5 ผลงานที่ดีที่สุดของ samizdat โซเวียตที่ถูกห้ามจากการเซ็นเซอร์

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

วันนี้เป็นเรื่องยากมากที่จะจินตนาการถึงช่วงเวลาที่คุณไม่สามารถไปซื้อหนังสือดีๆ สักเล่มได้ มีการเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวดและไม่อนุญาตให้มีการตีพิมพ์ผลงานที่อาจสงสัยว่าเป็นการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านโซเวียต คำว่า "samizdat" เป็นลักษณะของกวี Nikolai Glazkov ย้อนกลับไปในช่วงกลางทศวรรษ 1940 เขามอบคอลเลกชันบทกวีของเขาให้เพื่อน ๆ พร้อมจารึกบนหน้าปก "เขาจะตีพิมพ์เอง" และในปี 1950 samizdat ก็กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่สำคัญ

หมอชิวาโก, บอริส ปาสเตอร์นัก

นวนิยายที่น่าทึ่งอย่างยิ่งซึ่งผู้เขียนทำงานมาตลอดทั้งทศวรรษถูกห้ามไม่ให้ตีพิมพ์โดยการเซ็นเซอร์เนื่องจากทัศนคติที่คลุมเครืออย่างมากต่อการปฏิวัติในปี 2460 และผลที่ตามมาของประเทศ นิตยสาร Znamya ตีพิมพ์คอลเลกชั่นบทกวีจากนวนิยายเรื่องนี้ แต่ต้นฉบับทั้งสามฉบับที่ส่งไปยังนิตยสาร Novy Mir, Znamya และ Literaturnaya Moskva กลับมาหาเขาพร้อมข้อความประกอบเกี่ยวกับการปฏิเสธที่จะตีพิมพ์

นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในอิตาลี จากนั้นในฮอลแลนด์ สำหรับหนังสือที่ตีพิมพ์ในต่างประเทศ มีคำศัพท์พิเศษ - "tamizdat" แต่หนังสือที่นำไปยังสหภาพโซเวียตนั้นหายากมากและตกไปอยู่ในมือของชาวซามิซดาททันทีที่คัดลอก พิมพ์ซ้ำ ถ่ายภาพแล้วส่งต่อสำเนาจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง "Doctor Zhivago" เผยแพร่ในสหภาพโซเวียตในปี 1988 เท่านั้น

แผนกมะเร็ง, Alexander Solzhenitsyn

ในขั้นต้น นวนิยายเรื่องนี้ควรจะได้รับการตีพิมพ์โดย New World แต่หลังจากหลายบทถูกกำหนดให้ตีพิมพ์ กระบวนการก็หยุดตามคำสั่งของทางการ และฉากนั้นก็กระจัดกระจายไป การกระจายในสหภาพโซเวียตเป็นเวลาหลายปีทำได้เพียงขอบคุณ samizdat ในรัสเซีย Cancer Ward ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์อังกฤษ The Bodley Head และในสหภาพโซเวียต นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1990 เท่านั้น ขอบคุณ samizdat ผู้อ่านชาวโซเวียตไม่เพียงทำความคุ้นเคยกับ Cancer Ward เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลงานอื่น ๆ ของ Solzhenitsyn: The Gulag Archipelago และ In the First Circle

"บ้านเปล่า", Lydia Chukovskaya

เรื่องราวของผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่ง โซเฟีย เปตรอฟนา ผู้ซึ่งพยายามเลี้ยงลูกชายของเธอให้ “ถูกต้อง” เธอเชื่ออย่างจริงใจ: หากคุณทำงานอย่างซื่อสัตย์และเป็นคนดี ไม่มีอะไรคุกคามคุณ แต่การจับกุมลูกชายของเธอทำให้ทั้งชีวิตของโซเฟีย เปตรอฟนากลับหัวกลับหาง เมื่อเธอตระหนักว่าไม่ใช่ความผิดพลาดธรรมดา แต่เป็นระบบ เธอก็แค่คลั่งไคล้ Lydia Chukovskaya เขียนนวนิยายของเธอในปี 1939 และเพื่อนของนักเขียนที่เก็บรักษาต้นฉบับได้เผยแพร่ใน samizdat โดยธรรมชาติแล้ว งานที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายในประเทศนั้นไม่สามารถตีพิมพ์ได้ หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในต่างประเทศในปี 2508 และในสหภาพโซเวียตเพียง 23 ปีต่อมา

หาวนิงไฮท์, Alexander Zinoviev

เมือง Ibansk ที่สวมบทบาทซึ่งการกระทำของนวนิยาย "Yawning Heights" แผ่ออกไปแทบจะไม่มีใครบังคับให้ใครจัดประเภทงานเป็นประเภทแฟนตาซี ทั้งพรรคภราดรภาพผู้ปกครองและระบบสังคมที่คิดค้นขึ้นอย่างชัดเจนคล้ายกับความเป็นจริงของสหภาพโซเวียตที่ทันทีหลังจากการตีพิมพ์นวนิยายในสวิตเซอร์แลนด์ในปี 2519 ผู้เขียนถูกไล่ออกจากสถาบันปรัชญาไล่ออกจากสมาชิกพรรคและนำรางวัลและตำแหน่งทั้งหมดไป สำหรับงานวิทยาศาสตร์เมื่อหนังสือเล่มที่สอง "อนาคตที่สดใส" มองเห็นแสงสว่าง ผู้เขียนถูกลิดรอนสัญชาติของเขาและถูกไล่ออกจากประเทศ ซึ่งเขากลับมาในปี 1999 เท่านั้น แปดปีหลังจากการเปิดตัว "Yawning Heights" ในสหภาพโซเวียต จนถึงตอนนี้ นวนิยายเรื่องนี้เผยแพร่เฉพาะใน samizdat เช่น "The Bright Future" และ "Yellow House"

"ชีวิตและการผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของทหาร Ivan Chonkin", Vladimir Voinovich

Vladimir Voinovich เขียนนวนิยายของเขาเป็นเวลาหกปี จบในปี 1969 และกลายเป็นส่วนแรกของไตรภาค แต่งานกลับกลายเป็นว่ายั่วยุจนไม่สามารถเผยแพร่อย่างเป็นทางการได้ ดังนั้นในสหภาพโซเวียตจึงแจกจ่ายผ่าน samizdat เท่านั้น นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้เขียนในปี 2512 ที่แฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์ และหลังจากที่ผู้เขียนถูกไล่ออกจากสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต นวนิยายเรื่องนี้ก็ได้รับการตีพิมพ์ในปารีส ในสหภาพโซเวียต ข้อความที่ตัดตอนมาจาก "ชีวิตและการผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของทหาร Ivan Chonkin" เป็นครั้งแรกที่เห็นแสงสว่างของวันในปี 1988 เท่านั้น

การเซ็นเซอร์มีอยู่ทั่วโลก และหนังสือ การแสดงละคร และภาพยนตร์มักอยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์ ในสมัยโซเวียต วรรณกรรมก็เหมือนกับวัฒนธรรมอื่นๆ อยู่ภายใต้ การควบคุมทั้งหมดโดยหัวหน้าพรรค ผลงานที่ไม่สอดคล้องกับอุดมการณ์โฆษณาชวนเชื่อถูกแบน