สิ่งที่แสดงในร้านวิดีโอโซเวียตแห่งแรกและทำไมพวกเขาถึงได้รับความนิยมมาก

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

เมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2529 ตามคำสั่งของคณะรัฐมนตรีของ RSFSR การเปิดห้องวีดิทัศน์และสำนักงานให้เช่าวีดิทัศน์อย่างกว้างขวางได้รับอนุญาตและกำหนดไว้ นี่เป็นการบังคับตอบโต้ของรัฐบาลต่อปรากฏการณ์ที่ครอบงำประเทศ: VCR และเทปที่มีภาพยนตร์ต่างประเทศปรากฏในความกว้างใหญ่ของสหภาพโซเวียต ผ่านรอยแยกใน "ม่านเหล็ก" นี้ หลังจากหยุดพักไปนาน ผู้คนสามารถเห็นโลกที่ลึกลับและมีเสน่ห์ของภาพยนตร์ตะวันตกได้โดยไม่มีบาดแผล

ในสหรัฐอเมริกา VCR ออกสู่ตลาดมวลชนในปี 2514 ด้วยความล่าช้าเล็กน้อยถึงสิบปี ปาฏิหาริย์ของเทคโนโลยีนี้ไปถึงสหภาพโซเวียต สำเนาแรกนำโดยพลเมือง "เดินทาง" และในแง่ของความสำคัญการซื้อดังกล่าวสามารถแข่งขันกับรถยนต์ได้ ในปี 1980 อุปกรณ์วิดีโอต่างประเทศเริ่มขายในสหภาพโซเวียตอย่างถูกกฎหมายในร้าน Berezka ที่ปิด - สำหรับสกุลเงินและเช็ค หลังจากนั้นก็สามารถพบได้ในร้านค้าที่เจริญเติบโตอย่างรวดเร็วแม้ว่าราคาที่ไม่สมจริงอย่างสมบูรณ์ - "พานาโซนิค" ของญี่ปุ่นอาจมีราคาประมาณสามพันรูเบิล (ประมาณจำนวนคนที่ได้รับในหนึ่งปี) แต่ "วิดิกส์" ราคาแพงเกินไปอย่างเห็นได้ชัด ไม่ได้ทำให้ประชาชนหวาดกลัว Mikhail Zhvanetsky อธิบายสถานการณ์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้อย่างยอดเยี่ยม:

ตามหลักการนี้อย่างสมบูรณ์ตามผลการสำรวจความคิดเห็นในปี 2526 พลเมืองโซเวียต 40% ต้องการซื้อ VCR รัฐตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้น ในปี 1984 การผลิตได้เปิดตัวและการขายแบรนด์เทคโนโลยีปาฏิหาริย์ในประเทศ - "Electronics" VM 12 เริ่มต้นขึ้น ผลิตภัณฑ์ขาดแคลนทันที มันถูกจัดส่งไปยังเมืองใหญ่ในปริมาณจำกัด ซึ่งคิวจำนวนมากเข้าแถว ในสมัยนั้นในหนังสือพิมพ์ เราอาจพบโฆษณาแลกเปลี่ยน - รถสำหรับ VCR เครื่องบันทึกเทปวิดีโอทีละเล็กทีละน้อย แต่มั่นคงชนะใจผู้ชมโซเวียตที่ยังไม่ถูกทำลาย ผู้โชคดีที่มี "Vidac" ที่บ้านกลายเป็นคนสำคัญในสังคมทันทีเพราะไม่เพียง แต่ญาติและเพื่อนบ้านเท่านั้น แต่ยังมักเป็นคนที่ไม่คุ้นเคยซึ่งถือว่าเหมาะสมที่จะเชิญ "ไปที่วิดีโอ" เพื่อดูพวกเขา

ในเวลาเดียวกัน เราได้ดูทุกอย่างที่เจอ - ภาพยนตร์แอ็คชั่นคุณภาพต่ำผสมผสานกับคลาสสิกระดับโลก การ์ตูนดิสนีย์และภาพยนตร์ชุดพิเศษ - "ภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่" อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลังพวกเขาพยายามสังเกตความเหมาะสม - แน่นอนว่าเด็ก ๆ ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม "เซสชัน" เช่นนี้และแม้แต่ บริษัท ชายและหญิงก็ถูกแยกออกจากกันในบางครั้งเพื่อไม่ให้เกิดความอับอาย จนถึงตอนนี้ ผู้ใหญ่และคนที่ประสบความสำเร็จยอมรับว่าหนังเก่าบางเรื่องรู้ดีด้วยใจ - แค่ในวัยเด็ก ภาพไม่กี่ภาพที่คลังวิดีโอส่วนตัวมีมากมาย พวกเขามอง "ถึงหลุม" - เพื่อที่พวกเขาจะได้เล่นกลซ้ำได้ สำหรับบรูซ ลี และออกบทสนทนา "แบบคำต่อคำ" (ในบางกรณี - แม้แต่ในภาษาต้นฉบับ หากเทปไม่ได้แปล)

