“และเราจะฝังคุณ!” และวลีอื่น ๆ ที่ยังคงเป็นความทรงจำของครุสชอฟและสมัยของเขา

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

สำหรับบางคน ช่วงเวลาของการปกครองของครุสชอฟคือ การละลาย การตั้งถิ่นฐานใหม่ของอพาร์ทเมนท์ส่วนกลางและเที่ยวบินในอวกาศ สำหรับบางคน - การยิงคนงานในโนโวเชอร์คาสค์ การทำลายเกษตรกรรมและการประหัตประหารของฐานะปุโรหิต ไม่ว่าในกรณีใด นี่เป็นช่วงเวลาที่สดใสของประวัติศาสตร์โซเวียตและรัสเซีย และมันทิ้งร่องรอยไว้อย่างใหญ่หลวง รวมทั้งในภาษาของเราด้วย ต่อไปนี้คือวลีสองสามประโยคที่พูดกันภายใต้ครุสชอฟและเรายังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้

คำพูดของครุสชอฟ

ในฐานะเลขาธิการสหภาพโซเวียต ครุสชอฟกล่าวสุนทรพจน์บ่อยครั้ง เรายังคงใช้บางวลีจากที่นั่น - ส่วนใหญ่ในแง่แดกดัน

"เป้าหมายของเราชัดเจน" บางครั้ง - "เป้าหมายของเราชัดเจน ในการทำงาน สหาย!" - นี่เป็นคำพูดที่ตัดตอนมาจากคำปราศรัยของครุสชอฟในการประชุมของพรรคในปี 2505 สหภาพโซเวียตเพิ่งเปิดตัวชายคนหนึ่งสู่อวกาศ ดาวเทียมโซเวียตกำลังบินอยู่ในวงโคจร สมาชิกคมโสมกำลังไปที่ดินแดนเวอร์จินด้วยเสียงเพลง คาสโตรประกาศลัทธิสังคมนิยมในคิวบา แพทย์โซเวียตในแอนตาร์กติกาเองได้ตัดภาคผนวกของเขาออก - โดยทั่วไปแล้วต่อต้าน เบื้องหลังของข่าวที่น่าทึ่งทั้งหมดนี้ คำพูดได้รับการตอบรับด้วยความกระตือรือร้นอย่างแท้จริง และสโลแกนเกี่ยวกับเป้าหมายก็ประดับประดาด้วยสำนักงาน โรงเรียน หน่วยทหาร และถนนทั้งหมด วลีนี้กลายเป็นวลีที่จับได้ - ตอนนี้มันถูกเรียกว่ามีม

“ประวัติศาสตร์อยู่ข้างคุณ แล้วเราจะฝังคุณ!” - วลีที่ก้าวร้าวนี้จริง ๆ แล้วถูกตัดทอนและยิ่งไปกว่านั้นก็เปลี่ยนไป ครุสชอฟเองใช้คำว่า "ฝัง" ในการสนทนากับนักการทูตต่างประเทศ โดยอ้างถึงวิทยานิพนธ์ของมาร์กซ์ที่ว่าชนชั้นกรรมาชีพเป็นผู้ขุดหลุมฝังศพของทุนนิยม นักการทูตไม่ได้อ่านมาร์กซ์และใช้วลีนี้ตามตัวอักษร ในยุคของเรา พวกสตาลินชอบที่จะเขียนเรื่องนี้ในการอภิปรายโดยปราศจากการประชดประชัน (และหลายคนมั่นใจว่าสตาลินเป็นผู้พูด)

“ข้าจะแสดงให้เจ้าเห็นแม่ของคุซคิน่า!” - ครุสชอฟชอบที่จะใช้ถ้อยคำพื้นบ้านนี้เพื่อการแสดงออกพื้นบ้านที่ชุ่มฉ่ำมากขึ้นซึ่งแม่ของเขาก็ปรากฏตัวเช่นกัน แต่ก็ไม่มีใครรู้จักอีกต่อไป เขาจำแม่ของ Kuzma ได้หลายครั้งในสุนทรพจน์ของเขาที่จ่าหน้าถึงนายทุน นักแปลต้องออกไปโดยเสนอตัวเลือก "ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าอะไรคืออะไร!" - อันตรายน้อยกว่ามาก อย่างไรก็ตาม Khrushchev ยิ่งกว่านั้นใช้น้ำเสียงการแสดงออกทางสีหน้าและท่าทางอย่างแข็งขันและไม่สามารถทำให้ความประทับใจของวลีนั้นราบรื่น

