สิ่งที่เหลืออยู่เบื้องหลังของภาพยนตร์เรื่อง "มีเพียงชายชราเท่านั้นที่ไปรบ": ทำไม Leonid Bykov ถูกห้ามไม่ให้ยิง

2024 ผู้เขียน: Richard Flannagan | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:19

วันนี้ ภาพยนตร์เรื่อง "คนแก่เท่านั้นที่ไปรบ" เรียกว่าหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเกี่ยวกับ Great Patriotic War และในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เจ้าหน้าที่ด้านภาพยนตร์ไม่ชอบความคิดของผู้กำกับ Leonid Bykov และห้ามไม่ให้ถ่ายทำภาพยนตร์เกี่ยวกับนักบินที่ดู "เหมือนตัวตลกร้องเพลง" แม้ว่าโครงเรื่องจะอิงจากเหตุการณ์จริง แต่กระทรวงวัฒนธรรมประกาศว่ามันเป็นไปไม่ได้และหนึ่งในรายการโปรดของผู้ชมถูกเรียกว่า "นักแสดงที่มีใบหน้าหมองคล้ำ"

ในช่วงสงคราม Leonid Bykov เองก็ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักบิน แต่เขาไม่ได้ถูกพาตัวไปโรงเรียนการบินเพราะรูปร่างเล็กของเขา เขาไม่เคยหมดความสนใจในอาชีพนี้และตัวแทนของอาชีพนี้ และเขาตัดสินใจสร้างภาพยนตร์เรื่องแรกโดยอิงจากความทรงจำของนักบินโซเวียต สถานการณ์นี้อิงจากข้อเท็จจริงจริงที่บอกโดยผู้เข้าร่วมกิจกรรมทางทหาร ฮีโร่ในภาพยนตร์เกือบทั้งหมดมีต้นแบบ: ตัวอย่างเช่น ภาพลักษณ์ของ Maestro ได้รับแรงบันดาลใจจากบุคลิกภาพของผู้บังคับฝูงบิน วีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต Vitaly Popkov สองครั้งซึ่งฝูงบินยิงเครื่องบินศัตรูจำนวนเป็นประวัติการณ์และเป็น ยังได้รับฉายาว่า "ร้องเพลง" เพราะได้รวบรวมคอรัสของตัวเอง

บางตอนของภาพยนตร์อาจดูเหมือนเป็นเรื่องสมมติ แต่จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องจริง ตัวอย่างเช่น Vitaly Popkov ทำการเลี้ยวต่ำเหนือสนามบินเพื่อสร้างความประทับใจให้กับสาว ๆ (ในภาพยนตร์ "ความสำเร็จ" เหล่านี้ดำเนินการโดย Grasshopper) สำหรับเรื่องนี้ ผู้บัญชาการห้ามไม่ให้เขาปฏิบัติภารกิจรบเป็นเวลาหนึ่งเดือนและแต่งตั้งให้เขาปฏิบัติหน้าที่ถาวรที่สนามบิน

แม้แต่ชื่อเล่นของนักบินบางคนก็มีจริง Vitaly Popkov กล่าวว่า: “ในฝูงบินของเรา Uzbek Morisayev ถูกเรียกว่าผู้หญิงผมสีเข้ม เขาชอบเพลง "Dark Moldavian" มากและทุกครั้งที่เขาขอให้เราแสดง แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ใช้ชื่อเล่นมากมาย เพราะพวกเขาหยาบคายเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น ผู้บัญชาการการบินอาวุโส Sasha Pchelkin เบื่อชื่อเล่น นักผจญเพลิง - ก่อนสงครามเขาทำงานเป็นนักผจญเพลิง ผู้ชายคนหนึ่งถูกเรียกว่าป่าเพราะในขณะที่ล่าสัตว์ในชีวิตพลเรือนเขาไม่ได้ยิงเป็ดป่าอย่างผิดพลาด แต่เป็นเป็ดบ้าน นักบิน Nikolai Belyaev ถูกเรียกว่า Lame - หลังจากได้รับบาดเจ็บที่ขาเขาก็เดินกะโผลกกะเผลก Nikolai Ignatov มีชื่อเล่นว่า Crutch ฉันจำไม่ได้ว่าทำไม ในภาพยนตร์พวกเขาใช้ชื่อเล่นที่ไพเราะมากขึ้น"