การแปลภาพยนตร์เรื่องแรกเหล่านั้นกลายเป็นหน้าพิเศษในประวัติศาสตร์ของประเทศเรา เสียงจมูกของผู้ชายที่เป็นลักษณะเฉพาะซึ่งพูดถึงทั้งวีรบุรุษและความงามยังคงเป็นที่จดจำของทุกคน นักแปลที่มีชื่อเสียงที่สุด "ด้วยผ้าหนีบจมูก" คือ Leonid Veniaminovich Volodarsky ตามคำกล่าวของเขาเอง เขาแปลภาพยนตร์ไปพร้อม ๆ กันเป็นครั้งแรก เสียง "พิเศษ" มีสองเวอร์ชันตามข้อแรก เขาเปลี่ยนเสียงโดยตั้งใจเพื่อไม่ให้ "ถูกระบุตัวและดึงดูด" สำหรับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย และตามข้อที่สอง นักแปลและนักพากย์ที่มีชื่อเสียงก็มีอาการจมูกหักสองครั้ง (ผลจาก อุบัติเหตุและการต่อสู้) ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ใน 30 ปี Volodarsky ได้แปลภาพวาดมากกว่า 5,000 ภาพ และอีกอย่าง การแปลของเขาก็ยังจำได้ และผู้ชื่นชอบบางคนถึงกับรักและแสวงหาอย่างเฉพาะเจาะจง แม้จะขาดคุณภาพไปบ้าง แต่หลายคนพบว่าการแปลนั้นประสบความสำเร็จอย่างมาก - ค่อนข้าง "เฉียบคม" และ "มีอารมณ์ขัน" วลีที่น่าจดจำเป็นพิเศษซึ่งนักแปลใช้แทนคำสาปของชาวอเมริกันในวันนี้อาจทำให้สับสนได้ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเป็น "สัญญาณแห่งยุค" ที่แท้จริง: "Fuck you! … ", "Oh G-Lord!, "ไอ้เหี้ย" …

วีดิโอซาลอนแห่งแรกเป็นห้องธรรมดา (ในโรงเรียน บ้านแห่งวัฒนธรรม สำนักงานเคหะ โรงเรียนอาชีวศึกษา หรือแม้แต่ในชั้นใต้ดิน) เก้าอี้หลายสิบตัว ม่านทึบแสงที่หน้าต่าง เครื่องเล่นวิดีโอ และทีวีพร้อมจอธรรมดา ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 "ศูนย์กลางวัฒนธรรม" ดังกล่าวเริ่มปรากฏขึ้นในทุกเมือง แม้แต่เมืองเล็กๆ นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกดั้งเดิม: รางรถไฟ (ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเขตชานเมืองของสถานีฟินแลนด์และใน Kislovodsk ในสาขาทางตัน) เครื่องบินในปี 1960 (ใน Victory Park of Stavropol) รถโดยสาร (ใน Baku), รถบัสรถเข็น (ใน Kharkov), แม่น้ำปลดประจำการ " จรวด " ในบางสถานที่มีแม้กระทั่งร้านวิดีโอบนมือถือ ซึ่งตั้งอยู่ในรถตู้ของคนขับรถบรรทุก

มีร้านวิดีโอและร้านที่เป็นทางการ โรงภาพยนต์แห่งแรกในมอสโกเปิดขึ้นในอาคารของอดีตโรงภาพยนตร์ "Ars" ที่ Arbat ที่อาคารหมายเลข 51 และเบื่อชื่อ "Arbat" ที่ไม่โอ้อวด หลังจากนั้นเล็กน้อย แทนที่จะเป็นสถานที่แลกเปลี่ยนวิดีโอเทปที่เกิดขึ้นเอง การเผยแพร่วิดีโอครั้งแรกก็ปรากฏขึ้น ยุคของ "วิดิกส์" นั้นสั้น แต่สดใสและน่าจดจำ

การก้าวเข้าสู่ยุคของร้านทำวิดีโอแห่งแรกและการปรับโครงสร้างใหม่จะช่วยได้ คอลเลกชันภาพถ่ายที่ชวนให้นึกถึงความหลังที่ถ่ายในสหภาพโซเวียตในปี 1985.