่จะชี้แจงวิธีการเขียนให้ถูกต้อง

แต่นี่เป็นกรณีของชาวอังกฤษ ในหลายประเทศมีการห้ามแม้กระทั่งชื่อเด็กที่สามารถเรียกได้และอะไรที่ไม่สามารถเรียกได้ ดังนั้น ในประเทศเยอรมนี คุณไม่สามารถเรียกเด็ก ๆ ด้วยคำที่แสดงถึงสิ่งของหรือที่แย่กว่านั้นคืออาหาร แม้แต่ในเยอรมนี คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุลได้ เดนมาร์ก สวีเดน และไอซ์แลนด์ยังมีคณะกรรมการของตนเองซึ่งกำหนดรายชื่อที่ใช้ได้ - การตั้งชื่อเด็ก

สำหรับประเทศส่วนใหญ่ในโลก การใช้ชื่อและนามสกุลก็เพียงพอแล้วที่จะกำหนดให้บุคคลเป็นบุคคลและเป็นของสกุล ราชวงศ์ นามสกุล และไม่ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับแม่หรือพ่อในนามของเด็ก อย่างที่เกิดขึ้นในรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษจนถึงศตวรรษ

ชื่อผู้อุปถัมภ์จะหายไปในรัสเซียและสิ่งนี้จะคุกคามได้อย่างไร

นักปรัชญามั่นใจว่าระบบชื่อสามชื่อของรัสเซียในความหมายขนาดใหญ่ของคำนั้นค่อนข้างพิเศษ นี่ไม่ใช่แค่การยกย่องครอบครัวของตัวเอง แต่ยังเคารพผู้อื่นด้วยชื่อและนามสกุลนั่นคือการกำหนดชื่อของผู้ให้ชีวิตในที่อยู่คู่สนทนาก็เน้นย้ำถึงความสำคัญของ บุคคล.

บ่อยครั้งที่นักบวชกล่าวถึงบุคคลในระหว่างการสนทนาล้อเล่น มีการให้คำอุปถัมภ์ที่สมมติขึ้นสำหรับชาวต่างชาติ และเรื่องตลกในลักษณะนี้สามารถเล็ดลอดผ่านรายการได้ หากเราหันไปหาวรรณกรรมคลาสสิก มันจะเป็นประเพณีที่ยาวนาน Herzen Jean Baptiste Boquet เรียกตัวอักษร Ivan Batistovich ใน "Noble Nest" ของ Turgenev นั่นคือ Christopher Fedorovich ซึ่งจริงๆแล้วคือ Christopher Theodor Gottlieb Lemm

การเรียกชื่อต่างประเทศที่ขี้เล่นเช่นนี้ซึ่งยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ เน้นเฉพาะความพิเศษระดับชาติของระบบสามชื่อเท่านั้น บ่อยครั้งที่ชื่อกลางถูกทิ้งไว้เมื่อกล่าวถึงบุคคลในรูปแบบจิ๋ว Lyubonka Nikolaevna, Andryusha Petrovich - ฟังดูคลุมเครือและมีสีสันมาก

ชื่อกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณรู้ประวัติที่มาของมัน มีวัตถุประสงค์เพื่อทำให้เจ้าของชื่อห่างจากคนอื่น ๆ ซึ่งเป็นสาเหตุที่รูปแบบที่อยู่นี้ถูกนำมาใช้ในการพูดทางธุรกิจอย่างไรก็ตามในที่ทำงานซึ่งผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ยังคงเป็น Ivan Petrovich และ Ekaterina Evgenievna มิตรภาพอันอบอุ่นมักเกิดขึ้นระยะทางลดลงอย่างรวดเร็วและนิสัยในการพูดถึงกันและกันด้วยชื่อและนามสกุล

อย่างไรก็ตาม มันเป็นระบบปิตาธิปไตยที่ส่งผลเสียต่อสถาบันผู้อุปถัมภ์ในรัสเซียอย่างแม่นยำ แม้ว่าที่จริงแล้วทุกคนจะมีมันตั้งแต่แรกเกิด แต่พวกเขาก็เริ่มเพิ่มชื่อนั้นในชื่อตามอายุเท่านั้นหลังจากที่บุคคลได้รับอำนาจบางอย่าง หากคุณยกเว้นอาชีพบางอย่างผู้เชี่ยวชาญรุ่นเยาว์มักจะเข้าร่วมทีมโดยมีเพียงชื่อเขาเรียกทุกคนตามชื่อและนามสกุล

