ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่แท้จริงในเรื่องราวของเจ้าหญิงดิสนีย์

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา บริษัทดิสนีย์ได้หันมาทำภาพยนตร์ดัดแปลงจากนิทานพื้นบ้านยุโรปและเทพนิยายของนักเขียนน้อยลงเรื่อยๆ และอาศัยความจริงที่ว่าทุกส่วนของโลกมีเจ้าหญิงเป็นของตัวเอง ซึ่งหมายความว่าการ์ตูนใช้คติชนวิทยาหรือสื่อทางชาติพันธุ์ที่อ้างอิงถึงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชนชาติต่างๆ สตูดิโอแอนิเมชั่นทำสิ่งที่คล้ายกันในสหภาพโซเวียตอย่างต่อเนื่อง แต่คุณเห็นไหมว่าขอบเขตของสตูดิโอดิสนีย์จะใหญ่ขึ้น บทความมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจะดูเหมือนคุ้นเคยกับเด็ก ๆ ที่โตมากับการ์ตูนเหล่านี้

มู่หลาน

หลายคนรู้ว่าการ์ตูนเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากตำนานจีนโบราณ แต่จากประวัติศาสตร์จีน ไม่เพียงแต่มีการพรรณนาถึงมังกรและการสักการะจักรพรรดิเท่านั้นในทุกที่ที่ทำได้ หากในวัยเด็กผู้ชมเชื่อว่า "Shan-yu" เป็นชื่อของผู้ร้ายหลักจากนั้นในฐานะผู้ใหญ่เขาจะค้นพบว่านี่เป็นตำแหน่งสูงสุดของชนเผ่า Xiongnu ที่ทำให้จีนรำคาญด้วยการจู่โจมที่โหดร้ายอย่างต่อเนื่อง

ชายหนุ่มชื่อหลี่ ชาง ผู้ฝึกฝนทหารเกณฑ์ เป็นบุตรชายของนายพลหลี่ และนายพลดังกล่าวก็เป็นผู้มีส่วนร่วมในสงครามไม่รู้จบระหว่างชาวจีนและชาวซงหนู อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ตายในสนามรบ - เขาถูกประหารชีวิตด้วยอุบาย ในทางกลับกัน นายพล Hunnu General Li ก็สามารถเอาชนะได้ด้วยไหวพริบของเขา

นอกจากนี้ หลายคนยอมรับว่า Mulan เดิมเป็นชาวมองโกเลียแบบจีน เด็กหญิงมองโกเลีย หลังจากที่คนของพวกเขาเข้าร่วมครอบครัวชาวจีน ใช้ชีวิตอย่างอิสระกว่าสาวจีน และรู้วิธีขี่ม้า ซึ่งถือว่าพวกเขาไม่เรียบร้อย จริงในกรณีนี้การ์ตูนเป็นเรื่องผิดเวลาเพราะ Xiongnu เป็นหนึ่งในบรรพบุรุษของชาวมองโกลคนทั้งสองนี้ไม่สามารถตัดกันได้ Mulan ตัวจริง (แม่นยำกว่าคือ Hua Mulan) อาศัยอยู่ในศตวรรษที่หกในสมัยราชวงศ์ซุยซึ่งมาจาก Sinic Mongols ดังนั้นเธอจึงต้องต่อสู้กับ Turkic Kaganate - ไม่มีคู่ต่อสู้อื่นในภาคเหนือของจีน. จริงอยู่กลุ่มผู้ปกครองของ Kaganate, Ashina ตามตำนานสืบเชื้อสายมาจากเจ้าชาย Xiongnu (และภรรยาหมาป่าของเขา)

กล้าหาญ

ตามเนื้อเรื่องของการ์ตูน Merida ลูกสาวของ King Fergus และ Queen Elinor ชาวสก็อตชอบปีนโขดหินและยิงธนู แต่แม่ของเธอต้องการให้ Merida เป็นผู้หญิงที่สวย นอกจากนี้ เมริดาจะต้องแต่งงานกับหนึ่งในเยาวชนผู้สูงศักดิ์ที่จะต่อสู้เพื่อเธอในทัวร์นาเมนต์ ไม่ว่าเธอจะชอบผู้ชนะหรือไม่ เพราะสิ่งนี้จะช่วยกระชับความสัมพันธ์ของราชวงศ์กับหนึ่งในตระกูลพันธมิตร แน่นอนว่าทุกอย่างจบลงด้วยดีสำหรับเมริดา แต่ผู้ชมกลุ่มเล็กๆ อาจสงสัยว่าตัวละครเหล่านี้มีอยู่จริงในชีวิตหรือไม่

มีแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สก็อตตอนต้นไม่มากนัก ชาวสก็อตสมัยใหม่ถือว่าดินแดนของพวกเขาเป็นทายาทของอาณาจักรกึ่งตำนานของ Dal Riada ซึ่งก่อตั้งโดยชาวไอริชที่มาถึงดินแดนสก็อต กษัตริย์องค์แรกของ Dal Riada คือ Fergus the Great และชื่อของพ่อของ Merida น่าจะเป็นเครื่องบรรณาการให้กับผู้ปกครองคนนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ตามเวอร์ชั่นทางการของ Disney เฟอร์กัสกลายเป็นกษัตริย์องค์แรกในครอบครัวของเขา แต่ภรรยาของเฟอร์กัสแทบไม่ถูกเรียกว่าเอลีนอร์ (เอลีนอร์) และแม้แต่ในสมัยของเฟอร์กัส (ปลายศตวรรษที่ห้า) ชื่อนี้ก็ไม่เป็นที่นิยม

เป็นไปได้มากว่าภาพลักษณ์ของคนรักในวัฒนธรรมของเอลินอร์หมายถึงหนึ่งในราชินีที่โด่งดังที่สุดในยุคกลาง Alienore of Aquitaine ซึ่งเป็นที่ยอมรับอย่างแน่นหนาในนิทานพื้นบ้านอังกฤษ Alienora เป็นชนพื้นเมืองของดินแดนที่วัฒนธรรมโดยทั่วไปมา และนำมันไปพร้อมกับเธอที่อังกฤษเมื่อเธอกลายเป็นราชินีแห่งอังกฤษ ดังนั้น ชื่อของควีนเอลินอร์จึงควรชวนให้นึกถึงหนึ่งในราชินีที่เก่งกาจที่สุดในยุคกลาง และเธอพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะนำเมริดามาสู่ภาพลักษณ์ที่หญิงพรหมจารีผู้สูงศักดิ์ในวัฒนธรรมของราชสำนักควรจะสัมพันธ์ด้วย

ตามธรรมเนียมแล้ว สตรีแห่งสกอตแลนด์มีความโดดเด่นในเรื่องความดื้อรั้น ดังนั้นเมริดาจึงรวมเอาหนึ่งในภาพพจน์ประจำชาติ เธอหรือชื่อที่คล้ายกับเธอไม่ปรากฏให้เห็นในประวัติศาสตร์สก็อตแลนด์ บางทีนี่อาจเป็นวิธีที่ชื่อเมเรดิ ธ ของเซลติกโรแมนติกซึ่งถือว่าเป็นเวลส์ไม่ใช่ชาวสก็อต นอกจากนี้ ชื่อของเจ้าชายหมี Mordu อาจมาจากชื่อของ Mordred ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครเชิงลบในตำนานเกี่ยวกับ King Arthur - ชื่อนี้ก็เป็นภาษาเวลช์เช่นกัน

โมอาน่า

ตามข้อบ่งชี้บางอย่าง ภาพลักษณ์ของตัวละครหลักที่ช่วยชีวิตผู้คนของเธอจากความหิวโหยและการสูญพันธุ์หมายถึงหญิงชาวเมารีผู้สูงศักดิ์ชื่อ Te Puea Herangi (ผู้มีชื่อเสียงในการอ้างว่าเธอไม่ใช่เจ้าหญิงประท้วง วิธีที่เธอนำเสนอสื่อยุโรปของเธอ) Te Puea ถือกำเนิดขึ้นในช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับชนเผ่าพื้นเมืองของเธอ และในฐานะที่เป็นผู้ใหญ่ ได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าชนเผ่าดังกล่าวได้คืนพื้นที่ส่วนหนึ่งที่พวกเขาสามารถทำงานและปลูกอาหารได้ เธอยังประพฤติตนผิดปกติอย่างมากสำหรับหญิงสาวชาวเมารีผู้สูงศักดิ์ โดดเด่นด้วยความกล้าหาญ ซึ่งหลายคนชอบที่จะพิจารณาถึงความเย่อหยิ่งและความก้าวร้าว และเสรีภาพในการตัดสินบางอย่าง จริงอยู่ Te Puea ไม่ใช่ลูกสาว แต่เป็นหลานสาวของกษัตริย์เมารี - Tafiao

เต๋ายังรวบรวมและรักษาประเพณีของชนเผ่าพื้นเมืองเพื่อไม่ให้ความทรงจำของผู้คนหายไปภายใต้การโจมตีของวัฒนธรรมใหม่

ชื่อของตัวละครหลักไม่มีข้อมูลอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ เป็นเพียงชื่อหญิงชาวโพลินีเซียนที่ได้รับความนิยม ซึ่งหมายถึง "มหาสมุทร" - เน้นว่าหญิงสาวได้รับเลือกจากมหาสมุทรเอง และด้วยเหตุนี้จึงเป็นรุ่นหญิงของกษัตริย์อาเธอร์รุ่นเยาว์ อีกหนึ่งตัวละครจากดิสนีย์ที่เลือกไว้

มีเวอร์ชันที่การ์ตูนมีการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่อง "Moana of the South Seas" อายุ 20 ปี เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่ใช้ชีวิตธรรมดาในซามัว ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีฉากการสักลายอันเจ็บปวดของชายหนุ่ม (เหมือนในการ์ตูน) และชีวิตของชาวซามัวก็แสดงให้เห็นอย่างไร้กังวลและเป็นระเบียบเรียบร้อย (ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นความจริง) ในปี 2014 การเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งด้วยภาพที่ได้รับการฟื้นฟูและเสียงโอเวอร์เลย์ได้รับชัยชนะในสหรัฐอเมริกา ซึ่งความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้อาจมีอิทธิพลต่อผู้สร้างการ์ตูนโมอาน่า