แม้ว่าจะมีตัวละครเพียงไม่กี่ตัวเท่านั้นที่สวมบทบาท (เช่น Grasshopper) และพล็อตเรื่องอิงจากเหตุการณ์จริง บทภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกปฏิเสธโดยผู้นำในภาพยนตร์เพราะดูห่างไกลและ "ไม่ฮีโร่" ผู้เซ็นเซอร์ไม่พอใจกับความจริงที่ว่านักบินโซเวียตทำตัวเหมือน "ตัวตลกร้องเพลง" และ Leonid Bykov ถูกห้ามไม่ให้ยิง แต่สิ่งนี้ไม่ได้หยุดผู้กำกับ เพื่อพิสูจน์ให้ผู้นำเห็นว่าเขาพูดถูกเขาเริ่มแสดงบนเวทีด้วยการอ่านสคริปต์ในเมืองต่าง ๆ ของสหภาพโซเวียตและเขาก็ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นทุกที่ นักสู้เขียนจดหมายถึงสตูดิโอภาพยนตร์ Dovzhenko เพื่อยืนยันว่าโครงเรื่องมีความสมจริงและน่าเชื่อถือ และ Bykov ก็ได้รับอนุญาตให้เริ่มถ่ายทำได้

ปัญหายังเกิดขึ้นจากการอนุมัติของนักแสดงบางคน ดังนั้น ฝ่ายบริหารจึงไม่ต้องการที่จะอนุมัตินักแสดงตลก Alexei Smirnov สำหรับบทบาทของช่างยนต์ของ Makarych พวกเขาเคยเห็นเขาในบทบาทที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่ใช่ฮีโร่ และประกาศว่าเขาเป็น "นักแสดงที่มีใบหน้าหมองคล้ำ "ซึ่ง Bykov ตอบว่าเขาจะไม่สามารถถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ได้หากไม่มีเขา เนื่องจากตัว Smirnov เองได้ผ่านสงครามและรู้โดยตรงว่าเขาจะเล่นอะไร การต่อต้านครั้งนี้ก็พังทลายลงเช่นกัน

แต่ปัญหาไม่ได้จบเพียงแค่นั้น เมื่อภาพพร้อมแล้วในกระทรวงวัฒนธรรมก็เกือบ "ถูกแฮ็กตาย" ต้นแบบของ Maestro Vitaly Popkov อธิบายในลักษณะนี้:“ฉันทำหน้าที่ในเคียฟที่เรียกว่า Lena Bykov ไปกับเขาที่กระทรวงวัฒนธรรมของประเทศยูเครนเล่นภาพยนตร์เรื่องนี้ รัฐมนตรียังคงยืนกรานว่า นี่คือภาพยนตร์ประเภทไหน ผู้คนไม่กลับมาจากภารกิจรบ พวกเขากำลังจะตาย และพวกเขากำลังร้องเพลงสด และเขาสรุปว่า นี่ไม่ใช่และไม่สามารถอยู่ข้างหน้าได้ ฉันถามรัฐมนตรี: เขาอยู่ข้างหน้าหรือไม่? ตรรกะของเจ้าหน้าที่นั้นน่าทึ่งมาก เขาไม่ได้ เขาตอบ แต่ฉันรู้ แล้วฉันก็บอกรัฐมนตรีว่าฉันบินด้วยเครื่องบินสองลำที่ซื้อด้วยเงินแจ๊สของ Utesov และบริจาคให้กับกองทหารของเรา และลีโอนิด โอซิโปวิชกับนักดนตรีก็มาที่สนามบินของเรา และเราเล่นด้วยกันและร้องเพลงด้วยกัน มั่นใจ. เขาอาจได้รับอิทธิพลจากการโต้แย้งของฉันไม่มากเท่ากับอินทรธนูของนายพลและดาราผู้กล้าหาญสองคน …”

ทหารแนวหน้าหลายคนวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างกระตือรือร้น บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงตัดสินใจที่จะสนับสนุนผู้สร้าง: ผู้กำกับได้รับเงินรางวัล 200 รูเบิลและได้รับรางวัล "ผู้กำกับฉากในประเภทที่ 1" แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศไปแล้ว แต่ในปีแรกปีเดียวก็มีผู้ชมประมาณ 45 ล้านคนเข้าชม

นักแสดงบางคนสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้โดย fluke: Sergei Ivanov รับบทเป็น Lieutenant Grasshopper ได้อย่างไร