ระบบดังกล่าวได้รับการเก็บรักษาไว้สำหรับนามธรรม "Andrey" เขาไม่ต้องการที่จะกลายเป็น "Andrey Vasilyevich" และดูเหมือนชายชราที่ขี้ขลาด - หัวหน้าแผนกใกล้เคียง การรับรู้ชื่อกลางเป็นภาระของปีที่ผ่านมา คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ (และไม่ใช่เช่นนั้น) ถูกขอให้อ้างถึงชื่อของพวกเขาโดยเฉพาะ ดังนั้นจึงไม่ยกเว้นว่าในอนาคตอันใกล้นี้ความต้องการผู้อุปถัมภ์จะหายไป แต่แน่นอนว่าเราไม่ได้พูดถึงการหยุดใช้ในเอกสารทางการ ถึงกระนั้น ยิ่งโครงสร้างของชื่อมีความซับซ้อนมากเท่าไร ก็ยิ่งมีความเฉพาะตัว ให้ข้อมูลและมีประโยชน์มากขึ้นเท่านั้น

การจับคู่คืออะไรและใครต้องการมัน?

สมมติว่า Vitaly บางคนสาบานว่าจะรัก Olga คนหนึ่งขอให้คลอดลูกร่วมกัน อย่างไรก็ตาม Olga ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความรู้สึกตอบสนอง ฝันถึงครอบครัว และให้กำเนิดทายาทอย่างรวดเร็ว ตอนนั้นเองที่พ่อหนุ่มตัดสินใจว่าเพื่อนและเครื่องดื่มมีความสำคัญกับเขามากกว่า และตัวลูกเองก็จะเติบโตขึ้น โดยทั่วไปแล้วแม่ของเขามีไว้เพื่ออะไร?

เรื่องราวจะดูแปลกถ้ามันไม่ซ้ำซากจำเจ วันนี้จำนวนหนี้ค่าเลี้ยงดูในรัสเซียคือ 152 พันล้านรูเบิลซึ่งส่วนใหญ่สะสมโดยพ่อที่ประมาท ดังนั้นลูกร่วมของนามธรรม Vitaly และ Olga ควรสวมชื่อ "Vitalyevich" เป็นสัญญาณว่าเขาเป็นลูกหลานของสามีผู้กล้าหาญคนนี้หรือไม่? ในขณะที่ Olga ทำงานสองงานเพียงลำพัง เพื่อเลี้ยงดูลูกคนเดียวและไม่กีดกันเขาจากสิ่งใดๆ

"Olga" จำนวนมากตัดสินใจว่าสถานการณ์นี้ไม่ยุติธรรมอย่างสมบูรณ์และไม่ควรสะท้อนชื่อของพ่อที่เข้าร่วมในความคิดของเด็กเท่านั้น

มาตรา 58 แห่งประมวลกฎหมายครอบครัวระบุว่าชื่อผู้อุปถัมภ์ได้รับจากชื่อของบิดา จริงอยู่ อาสาสมัครถูกปล่อยให้มีสิทธิ์ใช้ทางเลือกอื่น เช่น ตามธรรมเนียมประจำชาติ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ในรัสเซียไม่มีแม้แต่แนวคิดเรื่อง "การแต่งงาน" ส่วนหนึ่งของชื่อที่สร้างขึ้นในนามของผู้ปกครองมักเรียกว่าผู้อุปถัมภ์ อย่างไรก็ตาม ในรัสเซียมีความพยายามที่จะระบุชื่อมารดาในคอลัมน์นี้ของสูติบัตรแล้ว อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ไม่ได้ลงทะเบียนตัวเลือกดังกล่าว

อย่างไรก็ตามพบการประนีประนอม ชื่อที่ใช้มีความคล้ายคลึงในการออกเสียงชื่อมารดา Raisa - Rais, Maria - Mari, Olga - Oleg เป็นต้น

จำเป็นต้องพูดความคิดริเริ่มดังกล่าวไม่เพียง แต่เกิดขึ้นโดยสตรีสตรีที่กระตือรือร้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้หญิงหลายคนที่คิดว่าการมีชื่อของตัวเองในชื่อเด็กด้วย?