“ใบหน้าแบบไหนความประหลาดแบบไหน” และ“ช่างน่าอับอายอะไรเช่นนี้” ก็เป็นส่วนที่ถูกตัดทอนของบทพูดคนเดียวของ Nikita Sergeevich แต่ "ใบหน้า" และ "ประหลาด" ในคำพูดนี้ไม่ได้หมายถึงผู้คน แต่สำหรับนักวาดภาพนามธรรม ตอนนี้วลีนี้ถูกใช้เพื่อดูถูกแล้ว - ในความคิดเห็นบนอินเทอร์เน็ตและเกี่ยวกับผู้คน จากบทพูดคนเดียววลี "ทั้งหมดนี้ไม่จำเป็นสำหรับชาวโซเวียต"

คำพูดอื่น ๆ

"ไป!" - วลีที่กาการินเข้าสู่อวกาศในปี 2504 มันกลายเป็นที่นิยมในทันทีและถูกนำมาใช้เพื่อเริ่มต้นธุรกิจอย่างแท้จริงและไม่ใช่แค่การเริ่มต้น

“แล้วใครจัดอันดับฉันให้อยู่ในหมู่มนุษย์” - คำถามเชิงโวหารนี้ยังคงเป็นที่นิยมในวงแคบและเป็นคำพูดจากคำพูดของ Brodsky ในศาล เขาถูกทดลองเป็นปรสิต (ที่ไม่ต้องการทำงาน) และถูกถามเกี่ยวกับเหตุผลที่เขาคิดว่าตัวเองเป็นกวีที่จัดอันดับให้เขาเป็นเช่นนี้

คำพูดจำนวนมากถูกนำเสนอโดยภาพยนตร์เรื่อง "Welcome, or No Unauthorized Entry" ของ Khrushchev ในยุคของ Khrushchev“ถ้าฉันเป็นผู้หญิง ฉันจะเป็นแชมป์”, “คุณคือเจ้าของค่าย”, “คุณมาทำอะไรที่นี่? ห๊ะ?”,“คุณจัดบาบิโลนไว้บนหัวของคุณ”,“จะวางอะไรดี”,“ที่นี่ผู้ชมปรบมือปรบมือ … ปรบมือเสร็จแล้ว!” - วลีเหล่านี้สามารถได้ยินได้ตลอดเวลา หรือเห็นในโพสต์ของบล็อกเกอร์

ภาพยนตร์อื่น ๆ ของ Thaw นำเสนอวลีเช่น: "Pension and Dance Ensemble" ("Carnival Night"), "Gogol เกิดในตระกูล Pushkin", "It's not a mustache" ("Spring on a street across the river"), "ด้วยแยมราสเบอร์รี่", "แม่บ้านมีวันหยุดสุดสัปดาห์หรือไม่", "Chumodan, chumodan" ("พรุ่งนี้มา"), "Ikhtia-a-andr!", "คนเรียกฉันว่าปีศาจทะเล", "กะลาสีเรือคุณ ว่ายนานเกินไป” (“ชายสะเทินน้ำสะเทินบก”),“เหมือนปลาโลมาโรคจิตเภท”,“หน้าอกไม่ใช่ผู้ชาย”,“แจ็คสันกลายเป็นผู้หญิง” (“สามบวกสอง”),“พวกเขาจะส่งวอดก้าที่ดีกว่านี้ไหม!”,“คอร์เน็ตคุณเป็นผู้หญิงหรือเปล่า”, "พระเจ้าของฉันช่างเป็นทางเดิน!" (“The Hussar Ballad”)

ในช่วงอายุหกสิบเศษ สำนวน "ฟิสิกส์กับนักแต่งบทเพลง" ก็ปรากฏขึ้นเช่นกัน - เกี่ยวกับผู้ฝันสองประเภทที่แตกต่างกันและเกี่ยวกับผู้ที่เข้าใจโลกมากขึ้น มีรากฐานมาจากบทกวีของบอริส สลุตสกี้ “บางสิ่งทางฟิสิกส์ได้รับการยกย่องอย่างสูง // เนื้อเพลงบางอย่างในคอกข้างสนามม้า // มันไม่เกี่ยวกับการคำนวณแบบแห้ง // มันเกี่ยวกับกฎโลก"

สุนทรพจน์ของเลขาธิการถูกจดจำไม่เพียงด้วยคำพูด: ทำไมสุนทรพจน์ของครุสชอฟในระหว่างการเยือนสหรัฐอเมริกาครั้งแรกของเขาจึงเป็นที่นิยมมากกว่าฟุตบอล แต่ทุกอย่างจบลงด้วยความล้มเหลวทางการทูต.