ตำนานที่ชาวโพลินีเซียนพิชิตคลื่นทะเลและดินแดนอันห่างไกลบนเรือลำเล็กๆ ของพวกเขานั้นเป็นความจริง

เมาอิเป็นตัวละครที่แท้จริงของตำนานโพลินีเซียน เขาเป็นโจ๊กเกอร์ตัวยงและเรื่องตลกของเขาไม่สนุก (พวกเขาพบวิธีที่จะถ่ายทอดสิ่งนี้ในการ์ตูน) แต่เขาช่วยมนุษยชาติมากกว่าหนึ่งครั้ง ก่อนการต่อสู้กับ Te Ka เมาอิเต้นรำ - นี่คือการอ้างอิงถึงการเต้นรำต่อสู้พิธีกรรมของ Haka Maori นี่เป็นช่วงเวลาที่ตึงเครียดมาก เนื่องจากตามตำนานบางเรื่อง เมาอิถูกเทพธิดาเฒ่าฆ่าตาย แต่คราวนี้ เขารอดจากโชคชะตาได้เพราะความเฉลียวฉลาดของโมอาน่า ตามตำนานเล่าว่าเมาอิน่าเกลียดมาก ดิสนีย์พยายามถ่ายทอดสิ่งนี้โดยทำให้ใบหน้าของเมาอิผิดไป

ปูยักษ์ที่โมอาน่าและเมาอิต่อสู้กันนั้นได้รับการตั้งชื่อตามราชวงศ์ทามาโทอา ซึ่งเน้นย้ำถึงตำแหน่งที่อยู่ก้นมหาสมุทร ต้นแบบของคุณยายของ Moana เรียกว่า Queen Salote Tupou ผู้ปกครองรัฐตองกาและเข้าร่วมพิธีราชาภิเษกของ Queen Elizabeth II Salote โดดเด่นด้วยความอ่อนโยนและสติปัญญาในทุกสถานการณ์ เธอรู้วิธีรักษาศักดิ์ศรีของเธอและทำทุกอย่างเพื่อประชาชนของเธอ

ใจเย็น

ประเทศที่ Anna และ Elsa อาศัยอยู่ไม่มีชื่อตรง แต่มีสัญญาณมากมายที่พูดถึงความจริงที่ว่าเรากำลังพูดถึงนอร์เวย์และชาว Northuldra จากส่วนที่สองคือ Sami ทุกอย่างพูดถึงเวอร์ชันนี้ - และรูปลักษณ์ของ Northuldr, กระโจมและฝูงกวาง นอกจากนี้ ชาวสแกนดิเนเวียยังถือว่าซามีครอบครองเวทมนตร์ตามประเพณี ดังนั้น ส่วนที่สองเล่าถึงเรื่องราวของการล่าอาณานิคมของชาวซามีและดินแดนของพวกเขาโดยชาวนอร์เวย์ ประเด็นเรื่องการล่าอาณานิคมกำลังถูกหยิบยกขึ้นมาโดยดิสนีย์เป็นครั้งแรกในการ์ตูน

แม้ว่าราชินีเอลซาจะไม่มีต้นแบบที่แท้จริง แต่นอร์เวย์ก็เคยถูกปกครองโดยราชินีจริงๆ - ชื่อของเธอคือมาร์การิต้า อย่างเป็นทางการ เธอได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของลูกชายของเธอ แต่ในความเป็นจริง เธอไม่ได้สูญเสียอำนาจจากมือของเธอจนกว่าเธอจะเสียชีวิต เธอได้รับการยกย่องจากหลาย ๆ คนให้เป็นหนึ่งในผู้ปกครองชาวสแกนดิเนเวียที่ดีที่สุด

เรื่องราวของ Elsa เองนั้นอ้างถึงเรื่องราวของนักเล่าเรื่องชาวเดนมาร์ก Andersen "The Snow Queen" เป็นไปได้มากว่าเดนมาร์กซ่อนอยู่หลังหมู่เกาะทางใต้ ไอซ์แลนด์ "ดินแดนแห่งน้ำแข็ง" ได้กลายเป็นต้นแบบของเกาะมหัศจรรย์ที่แม่น้ำ Ahtohallan ไหลผ่าน

ตำนานสแกนดิเนเวียดั้งเดิมถูกนำมาใช้อย่างแข็งขันในการ์ตูน พวกเขาคือโทรลล์ ยักษ์หิน ม้าน้ำ ชื่อแม่ของ Anna และ Elsa คือ Iduna และนี่อาจเป็นการอ้างอิงถึง Idunn หนึ่งในเทพธิดาแห่งสแกนดิเนเวียที่สวยที่สุด

เรื่องราวของดิสนีย์อีกเรื่องมีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง เรื่องจริงของโพคาฮอนทัส: เหตุใดเจ้าหญิงอินเดียจึงเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และออกเดินทางไปอังกฤษ