มิฉะนั้น การสมรสจะเรียกว่าการสมรส และสังคมตอบสนองต่อนวัตกรรมดังกล่าวในลักษณะที่คลุมเครือมาก และหากผู้หญิงเข้าใกล้สิ่งนี้ด้วยความระมัดระวัง แต่บ่อยครั้งด้วยความเข้าใจ ผู้ชายก็รู้สึกขุ่นเคืองอย่างสุดซึ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่หวังจะดำรงตำแหน่งพ่ออย่างภาคภูมิใจต่อไปโดยไม่ต้องพยายามในเรื่องนี้

อย่างไรก็ตาม มีอีกด้านหนึ่งของคำถาม แม้ว่าปรากฏการณ์ดังกล่าวจะหยั่งราก แต่บุคคลที่มีคู่ครองในอนาคตจะเป็นอย่างไร Petr Svetlanovich จะสามารถจัดการโรงงานหรืออย่างน้อยทีมคนงานได้หรือไม่? ความขุ่นเคืองของแม่ที่มีต่อผู้ชายจะคงอยู่ไปอีกนานหลายปีและเธอจะปลดตัวเองออกจากคำว่า “ไร้พ่อ” ได้หรือไม่ เพราะสังคมจะต้องผ่านไปกี่ศตวรรษถึงจะตอบสนองต่อความเป็นแม่ได้?

นอกจากนี้ปรากฏการณ์นี้ยังเด็กมากและเป็นไปได้ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับผลลัพธ์บางอย่างอย่างน้อยในสิบปีที่ดีเมื่อ Svetlanovichi และ Yelenovichi เติบโตขึ้นเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม บทความเดียวกัน 58 กล่าวว่าใครก็ตามที่บรรลุนิติภาวะสามารถเปลี่ยนชื่อกลางเป็นชื่ออื่นได้

และนี่คือกฎหมายที่ใช้โดยผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่เติบโตขึ้นมาโดยไม่มีพ่อและไม่ได้วางแผนที่จะใช้ชื่อของพวกเขาในฐานะผู้อุปถัมภ์ต่อไป ดังนั้นจึงมีแบบอย่างอยู่แล้วเมื่อผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่เปลี่ยนนามสกุลจากอเล็กซานดรอฟนาเป็นแอนนอฟนา มีการสร้างคำร้องที่เรียกร้องให้รวมการสมรสในระดับนิติบัญญัติ โดยวิธีการที่ยังคงมีฝ่ายตรงข้ามมากกว่าผู้สนับสนุน

อย่างไรก็ตาม การแต่งงานไม่ใช่ปรากฏการณ์ใหม่ในประวัติศาสตร์ของรัสเซีย แต่เป็นของเก่าที่ถูกลืมเลือน แม้แต่ในรัสเซีย เด็กบางคนไม่ได้รับการอุปถัมภ์ แต่เป็นคำอุปมา ส่วนใหญ่มักจะหมายความว่าทารกนั้น เขาไม่ได้รับนามสกุลเพราะเขาไม่มีสิทธิ์เพราะเขา "เกิดในบาป" และถ้าเด็กถูกลิดรอนการอุปถัมภ์ของเขาเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการประพฤติผิดของพ่อแม่ของเขาตอนนี้มีเพียงชายคนเดียวเท่านั้นที่ต้องถูกตำหนิและเป็นผู้ที่ไม่คู่ควรกับชื่อของเขาที่รวมอยู่ในชื่อผู้อุปถัมภ์ แนวคิดเรื่องค่านิยมของครอบครัวเปลี่ยนไปตลอดหลายศตวรรษ!

อย่างไรก็ตาม เด็กบางคนได้รับชื่อมารดา แม้ว่าพวกเขาจะเกิดมาจากการแต่งงานตามกฎหมาย แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นได้หากครอบครัวของสตรีมีความโดดเด่นกว่ามาก หรือจำเป็นต้องโอนสิทธิทางกรรมพันธุ์ บางครั้งเด็ก ๆ ถูกแปลเป็น matronymic หากปรากฎว่าผู้อุปถัมภ์ของพวกเขาถูกทำให้เสียชื่อเสียงโดยการกระทำที่ไม่ดีของพ่อ ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามปกป้องคนรุ่นใหม่

ในสมัยปิตาธิปไตยแบบโบราณ คำอุปถัมภ์เป็นสิ่งที่มีค่ามากกว่านั้นมาก แต่การสร้างความเคารพต่อบิดาอย่างปลอมๆ ถือเป็นความโง่เขลา รวมทั้งพยายามต่อต้านกระบวนการทางสังคมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และถ้าเมื่อผู้อุปถัมภ์หายไปแล้วก็เป็นเช่นนั้น ท้ายที่สุดถ้าคุณจำปรมาจารย์รัสเซียอย่างลึกซึ้งรายละเอียดอื่น ๆ ก็ดูเหมือนจะไม่มีมนุษยธรรมเลยเช่น วิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อเด็กนอกกฎหมายในซาร์รัสเซีย.